คำอธิบายและวิเคราะห์บทละคร "The Innkeeper" โดย Goldoni คาร์โล โกลโดนี่

องค์ประกอบ

MIRANDOLINA (ชาวอิตาลี Mirandolina) - นางเอกของหนังตลก K. โกลโดนี “เจ้าของโรงแรม” (1753) พนักงานต้อนรับของโรงแรม M. ปฏิเสธคำกล่าวอ้างความรักของแขกของเธอ - Marquis แห่ง Forlipopoli ผู้โอ้อวดผู้น่าสงสารและท่านเคานต์แห่ง Albafiorita ผู้ร่ำรวยมีเสน่ห์ดึงดูดสุภาพบุรุษ Ripafratga ซึ่งเรียกตัวเองว่าเป็นคนเกลียดผู้หญิงเนื่องจากเขาไม่เคยมีประสบการณ์กับความรักและกลัว สูญเสียอิสรภาพด้วยการตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของผู้หญิงคนหนึ่ง การพัฒนาของการปะทะกันเป็นการผสมผสานระหว่างประเพณีของการแสดงตลกที่ถูกต้องทางศีลธรรมและการแสดงด้นสดของนักแสดงตลก dell'arte แรงจูงใจทางจิตวิทยาและการประเมินสถานการณ์ทางศีลธรรมและจริยธรรมเป็นไปตามเงื่อนไข: การกระทำของ M. อย่างเป็นทางการมีสาเหตุมาจากความไม่พอใจของเธอที่ละเลยสุภาพบุรุษของเธอ แต่เป้าหมายหลักของการเยาะเย้ยคือคำพูดที่มั่นใจในตนเองของ Ripafratta ว่าเขาสามารถเอาชนะการล่อลวงของความรักและเสน่ห์ของผู้หญิงได้เช่น จะแข็งแกร่งกว่ากฎแห่งธรรมชาติ ความพยายามของ M. มุ่งเป้าไปที่การพิสูจน์ให้สุภาพบุรุษเห็นว่าเขา “มาจากผ้าผืนเดียวกัน” เช่นเดียวกับคนอื่นๆ บทบาทของ soubrette ที่มีชีวิตชีวาซึ่งมีการนำเสนอภาพลักษณ์ของ M. นั้นขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของหน้ากากอิตาลี "servetta" (สาวใช้) และเป็นหนึ่งในบทบาทหลักในประวัติศาสตร์ละครและละคร นำเสนออย่างกว้างขวางโดย Goldoni ในละครเรื่อง "The Artful Maid", "The Key-Nitsa", "The Housekeeper" ฯลฯ พบอวตารต่างๆ ใน ​​Moliere (Dorina, Nicole, Toinette ฯลฯ ), Beaumarchais (Suzanne ) ฯลฯ การวางอุบายที่ตัวละครจุดประกายด้วยความไม่แยแสแสร้งทำเป็นความหลงใหลของฮีโร่ที่คุ้นเคยกับการปฏิเสธความรักของแฟน ๆ นั้นเป็นลักษณะของละครยุโรป มันรองรับโครงเรื่องของตลกสเปนเรื่อง“ For Contempt - Contempt” โดย Moreto, บัลเล่ต์ตลกเรื่อง“ The Princess of Elis” โดย Moliere ฯลฯ นักแสดงคนแรกคือ Maddalena Marliani (ชื่อบนเวที - Coralline) โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เล่น และบทบาทของ M ถูกเขียนขึ้น ในบรรดานักแสดงหญิงชื่อดังที่รับบทเป็น M. ได้แก่ Carlotta Marchionni, Rosa Riga-Melli-Sacchi และ Eleonora Duse ความสำเร็จของหนังตลกเรื่องนี้ทำให้เกิดการแปลและการดัดแปลงหลายสิบครั้ง รวมถึงเวอร์ชั่นของผู้แต่งเรื่อง “The Innkeeper Camilla” (1764) ซึ่งจัดแสดงที่ Italian Comedy ในปารีส บ่อยครั้งที่ละครเรื่องนี้แสดงภายใต้ชื่ออื่นเช่น "The Landlady of the Hotel" (Moscow Art Theatre, 1914, จัดแสดงโดย K.S. Stanislavsky หรือที่รู้จักในชื่อ Cavalier di Ripafratta, M.-O. Gzovskaya) จาก "The Innkeeper" มีการเขียนบทละครโอเปร่ามากกว่าหนึ่งโหลและบัลเล่ต์ "Mirandolina" ถูกจัดแสดง (พ.ศ. 2492, โรงละครบอลชอย, ดนตรีโดย S.I. Vasilenko, บัลเล่ต์โดย V. Vainonen, มอสโก - O.V. Lepeshinskaya)

แปลจากภาษาอังกฤษ: Miklashevsky K.M. ตลกอิตาลี // บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โรงละครยุโรป หน้า 1923.

Count Albafiorita และ Marquis of Forlipopoli อาศัยอยู่ในโรงแรม Florentine เดียวกันเป็นเวลาเกือบสามเดือนและตลอดเวลานี้พวกเขาก็จัดการเรื่องต่าง ๆ โดยโต้เถียงเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญกว่าชื่อใหญ่หรือกระเป๋าเงินเต็ม: Marquis ตำหนิท่านเคานต์ที่ซื้อของเขา แต่ท่านเคานต์ปัดป้องการโจมตีของมาร์ควิส โดยเตือนว่าเขาซื้อตำแหน่งเอิร์ลในช่วงเวลาเดียวกับที่มาร์ควิสถูกบังคับให้ขายมาร์ควิสของเขา เป็นไปได้มากว่าข้อพิพาทที่ไม่คู่ควรกับขุนนางจะไม่เกิดขึ้นหากไม่ใช่เพราะเจ้าของโรงแรมแห่งนั้นคือ Mirandolina ผู้มีเสน่ห์ซึ่งทั้งคู่ต่างตกหลุมรักกัน เคานต์พยายามเอาชนะใจมิรันโดดินาด้วยของกำนัลมากมาย แต่มาร์ควิสยังคงให้ความสำคัญกับการอุปถัมภ์ที่เธอคาดหวังจากเขา มิแรนโดลินาไม่ได้ให้ความสำคัญกับอย่างใดอย่างหนึ่ง แสดงให้เห็นถึงความไม่แยแสอย่างลึกซึ้งต่อทั้งสอง ในขณะที่คนรับใช้ของโรงแรมเห็นคุณค่าของเคานต์ที่ใช้ชีวิตอย่างเลื่อมใสต่อวันอย่างชัดเจน มากกว่ามาร์ควิสที่ใช้เวลาไม่เกินสามเปาโล

อีกครั้งหนึ่งเมื่อเริ่มโต้เถียงกันเกี่ยวกับคุณธรรมเปรียบเทียบของขุนนางและความมั่งคั่งท่านเคานต์และมาร์ควิสเรียกแขกคนที่สามคือสุภาพบุรุษ Ripafratta มาเป็นผู้พิพากษา สุภาพบุรุษยอมรับว่าไม่ว่าชื่อจะรุ่งโรจน์แค่ไหนก็ตามการมีเงินเพื่อสนองความต้องการทุกประเภทก็ดีเสมอไป แต่เหตุผลที่ข้อพิพาทลุกลามทำให้เขาระเบิดเสียงหัวเราะดูถูก: พวกเขาก็มาด้วย มีเรื่องจะทะเลาะกัน - เพื่อผู้หญิง! สุภาพบุรุษ Ripafratta เองก็ไม่เคยรักผู้หญิงคนเดียวกันเหล่านี้และไม่สนใจพวกเขาเลย ด้วยทัศนคติที่ผิดปกติต่อเพศที่ยุติธรรมท่านเคานต์และมาร์ควิสเริ่มอธิบายให้สุภาพบุรุษทราบถึงเสน่ห์ของนายหญิงของพวกเขา แต่เขายืนกรานอย่างดื้อรั้นว่ามิแรนโดลินาเป็นผู้หญิงเหมือนผู้หญิงและไม่มีอะไรในตัวเธอที่จะแยกแยะความแตกต่าง เธอจากคนอื่น

พนักงานต้อนรับจับแขกในการสนทนาดังกล่าวซึ่งท่านเคานต์มอบของขวัญแห่งความรักอีกชิ้นทันที - ต่างหูเพชร มิแรนโดลินาปฏิเสธเพื่อเห็นแก่ความเหมาะสม แต่จากนั้นก็ยอมรับของกำนัลตามคำพูดของเธอเท่านั้นเพื่อไม่ให้รุกรานผู้ลงนาม

