วิธีพูดเวลาเป็นภาษาฝรั่งเศส บ่งบอกอารมณ์ของกริยาภาษาฝรั่งเศส ภาษาฝรั่งเศสกี่โมง

S'informer sur les horaires/dire ce que l'on a fait สอบถามเกี่ยวกับตารางเวลา/บอกว่าได้ทำอะไรไปแล้วบ้าง

• ปิแอร์และปาร์ติ? ปิแอร์ เขาไปแล้วเหรอ?
• Oui, très totôt ce matin, à cinq heures et quart et il rentre ce soir vers huit heures moins le quart. ใช่ เช้านี้เวลาตีห้าสิบห้านาที และเขาจะกลับมาในตอนเย็นเวลาแปดโมงถึงสี่โมงเย็น

Est-ce qu'il y a un train pour Marseille aujourd'hui? วันนี้มีรถไฟไปมาร์แซย์หรือไม่?

Vous avez un train qui part cet après-midi à 16 heures 30 et qui มาถึง à 0 heure 40 มีรถไฟออกในช่วงบ่ายเวลา 16.30 น. และมาถึงเวลา 00.40 น.

Tu rentres à minuit, pa plus tard! คุณกลับมาตอนเที่ยงคืนไม่ช้า!

โอ้แม่, minuit et demi, s'il te plaît. เอาล่ะ เที่ยงคืนครึ่งได้โปรดแม่

À quelle heure est-ce que tu déjeunes aujourd'hui? วันนี้คุณกินข้าวเที่ยงกี่โมง?

Entre midi et une heure et toi? ระหว่างเที่ยงวันถึงตีหนึ่ง และคุณล่ะ?

การบริหาร เวอร์ชันอย่างเป็นทางการ	Heure dans la langue courante ตัวเลือกการสนทนา
Le TGV 8710 ถึงปลายทาง Rennes partira de la voie 7 ถึง 17.30 น. รถไฟ HIGH HIGH TRAIN 8710 ไปยังแรนส์ ออกเดินทางเวลา 7:00 - 17:30 น.	Vite chéri, le train part à 5 heures et demie เร็วเข้า รถไฟออกเวลา 5.30 น.
Vous avez un train à 15 ชม. 45 มีรถไฟให้บริการเวลา 15 ชม. 45	Le train est à quatre heures moins le quart รถไฟจะมีเวลาตีสี่ถึงสี่โมง
Le rendez-vous est reporté à 13 ชั่วโมง 15. เลื่อนการประชุมเป็นเวลา 13.15 น.	J'ai rendez-vous à une heure et quart. ฉันมีประชุมบ่ายสองโมงครึ่ง
L'avion part à 18 ชม. 40 เครื่องบินจะออกเวลา 18 ชม. 40	ใน prend l'avion à sept heures moins vingt เรามีเครื่องบินเวลา 20 นาทีถึงเจ็ดโมง
Vous devez être à l’aéroport à 12 ชม. 55 คุณต้องไปถึงสนามบินเวลา 12.55 น.	เกี่ยวกับ doit être là-bas à une heure moins cinq เราต้องไปถึงที่นั่นตอนห้าโมง
Le départ est prévu à 17 ชั่วโมง 35. กำหนดเวลาออกเดินทางเวลา 17:35 น.	ในส่วน à หก heures moins vingt-cinq เราออกเดินทางเวลาหกนาทีถึงยี่สิบห้า
Le déjeuner est à 12 ชม. รับประทานอาหารกลางวัน เวลา 12.00 น.	Nous y allons à midi. เราไปที่นั่นตอนเที่ยง
Le début du spectacle เป็นเวลา 20 ชั่วโมง 30 ชั่วโมง การแสดงเริ่มเวลา 20:30 น. พอดี	Vite, เริ่มต้น à huit heures et demie. ด่วนๆ เริ่มเก้าโมงครึ่งนะ

Christophe, tu viens au cinéma avec moi voir Dessert? คริสตอฟ คุณจะมาดูหนังเรื่อง Desert กับฉันไหม?

Oui, mais tu connais les horaires? ใช่ แต่คุณรู้ตารางงานไหม?

