Menü
Ingyen
Bejegyzés
Otthon  /  Ford/ Modális igék ragozása a német táblázatban. Modális igék németül

Modális igék ragozása a német táblázatban. Modális igék németül

Aki azt a célt tűzte ki maga elé, hogy jól megtanul németül beszélni, ne feledkezzen meg a nyelvtanról. Ha úgy dönt, hogy idegen nyelvet tanul egy másik országba való utazás céljából, az biztosan jól fog jönni. Ez a nyelvtan segít a kifejezések felépítésében és a helyes írásban. Enélkül lehetetlen helyesen megfogalmazni egy mondatot, és átadni annak jelentését, amit közvetíteni szeretne beszélgetőpartnerével.

JelentéseÉs használat modális igék

Az orosz nyelvtől eltérően, ahol néha egy alanyú mondatok vannak, a németben az ige minden kifejezés szerves részét képezi. Itt nemcsak szemantikus igéket használnak, amelyek a fő terhelést hordozzák, hanem a segédigéket is, amelyeket modálisnak is neveznek. Ezek a beszédrészek a cselekvéshez való hozzáállás megjelenítésére szolgálnak. Példák fordítással:

  • Du machst die Hausaufgabe. – A házi feladatot csinálod.
  • Du sollst die Hausaufgabe machen. - Meg kell csinálni a házi feladatot.

Itt a machst/machen (tenni) egy cselekvést jelölő szemantikai ige, a sollst/sollen (kötelezőnek lenni) pedig a cselekvéshez való viszonyulást kifejező modális ige.

Táblázat: mennyi modális igék a németben?

Lista A német nyelv leggyakoribb modális igéit egy táblázatban lehet bemutatni. Itt vannak fordítások és példák a használatukra.

Modal Fordítás Példák

(mondatok modális igékkel németül, fordítás)

dagadt akar Wollen wir tanzen?

Táncoljunk!

mussen kényszeríteni (a saját akaratából) Muss er wirklich nach Hause gehen?

Tényleg haza kell mennie?

sollen kötelesnek lenni (valaki más akarata) Die Ärztin sagt, du sollst weniger rauchen.

Az orvos azt mondta, hogy kevesebbet dohányozzon.

können képes legyen

lehetőségük van

Kannst du mir helfen?

Tudsz nekem segíteni?

durfen képes legyen

engedélye van

Darf ich mich vorstellen?

Hadd mutassam be magam.

mögen szeretet,

mint,

lehetséges legyen

Ich mag Eis. - Imádom a fagylaltot.

Er mag krank sein. - Lehet, hogy beteg.

Ich möchte mich vorstellen. – Szeretnék bemutatkozni.

Modell igeragozás: jelen idő

A német nyelvű modális igék ragozásának megtanulásának legkényelmesebb módja egy táblázat használata. Itt látható 6 az igék változásának lehetőségei Präsensben vagy jelen időben.

können durfen dagadt mögen mussen sollen
ich k a nn d a rf w én ll m a g m u ss soll
du k a nn st d a rf st w én ll st m a g st m u ss t soll st
ööö, sie, es k a nn d a rf w én ll m a g m u ss soll
vezeték können durfen dagadt mögen mussen sollen
ihr könn t durf t wol t mög t rendetlenség t soll t
sie, sie können durfen dagadt mögen mussen sollen

Modális igék in múlt idő

A táblázat bemutatja, hogy a német igék hogyan ragozódnak jelen időben - prateritum vagy múlt időben:

können durfen dagadt mögen mussen sollen
ich konnte durfte Wollte mochte kell sollte
du konntest durftest Wolltest mochtest tesztelni kell solltest
ööö, sie, es konnte durfte Wollte mochte kell sollte
vezeték konnten durften dagadt mochten muststen oldott
ihr konntet durftet wolltet mochtet musstet solltet
sie, sie konnten durften dagadt mochten muststen oldott

A táblázatból jól látható, hogy az egyes szám első és harmadik személyű igék alakja teljesen megegyezik - a jelen időben nulla végződésű, a Präteritumban pedig -e végződéssel rendelkeznek. Az igék többes szám első és harmadik személyben megegyeznek – itt az –en végződést használjuk.

Az egyes és többes szám második személyében minden modális ige -st és -t végződéssel rendelkezik.