มิรันโดลินาหลังจากการตายของพ่อของเธอถูกบังคับให้ดูแลโรงแรมอย่างอิสระโดยทั่วไปแล้วเธอเบื่อหน่ายกับแขกที่มาร่วมงานอย่างต่อเนื่อง แต่คำพูดของสุภาพบุรุษยังคงทำร้ายความภาคภูมิใจของเธออย่างจริงจัง - แค่คิดที่จะพูดดูถูกเหยียดหยามเกี่ยวกับเธอ เสน่ห์! มิรันโดลินาตัดสินใจใช้ทักษะทั้งหมดของเธออย่างลับๆ และเอาชนะความเกลียดชังที่โง่เขลาและผิดธรรมชาติของสุภาพบุรุษ Ripafratta ต่อผู้หญิง

เมื่อสุภาพบุรุษเรียกร้องให้เปลี่ยนผ้าปูเตียงของเขา เธอแทนที่จะส่งคนรับใช้ไปที่ห้องของเขา เธอกลับทำให้คนรับใช้ที่ชื่อฟาบริซิโอไม่พอใจอีกครั้ง ซึ่งพ่อของเธอกำลังจะตายและทำนายว่าจะเป็นสามีของเธอ สำหรับการตำหนิอย่างขี้อายของ Fabrizio คนรักของเธอ Mirandolina ตอบว่าเธอจะคิดถึงคำสั่งของพ่อของเธอเมื่อเธอพร้อมที่จะแต่งงาน แต่ตอนนี้การจีบแขกของเธอนั้นเป็นประโยชน์อย่างมากต่อการก่อตั้ง ดังนั้น เมื่อเธอมาหาสุภาพบุรุษ เธอจงใจถ่อมตัวและช่วยเหลือดี พยายามพูดคุยกับเขา และสุดท้ายเธอก็ใช้กลอุบายที่ละเอียดอ่อนสลับกับคำเยินยอที่หยาบคาย แม้กระทั่งเอาชนะเขา

ในขณะเดียวกัน แขกใหม่สองคนก็มาถึงโรงแรม นักแสดงสาว Dejanira และ Ortensia ซึ่ง Fabrizio เข้าใจผิดเรื่องเสื้อผ้าของพวกเขา เข้าใจผิดคิดว่าเป็นสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์และเริ่มเรียกพวกเธอว่า "ขุนนาง" สาวๆ รู้สึกขบขันกับความผิดพลาดของคนรับใช้ และตัดสินใจที่จะสนุกสนานกัน พวกเธอแนะนำตัวเอง คนหนึ่งเป็นท่านบารอนเนสแห่งคอร์ซิกา อีกคนเป็นเคาน์เตสจากโรม มิรันโดลินามองเห็นคำโกหกอันไร้เดียงสาของพวกเขาทันที แต่ด้วยความรักต่อการเล่นตลกเธอจึงสัญญาว่าจะไม่เปิดเผยนักแสดง

ต่อหน้าสุภาพสตรีที่เพิ่งมาถึง Marquis ซึ่งมีพิธีอันยิ่งใหญ่ได้มอบผ้าเช็ดหน้าที่หายากที่สุดให้ Mirandolina ตามที่เขากล่าวไว้ซึ่งเป็นงานฝีมือแบบอังกฤษซึ่งเป็นอัญมณีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด โลภไม่ใช่ความมั่งคั่งของผู้บริจาค แต่เป็นชื่อของเขา Dejanira และ Ortensia เชิญมาร์ควิสมารับประทานอาหารร่วมกับพวกเขาทันที แต่เมื่อนับปรากฏตัวและมอบสร้อยคอเพชรให้พนักงานต้อนรับต่อหน้าต่อตาสาว ๆ ก็ประเมินสถานการณ์อย่างมีสติทันที ตัดสินใจรับประทานอาหารด้วยความนับว่าเป็นผู้ชายที่คู่ควรและมีแนวโน้มมากกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย

ในวันนี้ Cavalier Ripafratta ได้รับการเสิร์ฟอาหารค่ำเร็วกว่าใครๆ ยิ่งไปกว่านั้น คราวนี้ Mirandolina เพิ่มซอสของเธอเองลงในอาหารปกติแล้วเธอก็นำสตูว์ที่มีรสชาติแปลกประหลาดมาสู่ห้องของสุภาพบุรุษด้วย ไวน์เสิร์ฟพร้อมกับสตูว์ เมื่อประกาศว่าเธอคลั่งไคล้เบอร์กันดี Mirandolina จึงดื่มแก้วหนึ่งจากนั้นนั่งลงที่โต๊ะโดยบังเอิญและเริ่มกินและดื่มกับสุภาพบุรุษของเธอ - Marquis และ Count จะระเบิดด้วยความอิจฉาเมื่อเห็นสิ่งนี้ ฉากเนื่องจากทั้งคู่ขอร้องให้เธอแบ่งอาหารมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่พวกเขาก็มักจะพบกับการปฏิเสธที่เด็ดขาด ในไม่ช้าสุภาพบุรุษก็เตะคนรับใช้ออกจากห้องและพูดกับมิรันโดลินาด้วยความสุภาพที่เขาไม่เคยคาดหวังจากตัวเองมาก่อน

ความเป็นส่วนตัวของพวกเขาถูกละเมิดโดยมาร์ควิสที่น่ารำคาญ ไม่มีอะไรทำ พวกเขาเทเบอร์กันดีให้เขาและเสิร์ฟสตูว์ให้เขา เมื่ออิ่มแล้ว Marquis ก็หยิบขวดจิ๋วที่มีความงดงามที่สุดออกมาจากกระเป๋าของเขา ซึ่งเป็นไวน์ไซปรัสซึ่งเขานำมาโดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างความสุขให้กับนายหญิงที่รักของเขา เขาเทไวน์นี้ลงในแก้วขนาดเท่าปลอกนิ้ว จากนั้นด้วยความมีน้ำใจ เขาจึงส่งแก้วใบเดียวกันนี้ไปให้เคานต์และเหล่าสาว ๆ ของเขา เขาปิดจุกเครื่องดื่ม Cypriot ที่เหลืออย่างระมัดระวังซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่เลวทรามสำหรับรสนิยมของสุภาพบุรุษและ Mirandolina แล้วซ่อนมันกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขา ก่อนออกเดินทาง เขายังส่งไวน์คานาเรียนเต็มขวดที่เคานต์ส่งมาตอบกลับไปที่นั่นด้วย มิรันโดลินาทิ้งสุภาพบุรุษไว้ไม่นานหลังจากมาร์ควิส แต่เมื่อถึงเวลานั้นเขาก็พร้อมที่จะสารภาพรักกับเธอแล้ว

ในงานเลี้ยงอาหารค่ำอันแสนสุข เคานต์และนักแสดงต่างหัวเราะเยาะขอทานและมาร์ควิสผู้ละโมบ เมื่อทั้งคณะมาถึง เหล่าดาราสัญญาว่าจะนำชายคนนี้ขึ้นเวทีด้วยวิธีที่เฮฮาที่สุด ซึ่งเคานต์ตอบว่าคงจะตลกมากหากนำเสนอสุภาพบุรุษที่เหยียดเพศอย่างยืนกรานในละครบางเรื่อง ด้วยความไม่เชื่อว่าสิ่งเหล่านี้มีอยู่จริง สาวๆ จึงตัดสินใจหันศีรษะของสุภาพบุรุษทันทีเพื่อความสนุกสนาน แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายเกินไปสำหรับพวกเขา สุภาพบุรุษที่ไม่เต็มใจอย่างยิ่งตกลงที่จะคุยกับพวกเขาและเริ่มพูดคุยไม่มากก็น้อยก็ต่อเมื่อ Dejanira และ Ortensia ยอมรับว่าพวกเขาไม่ใช่ผู้หญิงที่มีเกียรติ แต่เป็นนักแสดงที่เรียบง่าย อย่างไรก็ตาม หลังจากพูดคุยกันสักพัก ในที่สุดเขาก็สาบานกับเหล่านักแสดงและไล่พวกเขาออกไป

