EntradaUn cuento sobre los hermanos Thomas y Erema. Cuento "sobre Thomas y Yerema" Cuento popular ruso "Cuento sobre los hermanos Thomas y Yerema"
№410 No fue en la primera edición. Grabado en la provincia de Arkhangelsk. A. Kharitonov. A LAS 1716* (Tomás y Erema). La trama, que tiene un origen musical y a menudo conserva las características de la forma de una canción cómica en un cuento de hadas (por ejemplo, en este texto), se encuentra principalmente en material folclórico ruso. Hay 31 variantes rusas, 4 ucranianas. En AT, además de las rusas, se tienen en cuenta algunos textos folclóricos de Livonia y serbocroata. Además de los cuentos de hadas y las canciones sobre las absurdas aventuras de dos tontos, Thomas y Erema, se conocen antiguas historias escritas a mano en ruso dedicadas a ellos (6 copias del siglo XVIII), así como grabados populares (ver, por ejemplo, Rovinsky, I, núm. 188, 189, 205). La última edición impresa popular de "Thomas y Erema" ("De cuentos y fábulas populares" - 6 imágenes) se publicó en 1896 en Moscú. Las historias sobre Thomas y Erem son inestables. Demuestran de manera única las habilidades de los narradores populares para la improvisación creativa. Investigación: Aristov N. Ya. El cuento de Thomas y Erem. - Antiguo y nueva Rusia, vol. I, 1876, núm. 365 y siguientes; Adrianova-Peretz. Sátira del siglo XVII., Con. 151-152, 186-189; Bogatyrev P. G. Cuestiones de teoría. arte popular. M.: Arte, 1971, pág. 401-421. El apéndice de la obra de P. G. Bogatyrev "Improvisación y normas de técnicas artísticas basadas en historias del siglo XVIII, inscripciones en grabados populares, cuentos de hadas y canciones sobre Erem y Tomás" proporciona una extensa bibliografía de fuentes rusas. La trama del cuento popular está procesada poéticamente por S. Ya. Marshak ("Thomas y Erema, The Tale of Two Quirks").
Oh, sí, Erema y Thomas eran dos hermanos:
Son iguales en cabello y mente,
Tienen barbas como barbas y bigotes como bigotes.
Entonces los hermanos decidieron ir a la iglesia de Dios;
Vaya a la iglesia de Dios y ore a Dios.
Entonces Erema entró en la iglesia, y Tomás entró en el altar,
Entonces Erema tomó el libro y Tomás el salterio;
Oh, Yerema empezó a cantar y Foma habló.
Los sacerdotes lo oyeron desde lo alto de la montaña,
Los sacerdotes son gente alfabetizada y útil...
Entonces tomaron a Yerema en el cuello y a Foma en los empujones.
Erema está desde la puerta y Foma está desde la ventana.
Oh, Erema fue al bosque de abetos y Thomas al bosque de pinos;
Ambos estaban asustados, ambos se juntaron.
Entonces los hermanos de los conejitos grises decidieron cazar,
Conejitos grises, fugitivos: ¡no encontraron nada!
Entonces fueron, hermanos, por la empinada orilla,
Por una orilla empinada, por arena amarilla.
Los hermanos vieron que nadaban dos patos;
Un pato es blanco y el otro es como la nieve.
Oh, Erema agarró un palo y Thomas el cortacésped:
Justo cuando Erema falló, Foma lo lanzó por encima.
Entonces los hermanos decidieron pescar por sí mismos,
Para pescar mi propio pescado, salmón rojo.
Oh, Erema subió al barco y Tomás subió al barco:
Tienen un barco sin ondulaciones. Un barco ariete es aquel que tiene una o dos tablas amontonadas en sus costados. y botnya sin fondo.
Se ahogaron durante tres años; no podían ahogarse.
Los tres demonios los estaban aplastando, ¡no podían aplastarlos!
Entonces los hermanos decidieron alimentar sus propias cabezas.
Alimentad vuestras propias cabezas, haced vuestro propio pan,
Y los muchachos se dispusieron a arar sus tierras cultivables;
Entonces Erema fue al mercado y Thomas fue al bazar,
Entonces Erema compró un caballo castrado, Foma compró un semental.
Él, su caballo, no tira del arado;
¡Apostan al caballo castrado y huyen ellos mismos de las tierras cultivables!
№411 No fue en la primera edición. Se desconoce el lugar de la grabación. A LAS 1716*. El ritmo de esta versión está asociado a la canción origen de la trama. En el texto anterior falta uno de los tres episodios (“decidieron comerciar”).