Egy másik jellemző, amely a jelenben előforduló német modális igék ragozásában fordul elő, a szótövben lévő magánhangzó változása, amely egyes szám. A kivétel a sollen ige. Az Imperfectben minden modális ige utótagot vesz fel – t.

A Perfect-ben a modális ige így nézne ki:

Ich habe die Waschmaschine reparieren müssen. – Meg kellett javítanom a mosógépet.

Hogyan használják a modális igéket egy mondatban?

A kezdők által gyakran feltett kérdések közül modális igék segítségével kiemelhetjük a mondatban a szavak sorrendjét.

Kijelentő mondatígy fog kinézni:

Ich möchte dieses Buch lesen. – Szeretném elolvasni ezt a könyvet.

Itt az alany az első, ezt követi a modális ige, majd a másodlagos tagok, a mondat végén pedig egy szemantikus ige.

Ha az ajánlat kérdő, Azt szó-kérdés nélkül a modális ige lesz az első:

Möchtest du dieses Buch lesen? - Szeretnéd elolvasni ezt a könyvet?

Egy kérdőszóval, ha előbb van, akkor egy modális ige kerül utána:

Wann möchtest du dieses Buch lesen? - Mikor szeretnéd elolvasni ezt a könyvet?

A passzív mondatokban a modális igéket az általános szabályok szerint használjuk.

Infinitív passzív:

operiert werden, angeklagt werden, zerstört werden.

Hogyan kell előadni gyakorlatokat modális igéken

A modern oktatási rendszerek leggyakrabban teszteket kínálnak a tudás tesztelésére. Kényelmesek, mert... gyorsan végrehajtva és ellenőrizve. Ha több tesztet is sikeresen teljesített a modális igék használatára vonatkozóan, javasoljuk, hogy próbálja ki magát egy rendszeres gyakorlaton, ahol az igét a megfelelő formába kell írnia. Így jól megszilárdítja a megszerzett tudást, és nyugodtan írhat mondatokat modális igékkel.

1. ELSŐ SZABÁLY:
A múlt idejű PERFEKT modális igék mindig a HABEN-nel használatosak, vagyis a HABEN+ PARTIZIP2!
A sein/haben "mozgás" szabálya ITT NEM ÉRVÉNYES!

2. MÁSODIK SZABÁLY:

Emlékezzen a részekre gedurft, gekonnt, gemocht, gemusst, gewollt-
csak azért passzív memória. Az élő nyelvben a múlt idejű modális igék az imperfektben használatosak.

A szótagokat a passzív emlékezetbe visszük (csak azért, hogy megértsük az elhangzottakat és olvassuk), a tökéletlent pedig az aktív szótárba, és minden erőnkkel használjuk.

Ne feledje, hogy a modális igék ismerete mindig segít, ha nem vagyunk biztosak abban, HOGYAN utasítják el a fő igét.

Nézd meg a táblázatot: modális igék a jelen időben, a jelenben és a múlt időben Megtanuljuk a fényben jelöltet.

Figyel! Az 1. és 3. személy ugyanazt írja...


mussenkönnendurfensollendagadtmögen*möchten**

Präsens jelen idő

ich rendetlenségkanndarfsollakaratmagmöchte
du kellkannstdarfstsollstwillstmagstmöchtest
er rendetlenségkanndarfsollakaratmagmöchte
vezeték mussenkönnendurfensollendagadtmögenmöchten
ihr müsstkönntdurftsolltwolltmögtmöchtet
sie mussenkönnendurfensollendagadtmögenmöchten

Präteritum múlt

ich kellkonntedurftesollteWolltemochteWollte
du tesztelni kellkonntestdurftestsolltestWolltestmochtestWolltest
er kellkonntedurftesollteWolltemochteWollte
vezeték muststenkonntendurftenoldottdagadtmochtendagadt
ihr musstetkonntetdurftetsolltetwolltetmochtetwolltet
sie muststenkonntendurftenoldottdagadtmochtendagadt

haben+ Partizip II


gemusstgedurftgedurftGesolltgewolltgemochtgewollt








3. IGÉK SEIN und HABEN Perfekt und Imperfekt. Még egyszer megismételjük....

Összehasonlítás:
  • 1-Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Törökországban voltam.
  • = Ich bin in der Türkei gewesen. (Tökéletes)
  • 2-Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Volt egy kutyám.
  • = Ich habe einen Hund gehabt. (Tökéletes)
  • 3-Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Segítenem kellett neki.
  • = Ich habe ihr helfen müssen. (Tökéletes)
  • 4-Ich wusste das. (Präteritum) – Tudtam.
  • Ich habe das gewusst. (Tökéletes)
Videó egy német professzortól a modális igék múlt idejű használatáról.