สุภาพบุรุษไม่มีเวลาพูดคุยไร้สาระเพราะด้วยความกลัวอย่างงุนงงเขาตระหนักว่าเขาตกอยู่ในเครือข่ายของ Mirandolina และถ้าเขาไม่ออกไปก่อนค่ำผู้หญิงที่มีเสน่ห์คนนี้จะเอาชนะเขาโดยสิ้นเชิง เมื่อรวบรวมพินัยกรรมแล้ว เขาจึงประกาศออกเดินทางทันที และมิรันโดลินาก็ยื่นใบเรียกเก็บเงินให้เขา ในเวลาเดียวกัน ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความโศกเศร้า จากนั้นเธอก็หลั่งน้ำตา และหลังจากนั้นไม่นานเธอก็หมดสติไปโดยสิ้นเชิง เมื่อสุภาพบุรุษยื่นขวดน้ำให้หญิงสาว เขาก็เรียกเธอว่าที่รักและรักเท่านั้น และส่งคนรับใช้ที่ปรากฏตัวพร้อมดาบและหมวกเดินทางลงนรก พระองค์ทรงแนะนำให้ท่านเคานต์และมาร์ควิสที่มาเมื่อได้ยินเสียงดังกล่าว ให้ออกไปที่นั่นและโยนขวดเหล้าใส่พวกเขาเพื่อโน้มน้าวใจพวกเขา

มิรันโดลินาเฉลิมฉลองชัยชนะของเธอ ตอนนี้เธอต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - เพื่อให้ทุกคนรู้เกี่ยวกับชัยชนะของเธอซึ่งควรจะสร้างความอับอายให้กับผู้ชายและศักดิ์ศรีของเพศหญิง

มิรันโดลินารีดและฟาบริซิโอก็นำเตารีดอุ่นมาให้เธออย่างเชื่อฟังแม้ว่าเขาจะรู้สึกไม่พอใจก็ตาม - เขาถูกผลักดันให้สิ้นหวังด้วยความเหลาะแหละของผู้เป็นที่รักความสมัครใจที่ปฏิเสธไม่ได้ของเธอต่อสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์และร่ำรวย บางทีมิรันโดลินาอาจต้องการปลอบใจชายหนุ่มผู้โชคร้าย แต่เธอก็ไม่ทำเช่นนั้น เพราะเธอเชื่อว่ายังไม่ถึงเวลา เธอสามารถทำให้ฟาบริซิโอพอใจได้โดยการส่งขวดน้ำเลมอนบาล์มรักษาสีทองล้ำค่าที่เขามอบให้สุภาพบุรุษกลับไปให้สุภาพบุรุษเท่านั้น

แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะกำจัดสุภาพบุรุษ - ด้วยความโกรธเคืองเขามอบขวดให้ Mirandolina เป็นการส่วนตัวและเริ่มบังคับเธอเป็นของขวัญอย่างต่อเนื่อง มิรันโดลินาปฏิเสธที่จะรับของขวัญชิ้นนี้อย่างไม่ไยดีและโดยทั่วไปแล้วเธอถูกแทนที่: ตอนนี้เธอประพฤติตนอย่างเย็นชากับสุภาพบุรุษตอบเขาอย่างรุนแรงและไร้ความกรุณาและอธิบายว่าเธอเป็นลมด้วยกำลังที่ถูกกล่าวหาว่าเทเบอร์กันดีเข้าไปในปากของเธอ ในเวลาเดียวกัน เธอก็พูดกับ Fabrizio ด้วยความอ่อนโยน และยิ่งไปกว่านั้น เมื่อรับขวดจากสุภาพบุรุษแล้ว เธอก็โยนมันลงในตะกร้าซักผ้าอย่างไม่ได้ตั้งใจ ที่นี่สุภาพบุรุษที่ถูกผลักดันจนสุดขั้วระเบิดออกด้วยการประกาศความรักอย่างกระตือรือร้น แต่ได้รับการเยาะเย้ยที่ชั่วร้ายเท่านั้น - มิรายาโดลินาได้รับชัยชนะเหนือศัตรูที่พ่ายแพ้อย่างโหดร้ายซึ่งไม่รู้ว่าในสายตาของเธอเขาเป็นเพียงศัตรูมาโดยตลอดและไม่มีอะไรเลย มากกว่า.

สุภาพบุรุษไม่สามารถฟื้นตัวได้เป็นเวลานานหลังจากการระเบิดที่ไม่คาดคิดจนกระทั่งเขาถูกเบี่ยงเบนความสนใจเล็กน้อยจากความคิดที่น่าเศร้าของเขาโดยมาร์ควิสที่มาเพื่อเรียกร้องความพึงพอใจ - แต่ไม่ใช่เพื่อเกียรติยศอันสูงส่งที่เสื่อมทราม แต่ทางวัตถุ สำหรับผ้าคาฟตานที่เปื้อนสี ตามที่คาดไว้สุภาพบุรุษส่งเขาลงนรกอีกครั้ง แต่แล้วมาร์ควิสก็สบตาขวดที่มิรันโดลิน่าขว้างและเขาก็พยายามขจัดคราบที่มีเนื้อหาอยู่ในนั้น ตัวขวดซึ่งถือว่าเป็นทองสัมฤทธิ์ถูกนำเสนอต่อ Deianira ภายใต้หน้ากากทองคำ ลองนึกภาพความสยองขวัญของเขาเมื่อคนรับใช้มาหาขวดเดียวกันและให้การเป็นพยานว่าเป็นทองคำจริง ๆ และมีการจ่ายเงินมากถึงสิบสองเลื่อม เกียรติยศของมาร์ควิสแขวนอยู่บนความสมดุลเพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะรับของขวัญจากเคาน์เตส นั่นคือเขาต้องจ่ายเงินเพื่อมิรันโดลิน่า แต่ไม่ใช่เพนนี...

ความคิดอันมืดมนของมาร์ควิสถูกขัดจังหวะโดยท่านเคานต์ ด้วยความโกรธ เขาประกาศว่าเนื่องจากสุภาพบุรุษได้รับความโปรดปรานจาก Mirandolina อย่างไม่อาจปฏิเสธได้ เขา เคานต์แห่งอัลบาฟิออริตา จึงไม่มีอะไรทำที่นี่ เขาจึงจากไป ด้วยความปรารถนาที่จะลงโทษพนักงานต้อนรับที่เนรคุณ เขาจึงชักชวนทั้งนักแสดงและมาร์ควิสให้ทิ้งเธอไปด้วย โดยหลอกล่อให้ฝ่ายหลังสัญญาว่าจะให้ที่พักฟรีกับเพื่อนของเขา

ด้วยความโกรธเกรี้ยวของสุภาพบุรุษและไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากเขาอีก มิรันโดลินาจึงขังตัวเองอยู่ในห้องของเธอและนั่งถูกขังอยู่จึงเชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่เธอจะต้องแต่งงานกับฟาบริซิโออย่างรวดเร็ว - การแต่งงานกับเขา กลายเป็นเครื่องปกป้องเธอและชื่อของเธอที่เชื่อถือได้ และโดยพื้นฐานแล้วเสรีภาพจะไม่สร้างความเสียหายใดๆ สุภาพบุรุษแสดงให้เห็นถึงความกลัวของมิแรนโดลินา - เขาเริ่มพังประตูของเธอด้วยพลังทั้งหมดของเขา เคานต์และมาร์ควิสที่วิ่งเข้ามาหาเสียงดังได้บังคับลากสุภาพบุรุษออกไปจากประตู หลังจากนั้นเคานต์ก็บอกเขาว่าจากการกระทำของเขาเขาได้พิสูจน์อย่างชัดเจนว่าเขาหลงรักมิแรนโดลินาอย่างบ้าคลั่งดังนั้นจึงไม่สามารถอีกต่อไป จะถูกเรียกว่าผู้เกลียดชังผู้หญิง สุภาพบุรุษผู้โกรธแค้นตอบโต้ด้วยการกล่าวหาว่านับใส่ร้ายและคงจะเกิดการดวลนองเลือด แต่ในวินาทีสุดท้ายปรากฎว่าดาบที่สุภาพบุรุษยืมมาจากมาร์ควิสนั้นเป็นเหล็กชิ้นหนึ่งที่มีด้ามจับ

เจ้าของโรงแรม
บทสรุปสั้นๆ ของคอเมดี้
Count Albafiorita และ Marquis of Forlipopoli อาศัยอยู่ในโรงแรม Florentine เดียวกันเป็นเวลาเกือบสามเดือนและตลอดเวลานี้จัดการสิ่งต่าง ๆ โดยโต้เถียงเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญกว่าชื่อใหญ่หรือกระเป๋าสตางค์เต็ม: Marquis ตำหนิท่านเคานต์ที่ซื้อเขตของเขา แต่ท่านเคานต์ปัดป้องการโจมตีของมาร์ควิส โดยเตือนว่าเขาซื้อตำแหน่งเอิร์ลในช่วงเวลาเดียวกับที่มาร์ควิสถูกบังคับให้ขายมาร์ควิสของเขา เป็นไปได้มากว่าข้อพิพาทที่ไม่คู่ควรกับขุนนางจะไม่เกิดขึ้นหากไม่ใช่เพราะเจ้าของโรงแรมนั้นผู้มีเสน่ห์