นอน, mais je vais ช่างโทรศัพท์. ไม่แต่ฉันจะโทรไป

« Vous êtes bien sur le répondeur du cinéma La séance. Le nouveau film de la semaine est ของหวาน Les horaires sont quatorze heures, seize heures quinze, dix-huit heures trente, vingt heures quarante-cinq, vingt-deux heures cinquante” “คุณโทรหาโรงหนัง Seance หนังใหม่ประจำสัปดาห์ - Desert กำหนดการ: สิบสี่ชั่วโมง สิบหกชั่วโมงสิบห้า สิบแปดชั่วโมงสามสิบ ยี่สิบชั่วโมงสี่สิบห้า ยี่สิบสองชั่วโมงห้าสิบ -

ออลอร์ส? ดี?

Il ya cinq séances: à deux heures, à quatre heures และ quart, à six heures et demie, à neuf heures moins le quart, à onze heures moins dix ห้าช่วง: เวลาบ่ายสองโมง, เวลาสิบห้านาทีถึงห้าโมง, เวลาหกโมงครึ่ง, เวลาเก้าโมงถึงสี่โมง, เวลาสิบโมงถึงสิบเอ็ดโมง

คุณชอบ laquelle หรือไม่? คุณชอบอันไหน?

Deux heures, c'est bien. บ่ายสอง ไม่เป็นไร

ผู้เริ่ม / Le เริ่มต้น

Durer/La durée ระยะเวลา/เทอม

Débuter /Le début เพื่อเปิดตัว / เริ่มต้น

Finir/ La fin เสร็จสิ้น/สิ้นสุด

Entre Paris และ New York ฉันมีทั้งหมดหกแห่ง Quand il est 18 heures à Paris, il est midi à New York. Un avion décolle de Paris à 15 heures 30. Le vol dure 8 heures À quelle heure locale l’avion arrivalra-t-il à New York? ตอบกลับ: 17.30 น. ระหว่างปารีสและนิวยอร์ก เวลาต่างกัน 6 ชั่วโมง เมื่อเวลา 18.00 น. ในปารีส เป็นเวลาเที่ยงวันในนิวยอร์ก เครื่องบินจะออกจากปารีสเวลา 15.30 น. เที่ยวบินใช้เวลา 8 ชั่วโมง เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กกี่โมงตามเวลาท้องถิ่น ตอบ: 17.30 น

ภาพยนตร์เริ่มตั้งแต่ 20 ถึง 35 และในช่วงเวลา 143 นาที À quelle heure finit le film? (22.58) หนังเริ่มฉายเวลา 20.35 น. ความยาว 143 นาที หนังจบกี่โมงคะ? (22.58)

เรียนรู้ตัวเลขภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่ 1 ถึง 59ในการบอกเวลา คุณต้องรู้ชั่วโมงและนาทีที่เป็นไปได้ทั้งหมด หากจำเป็น คุณสามารถทบทวนความรู้ของคุณด้วยรายการสัทศาสตร์นี้ อย่างน้อยที่สุดคุณควรรู้:

• 1–12: อูเน ("หยุน"), เดอซ์ (เด), ทรอยส์ (ทรอยส์), ควอตร์ (คาตร์), ซินก์ (ซาน:เค), หก (ซิส), ก.ย. (เซต), ฮุยต์ ("yuit"), เนิฟ ( กลางถนน), dix (dis), onze (เขา: z), douze (duz)
• 15, 30, 45: ควินเซ (kyan:z), เทรนต์ (tran:t), quarante-cinq (คยารัน:t-san:k)

ใช้ " Quelle heure est-il? " เพื่อดูว่ากี่โมงแล้ว วลีนี้ออกเสียงว่า "Keler e-til?" และแปลว่า “กี่โมงแล้ว”

• คำว่า "temps" หมายถึง "เวลา" แต่เป็นเพียงช่วงเวลาเท่านั้น: เมื่อคุณพูดถึงการใช้เวลาอยู่ที่ไหนสักแห่ง ช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือช่วงเวลาสนุกสนาน และอื่นๆ คำถาม “กี่โมงแล้ว” คุณไม่สามารถแต่งหน้ากับเขาได้ ในภาษาฝรั่งเศสมีการใช้วลีที่คล้ายกับภาษารัสเซียว่า "กี่โมงแล้ว": "heure" หมายถึง "ชั่วโมง" และ "quelle" - "อันไหน" (ผู้หญิงเนื่องจาก "ชั่วโมง" เป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นผู้หญิง) /
• ในการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการ คุณยังสามารถพูดว่า: “Avez-vous l"heure?" (“คุณมีเวลาสักชั่วโมงไหม?”)