ÚJ: új kifejezés tanulása:
Als ich 18(5_ 10, 25...) Jahre alt háború, ich... amikor 18 éves voltam, én....
Als ich Kedves háború, meine Eltern... gyerekkoromban a szüleim
Als ich Junge háború...... amikor fiatal voltam...

1. FELADAT:
Múlt idejű kifejezések használata, például: Als ich 18(5_ 10, 25...) Jahre alt war, im Sommer; gestern, stb... tedd a mondatokat az Imperfect-be, pl.
1-ich muss jetzt viel lesen.(jelen idő) Als ich 16 Jahre alt war, ich musste viel lesen (tökéletlen)
2-Ich soll täglich 10 Stunden arbeiten.
3-Hast du eine Wohnung in Spanien?
4-Ich mag Eis.
5.ich bin Madridban.
6-ich will ein Buch kaufen.
7-ich habe schone Bild
8.meine Mutter kann jetzt viel schlafen
9.hier man kann nicht parken.
10.Zum Fest ich muss viel kaufen.
11. Maria kann nicht eine Pause machen.
2. FELADAT:
Írj egy novellát a Tökéletlenben:
5 évesen nem kellett semmit csinálnom. Imádtam játszani, eperlekvárt enni és síelni. de nem tudtam (a tiltott értelemben) tévét nézni.
Jól tudtam úszni és rajzolni. Mindig volt egy gyönyörű képem ajándékba (ein Geschenk) -
Kétszer voltam anyámmal Spanyolországban. meg akartuk nézni a Dali Múzeumot. De nagyon szerettem volna futballt nézni Barcelonában. De nem tehettem, mert apám megtiltotta.
Nagyon szerettem a focit. És azt mondtam, hogy látnom kell Barcelonát.
Most meg tudom csinálni. Idén nyáron pedig Barcelonába megyek.

A modális igék az igék egy speciális csoportját alkotják, ők maguk nem fejeznek ki cselekvést, csak az alanynak a cselekvéshez való viszonyát fejezik ki.

Ezért a modális ige nem lehet egyedül a mondatban, mindig szüksége van egy barátra - egy szemantikai igere, amelyet mindig infinitivusban használnak. És együtt alkotnak egy összetett verbális állítmányt.

Érdekelt? Vágjunk bele ezekbe a különleges igékbe. Találkozik:

können

können készséget vagy fizikai képességet fejez ki. Lefordítva: "hogy képes legyek"

Ich kann diesels Problem lösen. – Meg tudom (képes) megoldani ezt a problémát.

Wer kann mir das erklären?- Ki tudja ezt elmagyarázni nekem?

durfen

durfen engedélyt vagy tilalmat fejez ki. Lefordítva: "legyen képes, legyen engedélye, igaz"

Darf ich mein Platz nehmen?- Elfoglalhatom a helyem?

mussen

mussen kifejezi annak szükségességét, hogy ezt vagy azt a cselekvést belső nyomás hatására végre kell hajtani (vagyis mi magunk is felismerjük, hogy ezt meg kell tenni), lefordítva: „kötelezettnek lenni, kényszeríteni”

Ich muss die Eltern besuchen.– Meg kell látogatnom a szüleimet.

Ich muss sparen.- Pénzt kell spórolnom.

Ich muss um 8.30 Uhr im Büro sein. – 8:30-ra az irodában kell lennem. (erre magam is rájöttem)

sollen

sollen parancs kifejezésére, szabályok vagy törvények betartására használják, lefordítva „kötelesnek lenni”

Ihr sollt die Arbeit heute abgeben!– Ma le kell adnia a munkáját!

dagadt

dagadt határozott vágyat vagy döntést fejez ki egy cselekvés végrehajtására, így fordítva "akar"

Ich eine Tasse Tee trinken.- Szeretnék inni egy csésze teát.

mögen

mögen valami iránti érdeklődést, szeretetet jelent, így fordítva "vágyni, szeretni"

1. Feltevés kifejezésére is használják.

Sie mag krank sein.- Lehet, hogy beteg.