Había dos hermanos, Khoma y Erema; Los hermanos honestos pensaron y decidieron pescar. Su barco era diferente Roto, lleno de agujeros., nerd Shuttle, un pequeño barco hecho de un solo árbol. sin fondo; Nos hundimos durante tres días, pero no pudimos ahogarnos; gente buena nos sacó. Los hermanos se sentaron en la orilla y olieron tabaco. Decidieron comerciar; Compramos algunos lienzos, fuimos a Rostov y cambiamos los lienzos por colas de cerdo, ¡y luego fue un desastre! Decidieron arar la tierra: sembraron centeno y avena; el centeno no brotó y la avena no brotó, así que arrojaron el arado y la rastra al fuego, apuñalaron al caballo en la garganta con un cuchillo y huyeron de la tierra cultivable.
Queridos padres, es muy útil leer el cuento de hadas "El cuento de los hermanos Thomas y Yerema" a los niños antes de acostarse, para que el buen final del cuento los haga felices y tranquilos, y se duerman. Al familiarizarse con el mundo interior y las cualidades del personaje principal, el joven lector experimenta involuntariamente un sentimiento de nobleza, responsabilidad y alto grado moralidad. La historia transcurre en tiempos lejanos o “Hace mucho tiempo” como dice la gente, pero esas dificultades, esos obstáculos y dificultades son cercanas a nuestros contemporáneos. Gracias a la imaginación desarrollada de los niños, rápidamente reviven en su imaginación imágenes coloridas del mundo que les rodea y llenan los huecos con sus imágenes visuales. A pesar de que todos los cuentos de hadas son fantasía, a menudo conservan la lógica y la secuencia de los acontecimientos. Todas las descripciones ambiente creado y presentado con un sentimiento de profundo amor y gratitud hacia el objeto de presentación y creación. “El bien siempre triunfa sobre el mal”: creaciones como ésta se construyen sobre esta base, sentando las bases de nuestra cosmovisión desde una edad temprana. El cuento de hadas "El cuento de los hermanos Thomas y Yerema" debe leerse atentamente y de forma gratuita en línea, explicando a los jóvenes lectores u oyentes detalles y palabras que les resultan incomprensibles y nuevas.
Oh, sí, Erema y Thomas eran dos hermanos:
Son iguales en cabello y mente,
Tienen barbas como barbas y bigotes como bigotes.
Entonces los hermanos decidieron ir a la iglesia de Dios;
Vaya a la iglesia de Dios y ore a Dios.
Entonces Erema entró en la iglesia, y Tomás entró en el altar,
Entonces Erema tomó el libro y Tomás el salterio;
Oh, Yerema empezó a cantar y Foma habló.
Los sacerdotes lo oyeron desde lo alto de la montaña,
Los sacerdotes son gente alfabetizada y útil...
Entonces tomaron a Yerema en el cuello y a Foma en los empujones.
Erema está desde la puerta y Foma está desde la ventana.
Oh, Erema fue al bosque de abetos y Thomas al bosque de pinos;
Ambos estaban asustados, ambos se juntaron.
Entonces los hermanos de los conejitos grises decidieron cazar,
Conejitos grises, fugitivos: ¡no encontraron nada!
Entonces fueron, hermanos, por la empinada orilla,
Por una orilla empinada, por arena amarilla.
Los hermanos vieron que nadaban dos patos;
Un pato es blanco y el otro es como la nieve.
Oh, Erema agarró un palo y Thomas el cortacésped:
Justo cuando Erema falló, Foma lo lanzó por encima.
Entonces los hermanos decidieron pescar por sí mismos,
Para pescar mi propio pescado, salmón rojo.
Oh, Erema subió al barco y Tomás subió al barco:
Tienen un barco sin baluartes y un barco sin fondo.
Se ahogaron durante tres años; no podían ahogarse.
Los tres demonios los estaban aplastando, ¡no podían aplastarlos!
Entonces los hermanos decidieron alimentar sus propias cabezas.
Alimentad vuestras propias cabezas, haced vuestro propio pan,
Y los muchachos se dispusieron a arar sus tierras cultivables;
Entonces Erema fue al mercado y Thomas fue al bazar,
Entonces Erema compró un caballo castrado, Foma compró un semental.
Él, su caballo, no tira del arado;
¡Apostan al caballo castrado y huyen ellos mismos de las tierras cultivables!
| « |
El cuento sobre los hermanos Thomas y Yerema (cuento versión 1)
Oh, sí, Erema y Thomas eran dos hermanos:
Son iguales en cabello y mente,
Tienen barbas como barbas y bigotes como bigotes.
Entonces los hermanos decidieron ir a la iglesia de Dios;
Vaya a la iglesia de Dios y ore a Dios.
Entonces Erema entró en la iglesia, y Tomás entró en el altar,
Entonces Erema tomó el libro y Tomás el salterio;
Oh, Yerema empezó a cantar y Foma habló.