ใช้ "Il est_____ heure" เพื่อบอกเวลาหากต้องการพูดว่า “เป็นชั่วโมง (ของกลางวันหรือกลางคืน)” คุณจะพูดว่า “Il est une heure” ในภาษารัสเซียเราสามารถละคำบางคำแล้วตอบสั้นๆ ได้ เช่น "three" แทนที่จะเป็น "three hour" ในภาษาฝรั่งเศสเราจะเติม "heure" หลังตัวเลขเสมอ

• หากเวลาเกินหนึ่งชั่วโมง ให้ใช้รูปพหูพจน์ ตัวอย่างเช่น สองชั่วโมง - “deux heure” ส"(de seur) และห้าโมง - "cinq heure ส" (ซาน: เคอร์) นี่เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำเป็นลายลักษณ์อักษร แต่เมื่อคุณได้ยินเอกพจน์และพหูพจน์ ก็จะออกเสียงเหมือนกัน

เพิ่มนาทีหลัง "heure"เมื่อแปลตามตัวอักษรจากภาษาฝรั่งเศส 2:15 คือ “สองชั่วโมงสิบห้า” หากต้องการพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสว่าเป็นเวลา 2:15 คุณจะพูดว่า "Il est deux heures quinze" หรือ "Il est deux heures et quart" ซึ่งก็คือ "สองชั่วโมงสิบห้า" หรือ "สองชั่วโมงกับหนึ่งในสี่" สิ่งนี้ใช้ได้กับจำนวนนาทีเท่าใดก็ได้

• 4:27 - Il est quatre heures vingt-sept.
• 10:12 - Il est dix heures doze.
• 7:30 - Il est dix heures trente.

เรียนรู้คำย่อสำหรับครึ่งและสี่ชั่วโมงเช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย ในภาษาฝรั่งเศส คุณสามารถพูดว่า "ครึ่ง" หรือ "หนึ่งในสี่" เมื่อพูดถึงเวลา ครึ่งหนึ่งจะเป็น "demie" (เดมิ) และหนึ่งในสี่จะเป็น "ควอร์ต" (kyar) ในภาษาฝรั่งเศส แทนที่จะพูดว่า "ครึ่ง/สี่ของเช่นนั้น" เราพูดว่า "หลายชั่วโมงครึ่ง/สี่" ดังนั้นจึงสามารถเพิ่มคำเหล่านี้หลัง "heure(s)" โดยใช้คำเชื่อม "et" (e) ซึ่ง หมายถึง “และ” ตัวอย่างเช่น 4:30 ในภาษาฝรั่งเศสจะเป็น "Il est quatre heures et demie" ซึ่งก็คือ "สี่ชั่วโมงครึ่ง"

• เช่นเดียวกับในภาษารัสเซียตัวเลือกทั้งสองนั้นถูกต้อง - "4:15" และ "4 และหนึ่งในสี่" พวกเขาเป็นเพียงสองวิธีในการพูดสิ่งเดียวกัน

ใช้ "moins" เพื่อพูดว่า "ไม่มีเวลามาก"ในภาษารัสเซีย เราสามารถพูดได้ว่า 6:45 คือหนึ่งในสี่ถึงเจ็ด และ 12:50 คือ 10:00 ในภาษาฝรั่งเศส คำที่ใช้สำหรับสิ่งนี้คือ "moins" ซึ่งแปลว่า "ไม่มี" หรือ "ลบ" ดังนั้น หากเป็นเวลา 6:45 เราสามารถพูดได้ว่า: “Il est sept heures moins le quart” (il est sept heures moins le quart) หรือ “Il est sept heures moins le quart” (ไม่มี “le”) ซึ่งแท้จริงแล้ว แปลว่า "หนึ่งในสี่ถึงเจ็ด"

• ผู้พูดภาษาฝรั่งเศสหลายคนอยากจะพูดเวลาแบบนี้มากกว่าใช้ตัวเลขขนาดใหญ่ เช่น 45 ถึง 50
• 45 นาทีสามารถกำหนดให้เป็น "สามในสี่" ได้นั่นคือในเวลา 6:45 คุณพูดว่า "sizer e trois kyar)