Mag das bedeuten volt?- Mit jelenthet ez?

2. A „szeretni, szeretni” jelentésében szinte megszűnt modális lenni, és önállóan használják

Ich mag Eis. - Imádom a fagylaltot.

möchten (mögen ige a Konjunktiv II kötőszóban), szemben a határozott vágyat kifejező, vágyat, udvarias kérést kifejező, önállóan, más ige nélkül használatos wollen igével.

Ich möchte eine Tasse Tee trinken.– Szeretnék inni egy csésze teát.

Modális igék. Szórend egy mondatban

Az igenlő mondatban a modális ige a második helyen, a szemantikus ige pedig a mondat végén áll.

Ich akarat Automechaniker werden.

A kérdőszó nélküli kérdő mondatban a modális ige áll az első helyen, a szemantikus ige a mondat végén.

Kanst du Deutsch sprechen?

A kérdőszót tartalmazó kérdő mondatban a modális ige a második helyen, a szemantikus ige a mondat végén áll.

Volt kannst du mir zeigen?

Modális igék. Präsens (jelenleg)

Kérjük, vegye figyelembe:

1. A ragozás során az umlaut eltűnik, vagy a magánhangzó teljesen megváltozik (vö. machen - er macht, durfen – er darf)

2. A közönséges igéktől eltérően 1. személyben nincs végződés "-e", 3. személyben a „-” végződés nem kerül hozzáadásra t"(hasonlítsd össze er machtÉs er soll)

Itt csak egy következtetés van - ezeknek az igéknek a ragozását meg kell tanulni és alaposan gyakorolni kell.

Ragozási táblázat a jelen idejű modális igékhez:

mussen können durfen sollen dagadt mögen möchten
ich rendetlenség kann darf soll akarat mag möchte
du kell kannst darfst sollst willst magst möchtest
er/sie/es/man rendetlenség kann darf soll akarat mag möchte
vezeték mussen können durfen sollen dagadt mögen möchten
ihr müsst könnt durft sollt wollt mögt möchtet
sie/Sie mussen können durfen sollen dagadt mögen möchten

Modális igék. Múlt idő

Kérjük, vegye figyelembe:

1. Az umlaut múlt időben eltűnik.

2. A möchten ige múlt idejét képezi (Konjunktiv II a mögenből), a wollen használatos.

Präteritum:

mussen können durfen sollen dagadt mögen möchten
ich kell konnte durfte sollte Wollte mochte Wollte
du tesztelni kell konntest durftest solltest Wolltest mochtest Wolltest
er/sie/es/man kell konnte durfte sollte Wollte mochte Wollte
vezeték muststen konnten durften oldott dagadt mochten dagadt
ihr musstet konntet durftet solltet wolltet mochtet wolltet
sie/Sie muststen konnten durften oldott dagadt mochten dagadt

Tökéletes (II. rész):

A Perfect formálásához minden modális ige a haben segédigét használja.

mussen können durfen sollen dagadt mögen möchten
gemusst gekonnt gedurft Gesollt gewollt gemocht gewollt

Kötőkötő II:

mussen können durfen sollen dagadt mögen möchten
müsste könnte durfte sollte Wollte möchte
Részletek Kategória: Német modális igék

A modális igék nem magát a cselekvést, hanem a cselekvéshez való viszonyulást (azaz a cselekvés végrehajtásának lehetőségét, szükségességét, kívánatosságát) fejezik ki, ezért általában egy másik, a cselekvést kifejező ige infinitivusával használatosak egy mondatban.