Mirandolina ซึ่งพวกเขาทั้งสองตกหลุมรักกัน เคานต์พยายามเอาชนะใจมิรันโดดินาด้วยของกำนัลมากมาย แต่มาร์ควิสยังคงให้ความสำคัญกับการอุปถัมภ์ที่เธอคาดหวังจากเขา มิแรนโดลินาไม่ได้ให้ความสำคัญกับอย่างใดอย่างหนึ่ง แสดงให้เห็นถึงความไม่แยแสอย่างลึกซึ้งต่อทั้งสอง ในขณะที่คนรับใช้ของโรงแรมเห็นคุณค่าของเคานต์ที่ใช้ชีวิตอย่างเลื่อมใสต่อวันอย่างชัดเจน มากกว่ามาร์ควิสที่ใช้เวลาไม่เกินสามเปาโล
อีกครั้งหนึ่งเมื่อเริ่มโต้เถียงกันเกี่ยวกับคุณธรรมเปรียบเทียบของขุนนางและความมั่งคั่งท่านเคานต์และมาร์ควิสเรียกแขกคนที่สามคือสุภาพบุรุษ Ripafratta มาเป็นผู้พิพากษา สุภาพบุรุษยอมรับว่าไม่ว่าชื่อจะรุ่งโรจน์แค่ไหนก็ตามการมีเงินเพื่อสนองความต้องการทุกประเภทก็ดีเสมอไป แต่เหตุผลที่ข้อพิพาทลุกลามทำให้เขาระเบิดเสียงหัวเราะดูถูก: พวกเขาก็มาด้วย มีเรื่องจะทะเลาะกัน - เพื่อผู้หญิง! สุภาพบุรุษ Ripafratta เองก็ไม่เคยรักผู้หญิงคนเดียวกันเหล่านี้และไม่สนใจพวกเขาเลย ด้วยทัศนคติที่ผิดปกติต่อเพศที่ยุติธรรมท่านเคานต์และมาร์ควิสเริ่มอธิบายให้สุภาพบุรุษทราบถึงเสน่ห์ของนายหญิงของพวกเขา แต่เขายืนกรานอย่างดื้อรั้นว่ามิแรนโดลินาเป็นผู้หญิงเหมือนผู้หญิงและไม่มีอะไรในตัวเธอที่จะแยกแยะความแตกต่าง เธอจากคนอื่น
พนักงานต้อนรับจับแขกในการสนทนาดังกล่าวซึ่งท่านเคานต์มอบของขวัญแห่งความรักอีกชิ้นทันที - ต่างหูเพชร มิแรนโดลินาปฏิเสธเพื่อเห็นแก่ความเหมาะสม แต่จากนั้นก็ยอมรับของกำนัลตามคำพูดของเธอเท่านั้นเพื่อไม่ให้รุกรานผู้ลงนาม
มิรันโดลินาหลังจากการตายของพ่อของเธอถูกบังคับให้ดูแลโรงแรมอย่างอิสระโดยทั่วไปแล้วเธอเบื่อหน่ายกับแขกที่มาร่วมงานอย่างต่อเนื่อง แต่คำพูดของสุภาพบุรุษยังคงทำร้ายความภาคภูมิใจของเธออย่างจริงจัง - แค่คิดที่จะพูดดูถูกเหยียดหยามเกี่ยวกับเธอ เสน่ห์! มิรันโดลินาตัดสินใจใช้ทักษะทั้งหมดของเธออย่างลับๆ และเอาชนะความเกลียดชังที่โง่เขลาและผิดธรรมชาติของสุภาพบุรุษ Ripafratta ต่อผู้หญิง
เมื่อสุภาพบุรุษเรียกร้องให้เปลี่ยนผ้าปูเตียงของเขา เธอแทนที่จะส่งคนรับใช้ไปที่ห้องของเขา เธอกลับทำให้คนรับใช้ที่ชื่อฟาบริซิโอไม่พอใจอีกครั้ง ซึ่งพ่อของเธอกำลังจะตายและทำนายว่าจะเป็นสามีของเธอ สำหรับการตำหนิอย่างขี้อายของ Fabrizio คนรักของเธอ Mirandolina ตอบว่าเธอจะคิดถึงคำสั่งของพ่อของเธอเมื่อเธอพร้อมที่จะแต่งงาน แต่ตอนนี้การจีบแขกของเธอนั้นเป็นประโยชน์อย่างมากต่อการก่อตั้ง ดังนั้น เมื่อเธอมาหาสุภาพบุรุษ เธอจงใจถ่อมตัวและช่วยเหลือดี พยายามพูดคุยกับเขา และสุดท้ายเธอก็ใช้กลอุบายที่ละเอียดอ่อนสลับกับคำเยินยอที่หยาบคาย แม้กระทั่งเอาชนะเขา
ในขณะเดียวกัน แขกใหม่สองคนก็มาถึงโรงแรม นักแสดงสาว Dejanira และ Ortensia ซึ่ง Fabrizio เข้าใจผิดเรื่องเสื้อผ้าของพวกเขา เข้าใจผิดคิดว่าเป็นสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์และเริ่มเรียกพวกเธอว่า "ขุนนาง" สาวๆ รู้สึกขบขันกับความผิดพลาดของคนรับใช้ และตัดสินใจที่จะสนุกกัน พวกเธอแนะนำตัวเอง คนหนึ่งเป็นท่านบารอนเนสแห่งคอร์ซิกา อีกคนเป็นเคาน์เตสจากโรม มิแรนโดลินามองเห็นคำโกหกอันไร้เดียงสาของพวกเขาทันที แต่ด้วยความรักต่อการเล่นตลกเธอจึงสัญญาว่าจะไม่เปิดเผยนักแสดง
ต่อหน้าสุภาพสตรีที่เพิ่งมาถึง Marquis ซึ่งมีพิธีอันยิ่งใหญ่ได้มอบผ้าเช็ดหน้าที่หายากที่สุดให้ Mirandolina ตามที่เขากล่าวไว้ซึ่งเป็นงานฝีมือแบบอังกฤษซึ่งเป็นอัญมณีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด โลภไม่ใช่ความมั่งคั่งของผู้บริจาค แต่เป็นชื่อของเขา Dejanira และ Ortensia เชิญมาร์ควิสมารับประทานอาหารร่วมกับพวกเขาทันที แต่เมื่อนับปรากฏตัวและมอบสร้อยคอเพชรให้พนักงานต้อนรับต่อหน้าต่อตาสาว ๆ ก็ประเมินสถานการณ์อย่างมีสติทันที ตัดสินใจรับประทานอาหารด้วยความนับว่าเป็นผู้ชายที่คู่ควรและมีแนวโน้มมากกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย
ในวันนี้ Cavalier Ripafratta ได้รับการเสิร์ฟอาหารค่ำเร็วกว่าใครๆ ยิ่งไปกว่านั้น คราวนี้ Mirandolina เพิ่มซอสของเธอเองลงในอาหารปกติแล้วเธอก็นำสตูว์ที่มีรสชาติแปลกประหลาดมาสู่ห้องของสุภาพบุรุษด้วย ไวน์เสิร์ฟพร้อมกับสตูว์ เมื่อประกาศว่าเธอคลั่งไคล้เบอร์กันดี Mirandolina จึงดื่มแก้วหนึ่งจากนั้นนั่งลงที่โต๊ะโดยบังเอิญและเริ่มกินและดื่มกับสุภาพบุรุษของเธอ - Marquis และ Count จะระเบิดด้วยความอิจฉาเมื่อเห็นสิ่งนี้ ฉากเนื่องจากทั้งคู่ขอร้องให้เธอแบ่งปันอาหารมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่พวกเขาก็มักจะพบกับการปฏิเสธอย่างเด็ดขาด ในไม่ช้าสุภาพบุรุษก็เตะคนรับใช้ออกจากห้องและพูดกับมิรันโดลินาด้วยความสุภาพที่เขาไม่เคยคาดหวังจากตัวเองมาก่อน
ความเป็นส่วนตัวของพวกเขาถูกละเมิดโดยมาร์ควิสที่น่ารำคาญ ไม่มีอะไรทำ พวกเขาเทเบอร์กันดีให้เขาและเสิร์ฟสตูว์ให้เขา เมื่ออิ่มแล้ว Marquis ก็หยิบขวดจิ๋วที่มีความงดงามที่สุดออกมาจากกระเป๋าของเขา ซึ่งเป็นไวน์ไซปรัสซึ่งเขานำมาโดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างความสุขให้กับนายหญิงที่รักของเขา เขาเทไวน์นี้ลงในแก้วขนาดเท่าปลอกนิ้ว จากนั้นด้วยความมีน้ำใจ เขาจึงส่งแก้วใบเดียวกันนี้ไปให้เคานต์และเหล่าสาว ๆ ของเขา เขาปิดจุกเครื่องดื่ม Cypriot ที่เหลืออย่างระมัดระวังซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่เลวทรามสำหรับรสนิยมของสุภาพบุรุษและ Mirandolina แล้วซ่อนมันกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขา ก่อนออกเดินทาง เขายังส่งไวน์คานาเรียนเต็มขวดที่เคานต์ส่งมาตอบกลับไปที่นั่นด้วย มิรันโดลินาทิ้งสุภาพบุรุษไว้ไม่นานหลังจากมาร์ควิส แต่เมื่อถึงเวลานั้นเขาก็พร้อมที่จะสารภาพรักกับเธอแล้ว
ในงานเลี้ยงอาหารค่ำอันแสนสุข เคานต์และนักแสดงต่างหัวเราะเยาะขอทานและมาร์ควิสผู้ละโมบ เมื่อทั้งคณะมาถึง เหล่าดาราสัญญาว่าจะนำชายคนนี้ขึ้นเวทีด้วยวิธีที่เฮฮาที่สุด ซึ่งเคานต์ตอบว่าคงจะตลกมากหากนำเสนอสุภาพบุรุษที่เหยียดเพศอย่างยืนกรานในละครบางเรื่อง ด้วยความไม่เชื่อว่าสิ่งเหล่านี้มีอยู่จริง สาวๆ จึงตัดสินใจหันศีรษะของสุภาพบุรุษทันทีเพื่อความสนุกสนาน แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายเกินไปสำหรับพวกเขา สุภาพบุรุษที่ไม่เต็มใจอย่างยิ่งตกลงที่จะคุยกับพวกเขาและเริ่มพูดคุยไม่มากก็น้อยก็ต่อเมื่อ Dejanira และ Ortensia ยอมรับว่าพวกเขาไม่ใช่ผู้หญิงที่มีเกียรติ แต่เป็นนักแสดงที่เรียบง่าย อย่างไรก็ตาม หลังจากพูดคุยกันสักพัก ในที่สุดเขาก็สาบานกับเหล่านักแสดงและไล่พวกเขาออกไป