เวลาและนาฬิกาล้อมรอบเราทุกที่ ท้ายที่สุดแล้วเวลาคือชีวิตของเรา เราถามหรือพูดอยู่เสมอว่า “กี่โมงแล้ว? คุณจะมากี่โมง? ฉันต้องไปทำงานตอนสิบโมง ฉันไม่มีเวลาว่างเลย” เราดูนาฬิกาทุกครั้งที่รีบและกลัวสาย

ชาวฝรั่งเศสก็ประสบปัญหาเดียวกันทุกประการ! และวันนี้ อย่างที่คุณอาจเดาได้ บทสนทนาของเราจะเกี่ยวกับนาฬิกา เวลา และทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับมัน วิธีถามคำถามเกี่ยวกับเวลาวิธีตอบคำถามดังกล่าว - เราจะพูดถึงเรื่องนี้และอีกมากมายในบทความของเรา

Quelle heure est-il, s'il vous plaît?

มาดูกันว่าคุณจะตอบคำถามเกี่ยวกับเวลาเป็นภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร:

ถามคำถามเกี่ยวกับเวลาเป็นภาษาฝรั่งเศส

Quelle heure est-il? - ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

• 8.00 น. - Il est huit heures (précises) (du matin / du soir) - 8 ชั่วโมง (แน่นอน) (เช้า/เย็น)
• 8.10 - Il est huit heures dix. - 8 ชั่วโมง 10 นาที
• 8.15 - Il est huit heures quinze. = Il est huit heures et quart. - 8 ชั่วโมง 15 นาที = 8 ชั่วโมงและหนึ่งในสี่
• 8.30 น. - Il est huit heures trente. = Il est huit heures et demie. - 8 ชั่วโมง 30 นาที = เก้าโมงครึ่ง
• 8.45 - ตอนนี้ถึงเวลากักกันแล้ว = Il est neuf heures moins le quart (ควินซ์) - 8 ชั่วโมงสี่สิบห้านาที = สิบห้าถึงเก้า
• 8.55 - Il est neuf heures moins cinq. - ห้านาทีถึงเก้าโมง
• 12.00 น. - Il est midi. - กลางวัน.
• 24.00 น. - Il est minuit. - เที่ยงคืน
• 03.00 น. - Il est trois heures du matin (เดอ ลาเปรส-มิดิ) - 03.00 น. (บ่าย = บ่าย)

ตอนนี้เพื่อน ๆ โปรดใส่ใจกับคำถามต่อไปนี้เกี่ยวกับเวลาและคำตอบที่เป็นไปได้ในภาษาฝรั่งเศส:

• Quelle heure est-il, s'il vous plaît? – Il est neuf heures et demie.- กรุณากี่โมง? - ตอนนี้เก้าโมงครึ่งแล้ว
• quelle heure reviens-tu à la maison คืออะไร? – Je reviens à la maison à cinq heures du soir.- คุณจะกลับบ้านกี่โมง? – ฉันกลับบ้านตอนห้าโมงเย็น
• Peux-tu venir chez moi demain à neuf heures? - นอน, เฌเน่ réussirai pas, เฌเวียนได à ดิกซ์ ฮิวเรส โมอินส์ เลอ ควอร์ต-พรุ่งนี้คุณมาหาฉันตอนเก้าโมงได้ไหม? - ไม่ ฉันจะไม่ทำ ฉันจะไปถึงตอนสิบห้านาที
• Vous êtes en retard de dix นาที – Excusez-moi, je me suis réveillé à huit heures.- คุณมาสายสิบนาที - ขอโทษ ฉันตื่นนอนตอนแปดโมง
• quelle heure dois-je t’attendre? - J'arrive à หก heures.- ฉันควรรอคุณกี่โมง? - ฉันจะมาตอนหกโมง
• Quelle Heure มาถึงรถไฟแล้วหรือยัง? – รถไฟมาถึง à sept heures et dix minutes.- รถไฟมาถึงกี่โมง? - รถไฟมาถึงเจ็ดโมงสิบนาที
• Quelles sont tes heures de fonctionnement?– เวลาทำงานของคุณคืออะไร?