A modális igék a következő igéket tartalmazzák:

können dürfen müssen sollen mögen wollen

A ragozott modális ige áll a második helyen mondatban, a szemantikus ige infinitivusa pedig az utolsó mondatban és használatos a zu részecske nélkül.

können- képes, tud, képes (objektív körülményekből adódó lehetőség)

durfen- 1) képes - mer, engedélye van ("valaki más akaratán" alapuló lehetőség) 2) ha megtagadják, tiltást fejez ki - "lehetetlen", "nem megengedett"

mussen- 1) kötelezettség, szükségszerűség, szükség, tudatos kötelesség 2) ha tagadják, a „müssen” kifejezést gyakran a „brauchen + zu Infinitiv” igével helyettesítik.

sollen- 1) „valaki más akaratán” alapuló kötelezettség - parancs, utasítás, utasítás 2) a kérdésben (közvetlen vagy közvetett) nincs lefordítva (az „utasításkérés, utasítás” kifejezést fejezi ki)

dagadt- 1) akarni, szándékozni, összegyűjteni 2) felhívást közös cselekvésre

mögen- 1) „szeretné” - möchte formában (illedelmesen kifejezett vágy jelen időben) 2) szeretni, szeretni - a maga jelentésében (ha kísérő infinitivus nélkül használjuk)

A modális igék jelentése a németben


durfen

a) engedélye vagy joga van
Diesem Parkban durfen Kinder spielen. - Ebben a parkban gyerekeknek megengedett játék.

b) tiltani (mindig negatív formában)
Bei Rot darf ember hal meg Straße-n semmiüberqueren. - Utca tilos keresztbe a fényekkel szemben

können

a) lehetősége van rá
In einem Jahr können wir das Haus bestimmt teurer verkaufen. - Egy év múlva biztosan tudjuk eladni a házat több pénzért.

b) legyen képes valamire
Er kann bél Tenisz játék. - Ő tud jól teniszezni.

mögen

a) valami iránti hajlam, hajlam van/nincs.
Ich mag mit dem neuen Kollegen nicht zusammenarbeiten. - Én nem mint dolgozni valaki újjal.

b) ugyanaz a jelentés, de az ige teljes értékűként működik
Ich mag keine Schlagsahne! - Én nem szeretem tejszínhab!

A mögen modális igét leggyakrabban a möchte - szeretne - kötőszó (kötőszó) alakban használják. Ennek az űrlapnak a személyes végződése ugyanaz, mint a egyéb modális igék a jelenben:

ich möchte, du möchtest stb.

c) van vágya

Wir möchten ihn gern kennen lernen. - Mi szeretné megismerni őt.

Ich möchte Deutsch sprechen.- I szeretném beszél németül.

Du möchtest Arzt werden. - Te szeretném orvos legyen.

Er möchte auch commen. - Ő is szeretném jön.

mussen

a) külső körülmények nyomására kényszerülnek valamilyen cselekvés végrehajtására
Mein Vater ist krank, ich rendetlenség nach Hause fahren. - Apám beteg, én kell menj haza.

b) kényszerűségből valamilyen cselekvés végrehajtására kényszeríteni
Nach dem Unfall mussten wir zu Fuß nach Hause gehen. - A baleset után mi kellene voltak sétáljon haza.

c) elfogadja a történtek elkerülhetetlenségét
Das kell ja so kommen, wir haben es geahnt. - Ezt kellett volna megtörtént, láttuk, hogy jön.

d) A tagadással ellátott müssen helyett = nicht brauchen + zu + Infinitiv
Mein Vater ist wieder gesund, ich brauche nicht nach Hause zu fahren. - Apám megint egészséges, én nem kell menj haza.

sollen

a) megköveteli a parancsolatoknak, törvényeknek megfelelő cselekvés végrehajtását
Du sollst nicht toten. - Nem kell megöl.

b) követelni a kötelességnek, erkölcsnek megfelelő cselekvés végrehajtását
Jeder soll die Lebensart des anderen anerkennen. - Minden kell tisztelni a másik életmódját.

c) hangsúlyozzák, hogy a cselekvést valaki utasítására vagy utasítására hajtják végre
Ich soll nüchtern zur Untersuchung kommen. Das hat der Arzt gesagt. - Én kelléhgyomorra gyere a tanulmányozásra. Ezt mondta az orvos.

dagadt

a) kifejezni erős vágyat
Ich akarat dir die Wahrheit sagen. - Én Akar elmondani az igazat.

b) közölje valami szándékát, jövőbeli terveit
December vagyok dagadt wir in das neue Haus einziehen. - Decemberben mi szeretnénkúj házba költözni.

Bizonyos esetekben a fő ige elhagyható:

Ich rendetlenség nach Hause (gehen). Sie kann bél Englisch (sprechen). Er akarat in die Stadt (fahren). Ich mag keine Schlagsahne (essen).