สุภาพบุรุษไม่มีเวลาพูดคุยไร้สาระเพราะด้วยความกลัวอย่างงุนงงเขาตระหนักว่าเขาตกอยู่ในเครือข่ายของ Mirandolina และถ้าเขาไม่ออกไปก่อนค่ำผู้หญิงที่มีเสน่ห์คนนี้จะเอาชนะเขาโดยสิ้นเชิง เมื่อรวบรวมพินัยกรรมแล้ว เขาจึงประกาศออกเดินทางทันที และมิรันโดลินาก็ยื่นใบเรียกเก็บเงินให้เขา ในเวลาเดียวกัน ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความโศกเศร้า จากนั้นเธอก็หลั่งน้ำตา และหลังจากนั้นไม่นานเธอก็หมดสติไปโดยสิ้นเชิง เมื่อสุภาพบุรุษยื่นขวดน้ำให้หญิงสาว เขาก็เรียกเธอว่าที่รักและรักเท่านั้น และส่งคนรับใช้ที่ปรากฏตัวพร้อมดาบและหมวกเดินทางลงนรก พระองค์ทรงแนะนำให้ท่านเคานต์และมาร์ควิสที่มาเมื่อได้ยินเสียงดังกล่าว ให้ออกไปที่นั่นและโยนขวดเหล้าใส่พวกเขาเพื่อโน้มน้าวใจพวกเขา
มิรันโดลินาเฉลิมฉลองชัยชนะของเธอ ตอนนี้เธอต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - เพื่อให้ทุกคนรู้เกี่ยวกับชัยชนะของเธอซึ่งควรจะสร้างความอับอายให้กับผู้ชายและศักดิ์ศรีของเพศหญิง
มิรันโดลินารีดและฟาบริซิโอก็นำเตารีดอุ่นมาให้เธออย่างเชื่อฟังแม้ว่าเขาจะรู้สึกไม่พอใจก็ตาม - เขาถูกผลักดันให้สิ้นหวังด้วยความเหลาะแหละของผู้เป็นที่รักความสมัครใจที่ปฏิเสธไม่ได้ของเธอต่อสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์และร่ำรวย บางทีมิรันโดลินาอาจต้องการปลอบใจชายหนุ่มผู้โชคร้าย แต่เธอก็ไม่ทำเช่นนั้น เพราะเธอเชื่อว่ายังไม่ถึงเวลา เธอสามารถทำให้ฟาบริซิโอพอใจได้โดยส่งขวดน้ำเลมอนบาล์มรักษาสีทองล้ำค่าที่เขามอบให้สุภาพบุรุษกลับไปให้สุภาพบุรุษเท่านั้น
แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะกำจัดสุภาพบุรุษ - ด้วยความโกรธเคืองเขามอบขวดให้ Mirandolina เป็นการส่วนตัวและเริ่มบังคับเธอเป็นของขวัญอย่างต่อเนื่อง มิรันโดลินาปฏิเสธที่จะรับของขวัญชิ้นนี้อย่างไม่ไยดีและโดยทั่วไปแล้วราวกับว่าเธอถูกแทนที่: ตอนนี้เธอประพฤติตนอย่างเย็นชาต่อสุภาพบุรุษตอบเขาอย่างรุนแรงและไร้ความปราณีและอธิบายว่าเธอเป็นลมด้วยกำลังที่ถูกกล่าวหาว่าเทเบอร์กันดีเข้าไปในปากของเธอ ในเวลาเดียวกัน เธอก็พูดกับ Fabrizio ด้วยความอ่อนโยน และยิ่งไปกว่านั้น เมื่อรับขวดจากสุภาพบุรุษแล้ว เธอก็โยนมันลงในตะกร้าซักผ้าอย่างไม่ได้ตั้งใจ ที่นี่สุภาพบุรุษที่ถูกผลักดันจนสุดขั้วระเบิดออกด้วยการประกาศความรักอย่างกระตือรือร้น แต่ได้รับการเยาะเย้ยที่ชั่วร้ายเท่านั้น - มิรายาโดลินาได้รับชัยชนะเหนือศัตรูที่พ่ายแพ้อย่างโหดร้ายซึ่งไม่รู้ว่าในสายตาของเธอเขาเป็นเพียงศัตรูมาโดยตลอดและไม่มีอะไรเลย มากกว่า.
สุภาพบุรุษไม่สามารถฟื้นตัวได้เป็นเวลานานหลังจากการระเบิดที่ไม่คาดคิดจนกระทั่งเขาถูกเบี่ยงเบนความสนใจเล็กน้อยจากความคิดที่น่าเศร้าของเขาโดยมาร์ควิสที่มาเพื่อเรียกร้องความพึงพอใจ - แต่ไม่ใช่เพื่อเกียรติยศอันสูงส่งที่เสื่อมทราม แต่ทางวัตถุ สำหรับผ้าคาฟตานที่เปื้อนสี ตามที่คาดไว้สุภาพบุรุษส่งเขาลงนรกอีกครั้ง แต่แล้วมาร์ควิสก็สบตาขวดที่มิรันโดลิน่าขว้างและเขาก็พยายามขจัดคราบที่มีเนื้อหาอยู่ในนั้น ตัวขวดซึ่งถือว่าเป็นทองสัมฤทธิ์ถูกนำเสนอต่อ Deianira ภายใต้หน้ากากทองคำ ลองนึกภาพความสยองขวัญของเขาเมื่อคนรับใช้มาหาขวดเดียวกันและให้การเป็นพยานว่าเป็นทองคำจริง ๆ และมีการจ่ายเงินมากถึงสิบสองเลื่อม เกียรติยศของมาร์ควิสแขวนอยู่บนความสมดุลเพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะรับของขวัญจากเคาน์เตส นั่นคือเขาต้องจ่ายเงินเพื่อมิรันโดลิน่า แต่ไม่ใช่เพนนี...
ความคิดอันมืดมนของมาร์ควิสถูกขัดจังหวะโดยท่านเคานต์ ด้วยความโกรธ เขาประกาศว่าเนื่องจากสุภาพบุรุษได้รับความโปรดปรานจาก Mirandolina อย่างไม่อาจปฏิเสธได้ เขา เคานต์แห่งอัลบาฟิออริตา จึงไม่มีอะไรทำที่นี่ เขาจึงจากไป ด้วยความปรารถนาที่จะลงโทษพนักงานต้อนรับที่เนรคุณ เขาจึงชักชวนทั้งนักแสดงและมาร์ควิสให้ทิ้งเธอไปด้วย โดยหลอกล่อให้ฝ่ายหลังสัญญาว่าจะให้ที่พักฟรีกับเพื่อนของเขา
ด้วยความโกรธเกรี้ยวของสุภาพบุรุษและไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากเขาได้ ในขณะเดียวกัน Mirandolina ก็ขังตัวเองอยู่ในห้องของเธอและนั่งถูกขังอยู่ก็เชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่เธอจะต้องแต่งงานกับ Fabrizio โดยเร็วที่สุด - การแต่งงาน กับเขาจะกลายเป็นความคุ้มครองที่เชื่อถือได้สำหรับเธอและชื่อของเธอ และโดยพื้นฐานแล้วเสรีภาพจะไม่สร้างความเสียหายใด ๆ สุภาพบุรุษแสดงให้เห็นถึงความกลัวของมิแรนโดลินา - เขาเริ่มพังประตูของเธอด้วยพลังทั้งหมดของเขา เคานต์และมาร์ควิสที่วิ่งเข้ามาหาเสียงดังได้บังคับลากสุภาพบุรุษออกไปจากประตู หลังจากนั้นเคานต์ก็บอกเขาว่าจากการกระทำของเขาเขาได้พิสูจน์อย่างชัดเจนว่าเขาหลงรักมิแรนโดลินาอย่างบ้าคลั่งดังนั้นจึงไม่สามารถอีกต่อไป จะถูกเรียกว่าผู้เกลียดชังผู้หญิง สุภาพบุรุษผู้โกรธแค้นตอบโต้ด้วยการกล่าวหาว่านับใส่ร้ายและคงจะเกิดการดวลนองเลือด แต่ในวินาทีสุดท้ายปรากฎว่าดาบที่สุภาพบุรุษยืมมาจากมาร์ควิสนั้นเป็นเหล็กชิ้นหนึ่งที่มีด้ามจับ
Fabrizio และ Mirandolina แยกนักดวลที่โชคร้ายออกจากกัน เมื่อถอยพิงกำแพง ในที่สุดสุภาพบุรุษก็ถูกบังคับให้ยอมรับต่อสาธารณะว่ามิรันโดลินาพิชิตเขาแล้ว มิรันโดลินากำลังรอคำสารภาพนี้ - หลังจากฟังเขาแล้วเธอก็ประกาศว่าเธอกำลังจะแต่งงานกับคนที่พ่อของเธอทำนายไว้สำหรับสามีของเธอ - ฟาบริซิโอ
เรื่องราวทั้งหมดนี้ทำให้ Cavalier Ripafratta เชื่อว่าการดูถูกผู้หญิงนั้นไม่เพียงพอ แต่เราต้องหนีจากพวกเขาด้วยเพื่อไม่ให้ตกอยู่ภายใต้พลังที่ไม่อาจต้านทานได้โดยไม่ตั้งใจ เมื่อเขารีบออกจากโรงแรม มิแรนโดลินายังคงรู้สึกสำนึกผิด เธอขอให้เคานต์และมาร์ควิสติดตามสุภาพบุรุษอย่างสุภาพแต่ไม่ลดละ - ตอนนี้เธอมีเจ้าบ่าวแล้ว มิรันโดลินาไม่ต้องการของขวัญจากพวกเขาอีกต่อไป และยิ่งน้อยกว่าการอุปถัมภ์ของพวกเขาอีกด้วย