เวลาเป็นภาษาฝรั่งเศส

โปรดทราบ: Une heure et เดมี่ -หนึ่งชั่วโมงครึ่ง (หนึ่งชั่วโมงครึ่ง) แต่!อึน เดมี่-heure - ครึ่งชั่วโมง

และรายละเอียดเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย...

เรียนผู้อ่าน เราอยากจะดึงความสนใจของคุณไปยังรายละเอียดบางอย่างที่แสดงเวลาเป็นภาษาฝรั่งเศส ความจริงก็คือการกำหนดเวลาของฝรั่งเศสค่อนข้างแตกต่างจากรัสเซีย จำกฎต่อไปนี้:

• คำถาม: “กี่โมงแล้ว?” ในภาษาฝรั่งเศสสามารถระบุได้หลายวิธี: “เควลเลอเฮอเรสต์ – อิล?”และตัวเลือกที่สุภาพมากขึ้น “Vous avez l'heure s'il vous plaît?- คุณมีนาฬิกาไหม?
• ในภาษาฝรั่งเศส เวลาไม่มีแนวคิดเช่น "กลางคืน" นั่นคือมีการแบ่ง: เช้า (ตั้งแต่บ่ายโมงถึงเที่ยง) เที่ยงบ่าย (ตั้งแต่บ่ายโมงจนถึงบ่ายโมง) หกโมงเย็น) เย็น (ตั้งแต่หกโมงเช้าถึงเที่ยงคืน) ดังนั้น หลังจากระบุเวลาแล้ว คุณสามารถเพิ่มนิพจน์ได้ "ดูมาติน - เช้า", “เดอ ลาเปรส – มิดิ – วัน”, "ดูซัวร์ - ตอนเย็น"แต่นี่ไม่ใช่ข้อกำหนดเบื้องต้น
• ในภาษาฝรั่งเศส ก่อนครึ่งเวลา (เช่น ก่อน 10.30 น.) นาทีจะถูกบวกเข้ากับชั่วโมงก่อนหน้า และหลังจากครึ่งนาทีจะถูกลบออกจากชั่วโมงถัดไป บันทึก: Il est deux heures vingt (14:20) Il est trois heures moins vingt (14:40)
• คำ "นาที)"ไม่ได้ใช้ในกาลภาษาฝรั่งเศส แต่เป็นนัยดังนั้นเราจึงพูดว่า: « อิลลัสcinq heures une" (17:01)
• Quarter ในภาษาฝรั่งเศส "เลอควอร์ต"แต่พูดถูกแล้ว: “Il est dix heures et quart” (10:15)ในทางตรงกันข้าม "Il est onze heures moins le quart" (10:45) นั่นคือเมื่อมีการเพิ่มหนึ่งในสี่ นิพจน์จะถูกนำมาใช้ "เอตควอร์ต"และเมื่อมันถูกนำออกไปแล้ว- “มอยส์ เลอ ควอร์ต”.

คุณทำอะไรในช่วงเวลาต่างๆ ของวัน?

ตอนนี้คุณผู้อ่านที่รัก บางทีคุณอาจสงสัยว่านาฬิกาประเภทต่างๆ เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร:

• La montre - นาฬิกาข้อมือ
• Le sablier - นาฬิกาทราย
• Les horloges Murales – นาฬิกาแขวน
• ลา มงเตร เดอ โปเช่ – นาฬิกาพก
• Le cadran solaire – นาฬิกาแดด
• Le coucou – นาฬิกานกกาเหว่า
• La Comtoise – นาฬิกาคุณปู่
• L'horloge de table – นาฬิกาตั้งโต๊ะ
• เลอ cadran – หมุน
• Regler l'horloge/la montre ฯลฯ - ตั้งนาฬิกา

เพื่อนๆ ในช่วงเริ่มต้นของการเรียนภาษาฝรั่งเศส ผู้เริ่มต้นอาจประสบปัญหาในการตอบคำถามเกี่ยวกับเวลาให้ถูกต้อง แต่จริงๆ แล้วไม่ยากเลย

สิ่งสำคัญคือต้องศึกษากฎอย่างระมัดระวังและพูดออกเสียงเวลาเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยใช้ตัวเลขที่ต่างกัน คำถามคือต้องศึกษาทุกอย่างให้ดี ขอให้โชคดี!