Los sacerdotes lo oyeron desde lo alto de la montaña,
Los sacerdotes son gente alfabetizada y útil...
Entonces tomaron a Yerema en el cuello y a Foma en los empujones.
………………
Erema está desde la puerta y Foma está desde la ventana.
Oh, Erema fue al bosque de abetos y Thomas al bosque de pinos;
Ambos estaban asustados, ambos se juntaron.
Entonces los hermanos de los conejitos grises decidieron cazar,
Conejitos grises, fugitivos: ¡no encontraron nada!
Entonces fueron, hermanos, por la empinada orilla,
Por una orilla empinada, por arena amarilla.
Los hermanos vieron que nadaban dos patos;
Un pato es blanco y el otro es como la nieve.
Oh, Erema agarró un palo y Thomas el cortacésped:
Justo cuando Erema falló, Foma lo lanzó por encima.
Entonces los hermanos decidieron pescar por sí mismos,
Para pescar mi propio pescado, salmón rojo.
Oh, Erema subió al barco y Tomás subió al barco:
Tienen un barco sin protuberancias y un barco sin fondo.
Se ahogaron durante tres años; no podían ahogarse.
Los tres demonios los estaban aplastando, ¡no podían aplastarlos!
Entonces los hermanos decidieron alimentar sus propias cabezas.
Alimentad vuestras propias cabezas, haced vuestro propio pan,
Y los muchachos se dispusieron a arar sus tierras cultivables;
Entonces Erema fue al mercado y Thomas fue al bazar,
Entonces Erema compró un caballo castrado, Foma compró un semental.
Él, su caballo, no tira del arado;
¡Apostan al caballo castrado y huyen ellos mismos de las tierras cultivables!
1 barco de golpe- uno con una o dos tablas a los lados.
El cuento de los hermanos Thomas y Yerema (cuento versión 2)
Había dos hermanos, Khoma y Erema; Los hermanos honestos pensaron y decidieron pescar. Su barco era diferente 1, el botnik 2 no tenía fondo; Nos hundimos durante tres días, pero no pudimos ahogarnos; gente buena nos sacó. Los hermanos se sentaron en la orilla y olieron tabaco. Decidieron comerciar; Compramos algunos lienzos, fuimos a Rostov y cambiamos los lienzos por colas de cerdo, ¡y luego no hubo suerte! Decidieron arar la tierra: sembraron centeno y avena; el centeno no brotó y la avena no brotó, así que arrojaron el arado y la rastra al fuego, apuñalaron al caballo en la garganta con un cuchillo y huyeron de la tierra cultivable.
Sobre el cuento de hadas
Cuento popular ruso "El cuento de los hermanos Thomas y Yerema"
Da la casualidad de que en los cuentos populares rusos no sólo condenan, sino que también ridiculizan a los tontos y los incompetentes, los cobardes y los holgazanes, los engañadores y los sinvergüenzas, los malvados y los codiciosos. Entre los personajes rusos antiguos se encuentran Thomas y Erema, que durante mucho tiempo han sido objeto del ridículo popular.
En "La historia de los hermanos Thomas y Yerema", se utilizan técnicas literarias para mostrar a ambos héroes como absurdos y divertidos hasta el punto de la caricatura. Dos hermanos, dos gemelos, de apariencia similar. Idénticos en apariencia, eran inseparables en sus hechos.
Entonces dos hermanos de apariencia idéntica vinieron a la iglesia. Querían orar y cantar salmos, pero lo que salieron fueron gritos y cacofonía. Me echaron de la iglesia a patadas: uno por la puerta y el otro por la ventana. Los hermanos no eran buenos en la iglesia.
Entonces decidieron cazar liebres en el bosque. Llegamos al bosque, caminamos arriba y abajo, pero no vimos liebres por ningún lado. Los hermanos tuvieron que abandonar el bosque con las manos vacías.
Luego fueron al río. Y allí los patos nadan en el agua, haciendo señas. Foma arrojó el cuchillo y Erema arrojó el palo. Pero ninguno golpeó a los patos: el palo no alcanzó, pero el cuchillo voló. Entonces los hermanos decidieron pescar. Uno tomó el bote y el otro tomó el bote.
Pero tampoco salió nada bien con su pesca. Porque el barco estaba defectuoso y no tenía fondo alguno. Según todos los indicios deberían haberse ahogado, pero no lo hicieron. Incluso los demonios podrían hacerles frente.
Los hermanos lo intentaron todo. Lo único que les quedaba era cultivar pan para alimentarse. Compraron dos caballos y salieron a la tierra cultivable. Pero los caballos no tiran y el arado no ara. Entonces abandonaron el asunto.