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

คุณกำลังอ่าน: บทสรุปของเจ้าของโรงแรม – โกลโดนี คาร์โล

ภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวการผจญภัยของเจ้าของโรงแรมมิรันโดลินา หญิงสาวที่สวยงามและเจ้าเล่ห์มากได้รับมรดกโรงแรมจากพ่อของเธอ ฟาบริซิโอช่วยเธอรับมือที่นั่น เขาทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟและหลงรักนายหญิงของเขา

มิรันโดลินาเข้าใจดีว่ารายได้ของเธอขึ้นอยู่กับอารมณ์ของลูกค้า ดังนั้นเธอจึงมีความสุภาพกับพวกเขามาก เธอให้ความสนใจมากที่สุดกับคนสองคน: เคานต์อัลบาฟิออริตาและมาร์ควิสแห่งฟอร์ลิโปโปลี มาร์ควิสต้องขายตำแหน่งขุนนางของเขาและในทางกลับกันเคานต์ก็ซื้อตำแหน่งให้ตัวเองและกลายเป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นสูงของสังคม แตกต่างกันมาก พวกเขาทั้งสองพยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้มาซึ่งความรักของ Mirandolina ที่สวยงาม โดยเถียงกันไม่รู้จบว่าอะไรสำคัญกว่ากัน: เกียรติยศหรือเงินทอง หญิงสาวเจ้าเล่ห์จีบคู่ครองทั้งสองเล็กน้อยเพื่อเอาใจเธอ แต่ไม่ได้เข้าใกล้ทั้งสองคน ท่านเคานต์ให้ของขวัญราคาแพงแก่เจ้าของโรงแรมและทิปเล็กๆ น้อยๆ แก่คนรับใช้ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไร มาร์ควิสสัญญาว่าจะอุปถัมภ์ แต่ก็ไม่สำเร็จเช่นกัน

สุภาพบุรุษ Ripafratt ปรากฏตัวที่โรงแรม เขาเป็นคนเกลียดผู้หญิงที่ดุร้าย ดังนั้นเขาจึงล้อเลียนท่านเคานต์และมาร์ควิสอยู่ตลอดเวลา เพราะพวกเขาถูกคนธรรมดาสามัญหลงใหล ตัวเขาเองไม่เคยตกหลุมรักและไม่เห็นคุณค่าของผู้หญิงและเขาไม่เห็นอะไรพิเศษในมิรันโดลิน ผู้หญิงคนนี้รู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากกับทัศนคตินี้ เธอจึงตัดสินใจแก้แค้น Ripafratt และแสดงให้เห็นว่าเขาไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ของผู้หญิงได้

ด้วยเหตุนี้ Mirandolina จึงแสดงความเคารพต่อสุภาพบุรุษของเธอในทุกวิถีทาง เธอเตรียมอาหารให้เขาเอง จัดเตียง ทานอาหารเย็นกับเขา และพูดจาไพเราะมาก แผนการอันชาญฉลาดและรอบคอบได้ผล ในใจกลางของ Ripafratta ความเกลียดชังต่อเพศหญิงจะค่อยๆ ลดลง และจากนั้นก็ถูกแทนที่ด้วยความรักอันเร่าร้อนโดยสิ้นเชิง ความรู้สึกเหล่านี้ทำให้สุภาพบุรุษหวาดกลัวเขาจึงตัดสินใจจากไปทันที ขณะที่เขาจ่ายเงิน Mirandolina ร้องไห้และเป็นลมอย่างแสดงให้เห็น มันได้ผล Ripafratt ไม่เพียงแต่ไม่มีความตั้งใจที่จะจากไปเท่านั้น แต่ยังเรียกคนรักของเขาว่าที่รักของเขา

ในเวลานี้ มีหญิงสาวสองคนสวมรอยเป็นบารอนเนสและเคาน์เตสเช็คอินที่โรงแรม พวกเขาเป็นนักแสดงจริงๆ มาร์ควิสและท่านเคานต์ให้ความสนใจพวกเขาทันที ขณะรับประทานอาหารร่วมกับพวกเขา เคานต์กล่าวถึงสุภาพบุรุษที่เกลียดผู้หญิง เพื่อความสนุกสนาน พวกสาวๆ พยายามหันหัวกลับ แต่ล้มเหลว ความคิดและหัวใจของสุภาพบุรุษตอนนี้ถูกครอบครองโดยผู้หญิงอีกคน

เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความรัก Ripafratt มอบขวดทองคำบริสุทธิ์ให้เจ้าของโรงแรม แต่ก่อนอื่นเธอส่งของขวัญราคาแพงกลับคืนมา จากนั้นจึงโยนมันลงในตะกร้าพร้อมกับผ้าสกปรก สุภาพบุรุษรู้สึกขุ่นเคืองและโกรธผู้หญิงที่เขารักมาก แต่เขารู้สึกละอายใจที่ต้องยอมรับกับคนรอบข้างว่าเขาตกลงไปในตาข่ายที่วางไว้อย่างชาญฉลาด และนั่นคือทั้งหมดที่เจ้าของโรงแรมต้องการ เธอต้องการให้ทุกคนรู้เกี่ยวกับชัยชนะของเธอ เธอประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโสกับสุภาพบุรุษคนนี้ แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อ Fabrizio เพื่อทำให้ Ripafratta อิจฉา

ตอนนี้ท่านเคานต์และมาร์ควิสกำลังล้อเลียนสุภาพบุรุษท่านนี้ ในท้ายที่สุดเขาถูกบังคับให้ยอมรับว่าเขาไม่สามารถต้านทานผู้ล่อลวงได้ มิรันโดลินาแก้แค้น บรรลุเป้าหมายของเธอแล้ว เพื่อกำจัดสุภาพบุรุษผู้น่ารำคาญ ผู้หญิงคนนั้นจึงตัดสินใจแต่งงานกับฟาบริซิโอ ซึ่งอิจฉาเธอมากมาโดยตลอด เธอไม่ชอบพนักงานเสิร์ฟ แต่ปัญหามากมายสามารถแก้ไขได้ด้วยวิธีนี้ นอกจากนี้ พ่อของเธอที่กำลังจะตายยังทำนายว่าฟาบริซิโอจะเป็นสามีของเธอด้วย

มิรันโดลินาสัญญากับสามีในอนาคตของเธอว่าเธอจะไม่ทำให้แฟน ๆ หลงรักเธออีกต่อไป มาร์ควิสและท่านเคานต์ถูกบังคับให้ตกลงกับการตัดสินใจของผู้หญิงคนนี้ เจ้าของโรงแรมขอให้พวกเขาอย่ามาที่สถานประกอบการของเธออีกเพื่อจะได้ไม่ต้องกังวลกับพวกเขา หลังจากนั้นเธอก็หยิบขวดทองคำที่ถูกทิ้งออกมา

งานนี้สอนว่าความภาคภูมิใจและความมั่นใจในตนเองที่มากเกินไปมักถูกลงโทษเสมอ พวกที่คิดว่าตนเองเหนือกว่าคนอื่นย่อมตกต่ำอย่างแน่นอน

รูปภาพหรือภาพวาดของ Goldoni - Innkeeper

การเล่าขานและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• บทสรุปของอาจารย์ชุคชิน

  ในหมู่บ้าน Chebrovka มีชายคนหนึ่งชื่อ Sema Lynx อาศัยอยู่ เขาเป็นที่รู้จักไปทั่วพื้นที่สำหรับทักษะของเขา เสมาเป็นช่างไม้ที่เก่งมาก เขายังได้รับเชิญไปทำงานที่หมู่บ้านอื่นด้วย อย่างไรก็ตามเสมามีนิสัยชอบดื่มที่แย่มาก

• บทสรุปของ La Traviata ของ Verdi

  เรื่องราวเกิดขึ้นในปารีสในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 มีงานปาร์ตี้ใหญ่ในบ้านสไตล์ปารีสที่หรูหราของวิโอเลตตา วาเลอรี แกสตัน ไวส์เคานต์ เดอ เลโตรีแยร์แนะนำหนุ่มอัลเฟรโด เกอร์มงต์ ผู้ชื่นชมเธอ

• เรื่องย่อกบตัวน้อยของเอ็ดการ์ อัลลัน โป

  ที่ไหนสักแห่งในประเทศที่ห่างไกลและไม่มีใครรู้จัก มีกษัตริย์องค์หนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักในนามโจ๊กเกอร์และหัวหน้าหัวโจกที่ไม่คุ้นเคย แต่เขาไม่ใช่คนเดียวในรัฐนี้ที่รักเรื่องตลกและเรื่องตลกเชิงปฏิบัติ ขุนนางและรัฐมนตรีคนแรกของเขาทุกคนไม่รังเกียจที่จะหัวเราะ

• บทสรุปของชิลเลอร์ มาเรีย สจวร์ต

  งานบรรยายถึงประเทศอังกฤษในปี ค.ศ. 1586 Mary Stuart เป็นตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้ เธอเป็นน้องสาวต่างมารดาของควีนเอลิซาเบธคนปัจจุบันในขณะนั้น

• อริสโตเฟน

  ไม่กี่คนที่รู้ว่าใครคืออริสโตเฟน บางคนเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเพียงเล็กน้อย บางคนไม่เคยได้ยินเลย แต่ก็มีคนเหล่านั้นที่สนใจผู้ยิ่งใหญ่ชาวกรีกโบราณอยู่เสมอและแน่นอนว่าคุ้นเคยกับงานของชายคนนี้

คาร์โล โกลโดนี่

เจ้าของโรงแรม

ตัวละคร

นักรบ ริปาฟรัตต้า.

มาร์ควิสแห่งฟอร์ลิโปโปลี

เคานต์แห่งอัลบาฟิออริตา

มิรันโดลิน่า , เจ้าของโรงแรม.

ออร์เทนเซีย \

เดจานิรา /นักแสดง.

ฟาบริซิโอ , ทหารราบในโรงแรม

คนรับใช้ของนักรบ

คนรับใช้ของเคานต์

เหตุการณ์เกิดขึ้นในฟลอเรนซ์ ที่โรงแรม Mirandolina

ทำหน้าที่หนึ่ง

ฉากหนึ่ง

ห้องโถงโรงแรม.

เคานต์และมาร์ควิส

มาร์ควิส - มีความแตกต่างบางอย่างระหว่างคุณและฉัน!

กราฟ - ที่โรงแรมเงินของคุณมีค่าเท่ากับเงินของฉัน

มาร์ควิส - แต่ถ้าพนักงานต้อนรับให้ความสนใจฉัน มันเหมาะกับฉันมากกว่าคุณ

กราฟ - บอกฉันทำไม?

มาร์ควิส - ฉันคือมาร์ควิสแห่งฟอร์ลิโปโปลี

กราฟ - และฉันคือเคานต์แห่งอัลบาฟิออริตา

มาร์ควิส - นับด้วย! มณฑลถูกซื้อ

กราฟ - ฉันซื้อเอิร์ลเมื่อคุณขายมาร์ควิสของคุณ

มาร์ควิส - เอาล่ะ ก็พอแล้ว! ฉันคือฉัน! ฉันจำเป็นต้องได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ

กราฟ - ใครปฏิเสธว่าคุณเคารพ? คุณเองพูดได้อย่างสบายใจจน...

มาร์ควิส - ฉันพักที่โรงแรมนี้เพราะฉันรักเจ้าของ ทุกคนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ และทุกคนควรเคารพผู้หญิงที่ฉันชอบ

กราฟ - นั้นน่ารัก! คุณต้องการห้ามไม่ให้ฉันรัก Mirandolina จริง ๆ หรือไม่? ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยู่ในฟลอเรนซ์? ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยู่ในโรงแรมแห่งนี้?

มาร์ควิส - นั่นเยี่ยมมาก มีเพียงคุณเท่านั้นที่ไม่ประสบความสำเร็จ

กราฟ - มันจะไม่ทำงานสำหรับฉัน แต่จะได้ผลสำหรับคุณหรือไม่?

มาร์ควิส - ฉันทำได้ แต่คุณทำไม่ได้ ฉันคือฉัน. มิแรนโดลิน่าต้องการการปกป้องจากฉัน

กราฟ - มิรันโดลินาต้องการเงิน ไม่ใช่การอุปถัมภ์

มาร์ควิส - เงิน? จะมีเงินด้วย!

กราฟ - ฉันใช้เวลาวันละหนึ่งเลื่อมใส Signor Marquis และมอบบางสิ่งให้เธอเสมอ!