หลังจากที่เราแยกตัวเลขออกแล้ว ก็ถึงเวลาพูดถึงวิธีเรียกเวลา ปี และวันที่

การเรียนรู้ที่จะถามและบอกเวลา

เพื่อระบุเวลาในภาษาฝรั่งเศส จะใช้วลีนี้ "อิอิ"(ในคำถาม - "เอส-อิล").ตามกฎแล้ววลีนี้ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย:
Quelle heure est-il? - Il est deux heures.(กี่โมงแล้ว? - สองโมง)

เพื่อให้ฟังดูสุภาพและสุภาพ คุณสามารถถามคำถามดังนี้: “Quelle heure est-il s’il vous plaît?”

ตัวเลือกที่สุภาพกว่านั้นคือถาม “Vous avez l’heure s’il vous plaît?”

หากคุณต้องการระบุนาทีในคำตอบของคุณ ให้ระบุคำว่านั้นด้วย "นาที"ไม่ได้ใช้:
Il est deux heures vingt-cinq.— สองชั่วโมงยี่สิบห้านาที

สำหรับอะนาล็อกของรัสเซีย "หนึ่งในสี่ถึง" "ไร้...นาที"จะต้องใช้คำพูด "มอยส์ เลอ ควอร์ต"และเพียงแค่ "โมอินส์":
Il est dix heures moins le quart.- หนึ่งในสี่ถึงสิบ

Il est dix heures moins dix.- อีกสิบนาทีถึงสิบ

เพื่อระบุว่าหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงครึ่งแล้ว คุณจะต้องใช้นิพจน์ "และควอร์ต":
Il est neuf heures และควอร์ต- เก้าโมงสี่สิบนาที (แปลตรงตัวว่า “เก้าชั่วโมงสี่สิบห้า”)

และครึ่งหนึ่งที่คุณต้องการ "และเดมี":
Il est neuf heures et demie.- 09:30. (ตามตัวอักษร - "สิบครึ่ง")

จดจำ! Une heure et demie- หนึ่งชั่วโมงครึ่ง,

แต่ ยกเลิก demi-heure- ครึ่งชั่วโมง.

ต่อไปนี้เป็นสำนวนเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับช่วงต่างๆ ของวัน:
เลอมาแตง– เช้า (ตั้งแต่เที่ยงคืนถึงสิบสอง)

เลอซัวร์- ช่วงเย็น (ตั้งแต่ 17.00 น. ถึงเที่ยงคืน)

ในคำพูด คำบุพบทจะถูกเพิ่มเข้าไปในคำทั้งสองนี้ เดอซึ่งหมายความว่ามีการควบรวมบทความและคำบุพบทเข้าด้วยกัน: ดูมาติน

ดูสิ

วลีที่ใช้แสดงเวลาตั้งแต่เที่ยงวันถึงห้าโมงเย็น "เดอ ลาเปรส-มิดิ"ตัวอย่างเช่น:
Il est deux heures du matin.- สองโมงเช้า

Il est deux heures de l'après-midi- บ่ายสองโมง

อิล เอสต์ เนิฟ ฮอร์ ดู ซัวร์— 21.00 น.

โปรดสังเกตความแตกต่างระหว่างการแปลภาษารัสเซียและต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส: ชั่วโมงหลังเที่ยงคืนซึ่งเราเรียกว่ากลางคืน ชาวฝรั่งเศสจะพิจารณาในตอนเช้า

เที่ยงคืนและเที่ยงเรียกว่าดังนี้:
ฉันคือ midi.- กลางวัน.

ฉันน้อยที่สุด.- เที่ยงคืน

การมอบหมายบทเรียน

แบบฝึกหัดที่ 1เขียนเวลา.
1. 12.15
2. 21.20
3. 13.00
4. 15.45
5. 06.00
6. 23.50
7. 07.40
8. 22.00

คำตอบ 1.
1. Il est douze heures et quatre.
2. Il est neuf heures vingt.
3. Il est une heure de l’après-midi.
4. Il est quatre heures moins le quatre.
5. Il est six heures du matin.
6. Il est douze heures moins dix.
7. ฉันสบายดี.
8. Il est dix heures du soir.