Estos son los dos hermanos. Son iguales tanto en artículo como en cara. Los pensamientos y las acciones también son los mismos. No importa lo que intenten, nada funciona. ¿Y cómo podría haber resultado algo que valiera la pena si ni Foma ni Erema supieran hacer nada? Después de todo, la gente definitivamente se dio cuenta: “¡Del deseo a la realización, aplica la habilidad!”
Lea el cuento popular ruso "El cuento de los hermanos Thomas y Yerema" en línea de forma gratuita y sin registro.
Oh, sí, Erema y Thomas eran dos hermanos:
Son iguales en cabello y mente,
Tienen barbas como barbas y bigotes como bigotes.
Entonces los hermanos decidieron ir a la iglesia de Dios;
Vaya a la iglesia de Dios y ore a Dios.
Entonces Erema entró en la iglesia, y Tomás entró en el altar,
Entonces Erema tomó el libro y Tomás el salterio;
Oh, Yerema empezó a cantar y Foma habló.
Los sacerdotes lo oyeron desde lo alto de la montaña,
Los sacerdotes son gente alfabetizada y útil...
Entonces tomaron a Yerema en el cuello y a Foma en los empujones.
——————
Erema está desde la puerta y Foma está desde la ventana.
Oh, Erema fue al bosque de abetos y Thomas al bosque de pinos;
Ambos estaban asustados, ambos se juntaron.
Entonces los hermanos de los conejitos grises decidieron cazar,
Conejitos grises, fugitivos: ¡no encontraron nada!
Entonces fueron, hermanos, por la empinada orilla,
Por una orilla empinada, por arena amarilla.
Los hermanos vieron que nadaban dos patos;
Un pato es blanco y el otro es como la nieve.
Oh, Erema agarró un palo y Thomas el cortacésped:
Justo cuando Erema falló, Foma lo lanzó por encima.
Entonces los hermanos decidieron pescar por sí mismos,
Para pescar mi propio pescado, salmón rojo.
Oh, Erema subió al barco y Tomás subió al barco:
Tienen un barco sin baluartes y un barco sin fondo.
Se ahogaron durante tres años; no podían ahogarse.
Los tres demonios los estaban aplastando, ¡no podían aplastarlos!
Entonces los hermanos decidieron alimentar sus propias cabezas.
Alimentad vuestras propias cabezas, haced vuestro propio pan,
Y los muchachos se dispusieron a arar sus tierras cultivables;
Entonces Erema fue al mercado y Thomas fue al bazar,
Entonces Erema compró un caballo castrado, Foma compró un semental.
Él, su caballo, no tira del arado;
¡Apostan al caballo castrado y huyen ellos mismos de las tierras cultivables!
Son iguales en cabello y mente,
Tienen barbas como barbas y bigotes como bigotes.
Entonces los hermanos decidieron ir a la iglesia de Dios;
Vaya a la iglesia de Dios y ore a Dios.
Entonces Erema entró en la iglesia, y Tomás entró en el altar,
Entonces Erema tomó el libro y Tomás el salterio;
Oh, Yerema empezó a cantar y Foma habló.
Los sacerdotes lo oyeron desde lo alto de la montaña,
Los sacerdotes son gente alfabetizada y útil...
Entonces tomaron a Yerema en el cuello y a Foma en los empujones.
Erema está desde la puerta y Foma está desde la ventana.
Oh, Erema fue al bosque de abetos y Thomas al bosque de pinos;
Ambos estaban asustados, ambos se juntaron.
Entonces los hermanos de los conejitos grises decidieron cazar,
Conejitos grises, fugitivos: ¡no encontraron nada!
Entonces fueron, hermanos, por la empinada orilla,
Por una orilla empinada, por arena amarilla.
Los hermanos vieron que nadaban dos patos;
Un pato es blanco y el otro es como la nieve.
Oh, Erema agarró un palo y Thomas el cortacésped:
Justo cuando Erema falló, Foma lo lanzó por encima.
Entonces los hermanos decidieron pescar por sí mismos,
Para pescar mi propio pescado, salmón rojo.
Oh, Erema subió al barco y Tomás subió al barco:
Tienen un barco sin baluartes y un barco sin fondo.
Se ahogaron durante tres años; no podían ahogarse.
Los tres demonios los estaban aplastando, ¡no podían aplastarlos!
Entonces los hermanos decidieron alimentar sus propias cabezas.
Alimentad vuestras propias cabezas, haced vuestro propio pan,
Y los muchachos se dispusieron a arar sus tierras cultivables;
Entonces Erema fue al mercado y Thomas fue al bazar,
Entonces Erema compró un caballo castrado, Foma compró un semental.
Él, su caballo, no tira del arado;
¡Apostan al caballo castrado y huyen ellos mismos de las tierras cultivables!