มาร์ควิส - ฉันไม่พูดถึงสิ่งที่ฉันทำ

กราฟ - แม้ว่าคุณจะไม่พูด แต่ทุกคนก็ยังรู้

มาร์ควิส - พวกเขารู้ แต่ไม่ใช่ทุกอย่าง

กราฟ - พวกเขารู้ ซินญอร์ มาร์ควิสที่รัก พวกเขารู้ คนรับใช้ไม่เงียบ สามเปาโลต่อวัน

มาร์ควิส - โดยวิธีการเกี่ยวกับคนรับใช้ มีคนหนึ่งชื่อฟาบริซิโอ ฉันไม่ชอบเขาจริงๆ สำหรับฉันดูเหมือนว่า Mirandolina กำลังมองเขาอยู่

กราฟ - เป็นไปได้ว่าเธอจะไม่รังเกียจที่จะแต่งงานกับเขา มันคงจะดี หกเดือนแล้วที่พ่อของเธอเสียชีวิต ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเด็กสาวที่โดดเดี่ยวในการจัดการโรงแรม ในส่วนของฉัน ฉันสัญญาให้เธอสามร้อยมงกุฎถ้าเธอแต่งงาน

มาร์ควิส - ถ้าเธอตัดสินใจจะแต่งงาน ฉันจะอุปถัมภ์เธอ และฉันจะทำ...ก็รู้อยู่แล้วว่าฉันจะทำอะไร...

กราฟ - มานี่สิ! มาเป็นเพื่อนที่ดีกันเถอะ! เราจะให้คุณคนละสามร้อย

มาร์ควิส - สิ่งที่ฉันทำฉันก็ทำอย่างลับๆ และฉันไม่ได้คุยโม้ ฉันคือฉัน! (โทร.) เฮ้ ใครบางคน!

กราฟ (ไปด้านข้าง) ออกนอกเส้นทางโดยสิ้นเชิง ท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นขอทาน แต่เขากลับพองตัว!

ปรากฏการณ์ที่สอง

เช่นเดียวกับฟาบริซิโอ

ฟาบริซิโอ (มาร์ควิส). สั่งอะไรครับอาจารย์?

มาร์ควิส - ผู้ลงนาม? ใครสอนคุณถึงความเหมาะสม?

ฟาบริซิโอ - รู้สึกผิด.

กราฟ (ถึงฟาบริซิโอ) บอกฉันหน่อยว่าพนักงานต้อนรับเป็นยังไงบ้าง?

ฟาบริซิโอ - ว้าว ฯพณฯ ของคุณ

มาร์ควิส - ตื่นแล้วเหรอ?

ฟาบริซิโอ - ลุกขึ้นเถิด ฯพณฯ

มาร์ควิส - ลา!

ฟาบริซิโอ - ทำไมต้องเป็นลา ฯพณฯ ของคุณ?

มาร์ควิส - ประเสริฐอะไรเช่นนี้?

ฟาบริซิโอ - ชื่อ. ฉันเรียกคุณเช่นเดียวกับสุภาพบุรุษคนอื่น ๆ นี้

มาร์ควิส - มีความแตกต่างระหว่างเรา

กราฟ (ถึงฟาบริซิโอ) คุณได้ยินไหม?

ฟาบริซิโอ (เงียบ ๆ ถึงท่านเคานต์) เขาพูดความจริง มีความแตกต่าง คุณสามารถดูได้จากบัญชี

มาร์ควิส - บอกให้พนักงานต้อนรับมาที่นี่ ฉันต้องคุยกับเธอ

ฟาบริซิโอ - ฉันกำลังฟังอยู่พระคุณของคุณ ตอนนี้จริงมั้ย?

มาร์ควิส - ตกลง. เป็นเวลาสามเดือนแล้วที่คุณรู้เรื่องนี้ แต่คุณกำลังทำมันด้วยความแค้น คุณอวดดี!

ฟาบริซิโอ - ตามที่คุณต้องการพระคุณเจ้า

กราฟ - คุณต้องการที่จะรู้ว่าอะไรคือความแตกต่างระหว่างมาร์ควิสและฉัน?

มาร์ควิส - คุณต้องการจะพูดอะไร?

กราฟ - เอาล่ะ. นี่คือเลื่อม ให้เขาให้คุณอีกอันหนึ่ง

ฟาบริซิโอ - ขอขอบคุณ ฯพณฯ. (ถึงมาร์ควิส) พระคุณของพระองค์...

มาร์ควิส - ฉันไม่โยนเงินทิ้ง ออกไป!

ฟาบริซิโอ (มาร์ควิส). ขอพระเจ้าอวยพรคุณพระคุณของคุณ (นอกเหนือ.) ไม่โง่! เมื่อคุณไม่ได้อยู่ในที่ดินของคุณ อย่าเก็บเรื่องยศ แต่เก็บเงินไว้ หากคุณต้องการได้รับความเคารพ (ออกจาก.)

ปรากฏการณ์ที่สาม

มาร์ควิสและเคานต์

มาร์ควิส - คุณกำลังคิดที่จะทำให้ฉันดีขึ้นด้วยเอกสารประกอบคำบรรยายหรือไม่? ไม่มีอะไรจะทำงาน! ชื่อของฉันมีความหมายมากกว่าเลื่อมทั้งหมดของคุณ

กราฟ - ฉันไม่ให้ความสำคัญกับความหมาย ฉันซาบซึ้งในสิ่งที่ฉันสามารถใช้จ่ายได้

มาร์ควิส - เอาล่ะ ใช้จ่ายอย่างไม่ระมัดระวัง มิรันโดลิน่าไม่เคารพคุณ

กราฟ - คุณคิดว่าเธอเคารพคุณในความสูงส่งที่ไม่ธรรมดาของคุณหรือไม่? เราต้องการเงิน เงิน!

มาร์ควิส - มีเงินอะไรบ้าง! เราต้องการการอุปถัมภ์ คุณต้องสามารถทำสิ่งดี ๆ ได้เมื่อพบกัน

กราฟ - ใช่แล้ว! คุณต้องสามารถโยนเหรียญกษาปณ์ได้ร้อยเหรียญเมื่อพบกัน

มาร์ควิส - คุณต้องสามารถสร้างแรงบันดาลใจในการเคารพตัวเองได้

กราฟ - ทุกคนจะเคารพคุณถ้ามีเงินเพียงพอ

มาร์ควิส - คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร!

กราฟ - ฉันรู้จักคุณดีขึ้น!

ฉากที่สี่

เช่นเดียวกับสุภาพบุรุษ Ripafratta

นักรบ (ออกจากห้องของเขา) นั่นเสียงอะไรเพื่อน? มีความขัดแย้งระหว่างคุณบ้างไหม?

กราฟ - เราโต้เถียงกันเล็กน้อยที่นี่เกี่ยวกับประเด็นสำคัญประเด็นหนึ่ง

มาร์ควิส (แดกดัน). เคานต์โต้แย้งความหมายของตระกูลขุนนาง

กราฟ - ฉันไม่ปฏิเสธบทบาทของขุนนางเลย ฉันแค่บอกว่าคุณต้องการเงินเพื่อเติมเต็มความปรารถนาของคุณ

นักรบ - แน่นอน Marquis ที่รัก!

มาร์ควิส - ตกลง! มาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า

นักรบ - ทำไมคุณถึงทะเลาะกัน?

กราฟ - ด้วยเหตุผลที่น่าตลกที่สุด

มาร์ควิส - ยังไงก็ได้! ทุกอย่างเป็นเรื่องตลกสำหรับท่านเคานต์

กราฟ - Signor Marquis รักพนักงานต้อนรับของเรา ฉันรักเธอมากยิ่งขึ้น เขาต้องการคำตอบสำหรับความรู้สึก เพราะว่าคุณคงเห็นว่าเขามีเกียรติ ฉันหวังว่าจะตอบแทนซึ่งกันและกัน - เพื่อความสนใจของฉัน มันไม่ตลกเหรอ? คุณคิดอย่างไร?

มาร์ควิส - คุณต้องรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรกับตัวเองโดยการอุปถัมภ์เธอ

กราฟ (ถึงสุภาพบุรุษ). เขาอุปถัมภ์และฉันใช้จ่าย

นักรบ - จริงๆ แล้วไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงเรื่องมโนสาเร่เช่นนี้ ทะเลาะกันเรื่องผู้หญิงเหรอ? เสียอารมณ์กับผู้หญิงเหรอ? มันน่าขยะแขยงอย่างยิ่งที่จะฟัง ผู้หญิง! ถึงได้ทะเลาะกับคนเรื่องผู้หญิง? ท่อ! ฉันไม่เคยรักพวกเขา ไม่เคยใส่ใจพวกเขา และคิดเสมอว่าผู้หญิงเป็นเพียงการโจมตีของผู้ชาย

มาร์ควิส - สำหรับมิรันโดลิน่าเธอมีข้อดีมากมาย

กราฟ - นี่คือจุดที่ Signor Marquis ถูกต้องอย่างไม่ต้องสงสัย พนักงานต้อนรับของเราเป็นคนดีจริงๆ