ภาษาฝรั่งเศสมี 8 กาล มาดูตามลำดับจากที่ใช้บ่อยที่สุดไปสำคัญน้อยที่สุดกัน

Le present และ le futur de l’indicatif กาลที่บ่งบอกถึงปัจจุบันและอนาคต

Prèsentและfuturเป็นสองหลักง่ายๆของการพูดสนทนา ปัจจุบัน ใช้เพื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในขณะที่พูด และ futur ใช้เพื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในภายหลัง

Je mange des crevettes และ je les aime ฉันกินกุ้งและฉันก็รักพวกมัน ร้านอาหารเฌอมาไร เดอเมน อู พรุ่งนี้ฉันจะไปกินข้าวที่ร้านอาหาร

Present de l'indicatif ใช้เมื่อใด?

- เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเมื่อมีการพูดหรือเขียนเกี่ยวกับ:

Le froid sèvit du nord au sud dela France ความหนาวเย็นกำลังโหมกระหน่ำทั่วฝรั่งเศส

Tu me fais de la peine. คุณทำให้ฉันรู้สึกเศร้า

- เพื่อแสดงการกระทำซ้ำๆ

Le bureau ferme à dix-sept heures สำนักงานปิดทำการเวลา 17.00 น.

เพื่อแสดงถึงสถานการณ์หรือการกระทำในระยะยาว

ฉันเบี่ยงเบนไปจาก d'oreille เขาได้ยินแย่ลงเรื่อยๆ

- เพื่อแสดงแนวคิดที่เหนือกาลเวลา

Un home averti en vaut deux. สำหรับคนแพ้เขาจะให้อันที่ไม่แพ้ใครสองคน

ฟิวเจอร์ใช้เมื่อไร?

- เพื่อแสดงถึงการกระทำที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอย่างแน่นอน

Le Marriage Aura Lieu En Juin. งานแต่งงานจะมีขึ้นในเดือนมิถุนายน

Grace à cette glacière, vos boissons ภัตตาคาร fraîches ตู้เย็นช่วยให้เครื่องดื่มของคุณเย็นสบาย

- เพื่อแสดงคำสั่ง

Tu m'attendras à la porte. คุณจะรอฉันที่ทางเข้า

- เพื่อแสดงสมมติฐาน

Qui a renversé les pots de fleurs? เซ เซร่า ซาน ดู เลอ เวนต์ ใครเคาะกระถางดอกไม้? น่าจะเป็นลมครับ

L'imparfait et le passé simple de l'indicatif กาลบ่งชี้ที่ไม่สมบูรณ์และสมบูรณ์ในอดีต

อดีตกาลที่ไม่สมบูรณ์เป็นการแสดงออกถึงระยะเวลาและความไม่สมบูรณ์ของการกระทำในอดีต

เมื่อไหร่จะใช้ความไม่เท่าเทียมกัน?

- เพื่อบ่งบอกถึงการกระทำที่ยังไม่เสร็จในอดีต:

แอลล์ เครกเนต์ เล แอเรนเน เธอกลัวแมงมุม

- ในเรื่องราว:

Alorrs, quand le vin remplissit les verres, les têtes s’échauffaient et commencaient les récits de chasses extraordinaires ดังนั้น เมื่อแก้วเต็มและจิตใจก็จุดประกาย เรื่องราวก็เริ่มเกี่ยวกับเหตุการณ์พิเศษระหว่างการตามล่า

- เพื่อแสดงถึงการกระทำร่วมกันที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในอดีต:

Le dimanche, ils allaient à la pêche. วันอาทิตย์พวกเขาก็ไปตกปลา

Il lisait son Journal dans le train, sur le trajet du retour. เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์ของเขาบนรถไฟระหว่างทางกลับ

— เพื่อแสดงถึงการกระทำพร้อมกับการกระทำอื่นในอดีต:

Je pensais justement à eux quand ils sont arrivés. ฉันแค่คิดถึงพวกเขาเมื่อพวกเขามาถึง

Elle mettait la clé dans la serrure au Moment oû l'orage éclatait เธอกำลังสอดกุญแจเข้าไปในล็อคตอนที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนอง

- เพื่อแสดงถึงการกระทำที่เกือบจะเกิดขึ้น:

Un peu plus, tu manquais ton train! อีกหน่อยก็จะพลาดรถไฟแล้ว!