A modális ige főige nélkül is használható, ha a főigét az előző szövegkörnyezetben említettük:

Ich kann nicht gut kochen. Meine Mutter konnte es auch nicht. Wir haben es beide nicht gut gekonnt.

Modális igék ragozása

A modális igék ragozási táblázatait meg kell jegyezni.

Ragozási táblázat a jelen idejű modális igékhez


Névmás férfi modális igékkel kombinálva személytelen szerkezetekkel fordítják:

man kann – tudod
man kann nicht – lehetetlen, lehetetlen
man darf – lehetséges, megengedett
man darf nicht – lehetetlen, nem megengedett
férfi muss - szükséges, szükséges
man muss nicht - nem szükséges, nem szükséges
férfi soll - kell, kell
man soll nicht – nem szabad

Ragozási táblázat a múlt idejű modális igékhez Präteritum

A Präteritumban leggyakrabban a múlt idejű modális igéket használják. Más múlt időkben a modális igék gyakorlatilag nem használatosak.


Modális ige helye egyszerű mondatban

1. A modális ige egyszerű mondatban van a második helyen.

A mondat második helyét az állítmány konjugált része - a haben segédige - foglalja el. A modális ige infinitivusban használatosés a teljes igét követi, és a mondat utolsó helyét foglalja el.

Präsens: Der Arbeiter akarat den Meister sprechen .

Präteritum: Der Arbeiter Wollte den Meister sprechen .

Tökéletes: Der Arbeiter kalap den Meister sprechen wollen .

Plusz tökéletes: Der Arbeiter kalap den Meister sprechen wollen .

Modális ige helye a mellékmondatban

1. Modális ige jelen vagy tökéletlen formájában alárendelő tagmondatban áll utolsó.

2. Ha modális igét használunk tökéletes vagy plusquaperfect formában, akkor az is megéri infinitivus alakban az utolsó helyen. Az állítmány ragozott része - a segédige - mindkét infinitivus elé kerül.

Präsens besuchen kann .

Präteritum: Es ist schade, dass er uns nicht be suchen konnte.

Tökéletes: Es ist schade, dass er uns nicht hat besuchen können.

Plusz tökéletes: Es ist schade, dass er uns nicht hatte besuchen können.

A teljes értékű igék általában állítmányként vagy az állítmány szemantikai részeként működnek a mondatban. A német igék túlnyomó többsége ebbe a kategóriába tartozik.

A funkcionális igéket a mondatokban más igékkel kombinálva használjuk, mivel csak az állítmány részét képezik. Ilyenkor általában (részben vagy teljesen) elvesztik független szemantikai jelentésüket.

    A német nyelvű funkcióigék a következők:
  • segédigék - haben, sein, werden;
  • összekötő igék - sein, werden, bleiben, heißen.

A haben, sein, werden segédigék felhasználásával összetett időformák és passzív hang jön létre.

    A haben, sein igék teljes igeként is használhatók. Ebben az esetben ezeket az igéket oroszra fordítják:
  • haben- rendelkezik:
  • sein- lenni, lenni:
    A modális igék különböznek a közönséges teljes értékű igéktől. Nem cselekvést fejeznek ki, hanem a cselekvéshez való hozzáállást. A modális igék kifejezhetik a lehetőséget, a szükségességet, a vágyat. A német modális igék a következő igéket tartalmazzák:
  • mussen- kötelező, kényszeríteni kell.

A müssen ige a belső meggyőződésből, kötelességből fakadó szükségességet fejezi ki.

  • sollen- kötelező, kötelező.

Az ige kifejezi a szükségességet, kötelezettséget, valakinek az utasításaihoz kapcsolódó kötelezettséget, valaki által felállított rendet stb.

A müssen és sollen igék is használhatók feltételezés kifejezésére, a müssen ige a saját feltételezés kifejezésére, a sollen ige pedig valaki más szavaiból fakadó feltételezés kifejezésére.

  • können- tudjon, tudjon (fizikai képességgel rendelkezzen valamire):

A können ige azt is jelenti, hogy képes legyen rá:

  • dagadt- vágy, vágy (gyakran „tenni szándékoz valamit”):

A wollen igét az 1. személyű felszólító ige leíró alakjában is használják.

A mögen ige kifejezhet kívánságot, tanácsot, ajánlást is, és ebben az esetben gyakran az „enged” szóval fordítják.