ใน allait connaître le nom de l'assassin quand l'image vacilla, puis l'écran devint noir เมื่อเกือบจะรู้ชื่อของฆาตกร หน้าจอก็กระพริบและภาพก็หายไป

passé simple ใช้เมื่อใด?

Passe simple เป็นลักษณะที่ตึงเครียดของคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร:

หมายถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ณ จุดหนึ่งในอดีต:

Nous arrivàmes au sommet un peu avant huit heures. เราไปถึงจุดสูงสุดประมาณแปดโมงเช้า

— อธิบายเหตุการณ์ในข้อความประวัติศาสตร์หรือวรรณกรรม:

เกี่ยวกับ Sonna le Tocsin, la foule assiégea la maison du gouverneur เสียงสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น ฝูงชนจึงรีบไปที่บ้านของผู้ว่าการรัฐ

ความไร้สาระและความเรียบง่ายเป็นช่วงเวลาแห่งการเล่าเรื่อง ในนวนิยาย passé simple ถูกใช้บ่อยที่สุด: ด้วยความช่วยเหลือของกาลนี้จึงอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ L'imparfait ได้รับตำแหน่งรอง: ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกิดการกระทำขึ้น

Le passé composé และ le plus-que-parfait de l’indicatif สารประกอบในอดีตและกาลที่บ่งบอกถึงอดีตกาลยาว

อดีตกาลประสมใช้เพื่อแสดงการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เป็นศูนย์กลางของข้อความ อดีตกาลยาวใช้เพื่อระบุการกระทำหรือสถานะที่นำหน้าการกระทำหรือสถานะอื่นในอดีต

เมื่อใดที่ passé composé ใช้?

- เพื่อแสดงถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นในขณะที่พูด

Le gouvernement remboursé l'emprunt obligatoire รัฐบาลได้ชำระคืนเงินกู้แล้ว

- เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ผ่านมา

Devine qui j'ai rencontré! เดาสิว่าฉันเจอใคร!

พลัสคิวพาร์เฟ่ต์ใช้เมื่อใด?

Plus-que-parfait หมายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนอดีตอีกประการหนึ่ง แสดงในรูปแบบ passé simple, passé composé หรือ imparfait

Elle revint s'installer dans la ville oû avait passé son enfance. เธอกลับไปพักในเมืองที่เธอใช้ชีวิตในวัยเด็ก

Il a été Premier Minister mais il avait été รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง. เขาได้เป็นนายกรัฐมนตรี แม้ว่าก่อนหน้านั้นเขาจะเป็นรัฐมนตรีคลังก็ตาม

C'était un détail qui ใช้เพื่อดึงความสนใจกลับมา นี่คือรายละเอียดที่ดึงดูดความสนใจของฉัน

Le passé antérieur และ le futur antérior de l'indicatif อดีตข้างหน้าและอนาคตบ่งบอกถึงอารมณ์

Futur antérieur ใช้เมื่อใด?

Futur antérieur ใช้ในการพูดและการเขียนเพื่อแสดงถึงการกระทำที่จะเกิดขึ้นในอนาคตตามเวลาที่กำหนด: Tu auras changé d’avis avant demain ก่อนวันพรุ่งนี้คุณจะเปลี่ยนใจ

หรือเพื่อแสดงถึงการกระทำในอนาคตก่อนการกระทำในอนาคตอื่น: Quand tu viendras nous voir, la neige aura fondu เมื่อคุณมาเยี่ยมเรา หิมะก็จะละลายหมดแล้ว

passé antérieur ใช้เมื่อใด?

— Passé antérieur เช่น passé simple มักใช้ในการเขียน

- ในประโยคอิสระ เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่สมบูรณ์เกี่ยวกับอดีต

Ils eurent installé les tribunes pour le jour de la fête. พวกเขาติดตั้งย่อมาจากวันหยุด

— ในประโยคที่ซับซ้อน passé antérieur เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่นำหน้าการกระทำในอดีตอีกอันหนึ่งที่แสดงโดย passé simple

Lorsque j'eus achevé ce voyage, j'entrepris de rédiger mes memoires. หลังจากการเดินทางครั้งนี้เสร็จสิ้น ฉันก็นั่งเขียนบันทึกความทรงจำ