118. zsoltár Olvasott zsoltár. zsoltároskönyv

Dávid próféta 118. zsoltárát a zsidókkal szembeni ellenségeskedés idején írták, amikor az uralkodó perzsa királyok megakadályozták a zsidó népet politikai, civil és politikai életének megszervezésében. Ezekben az időkben a zsidókat üldöztetésnek, sőt megsemmisítésnek vetették alá. Erre az időre az is rányomja a bélyegét, hogy a zsidók között sok volt atyáik hite hitehagyottja.

A 118. zsoltárt Isten törvénye tartalmának és az ember számára jelentett jelentésének szenteljük. A 119. zsoltár teljes szövegét áthatja Isten törvényének gondolata, ugyanakkor más szavakkal is nevezik. A Száztizennyolc zsoltár 176 verséből egyetlen ismétlés sincs. A keresztény 118. zsoltár különlegessége a 22 betűs héber ábécé ábécé szerinti akrosztikájának megfelelő elrendezése, betűnként nyolc vers.

118. zsoltár – értelmezés

A 118. zsoltár verseinek éneklésében Isten Törvényének különböző nevei vannak, de belső tartalma egyetlen. Ez a törvény egy olyan út, amely minden keresztény tevékenységének irányát jelzi földi létének egy meghatározott céljának elérése érdekében.

A 119. zsoltár - az értelmezés feltárja az egyes fogalmak lényegét, amelyek meghatározzák az ember életének irányát - parancsok, törvények, parancsolatok és ítéletek. A zsoltáríró a 119. zsoltárban dicséri, és boldognak tekinti azt, aki nem vonul vissza, követi őket, és az Úrhoz imádkozik, adjon erőt e törvények teljesítéséhez, mert ez a lelki béke és elégedettség fő feltétele.

A törvény jelentése a 118. zsoltárban

A 119. zsoltár összes versében látható, hogy Dávid megpróbálja megérteni a törvény teljes tartalmát és annak minden ember számára nagy jelentőségét. David fiatal férfinak tartja magát, és arra a kérdésre keresi a választ, hogy „hogyan tartsa magát tisztán fiatalon”.

A 119. zsoltárban szereplő szó Isten törvénye, amely szón és beszéden keresztül közvetítődik. A törvény minden olyan utasítást tartalmaz, amely felemeli az embert. Ha követi ezt az Igét, a fiatalember tisztán tartja magát. Dávid állandóan a Törvényről beszél, prédikálja azt, és azt hiszi, hogy nincs még egy ehhez hasonló fontos téma. abból fakad, hogy az embernek összhangban kell élnie belső életével és annak külső kifejezésével. Dávid király vándornak nevezi magát, aki örvend Isten kinyilatkoztatásainak útján, kielégülést találva bennük. Azt kéri, hogy „távolítsák el tőle a hazugság útját”, megóvva őt a rossz cselekedetektől. 118. zsoltár minden egyes versében Dávid király Isten Törvénye iránti odaadásáról beszél, amelyben örömet és nyugalmat talál, hitet és az igazság diadalát meríti.

Dávid király 118. zsoltárának orosz nyelvű szövege

Boldogok, akik feddhetetlenek az úton, akik az Úr törvénye szerint járnak. Boldogok, akik megtartják kinyilatkoztatásait, akik teljes szívükből keresik Őt. Nem követnek el gonoszságot, az Ő útjain járnak. Megparancsoltad, hogy parancsolataidat szilárdan tartsák be. Ó, bárcsak az én utaim a Te törvényeid megtartására irányulnának! Akkor nem szégyellném minden parancsolatadat: dicsőítelek téged szívem igazságában, tanulva igazságod ítéleteit. megtartom a te törvényeidet; ne hagyj el teljesen. Hogyan tudja egy fiatal ember tisztán tartani az útját? - Úgy, hogy megtartod magad a Szavad szerint. teljes szívemből kereslek Téged; ne engedd, hogy elkalandozzak a te parancsolataidtól. Szívembe rejtettem igédet, hogy ne vétkezzek ellened. Áldott vagy, Uram! taníts meg törvényeidre. Szájammal hirdetem szádnak minden ítéletét. Kinyilatkoztatásaid útján örülök, mint minden gazdagságnak. Elgondolkodom a te parancsolataidon, és mérlegelem a te útjaidat. Szavait vigasztalom, szavaidat nem feledem. Irgalmazz a te szolgádnak, és élni fogok, és megtartom szavad. Nyisd ki a szemem, és meglátom törvényed csodáit. vándor vagyok a földön; ne rejtsd el előlem parancsolataidat. Lelkem mindenkor kimerült a Te ítéleteid utáni vágytól. Megszelídítetted a kevélyeket, az átkozottakat, azokat, akik elfordulnak parancsolataidtól. Vedd el tőlem a gyalázatot és szégyent, mert megtartom a te bizonyságtételeidet. Hercegek ülnek és összeesküdnek ellenem, de a te szolgád a Te törvényedről elmélkedik. Kinyilatkoztatásaid az én vigasztalásom, és a Te rendelkezésed a tanácsadóim. Lelkem a porba van vetve; eleveníts meg a te igéd szerint. Útjaimat hirdettem, és te meghallgattál engem; taníts meg törvényeidre. Hadd értsem meg parancsolataid útját, és elmélkedem csodáidról. Lelkem elájul a bánattól: erősíts meg igéd szerint. Távolítsd el tőlem a hazugság útját, és add meg nekem a Te törvényedet. Az igazság útját választottam, ítéleteidet elém tártam. ragaszkodom a kinyilatkoztatásokhoz; ne szégyellj. Parancsaid útján fogok folyni, amikor kiszélesíted szívemet. Mutasd meg, ó, Uram, rendelkezésed útját, és én mindvégig ragaszkodom hozzá. Adj értelmet, és megtartom törvényedet, és teljes szívemből megtartom. Tegyél engem a Te parancsolataid ösvényére, mert ezt kívántam. Hajtsd szívemet a Te kinyilatkoztatásaidhoz, és ne az önérdekhez. Fordítsd el a szemem, hogy ne lássam a hiúságot; eleveníts meg az utadon. Erősítse meg a szót A rabszolgád Tiéd, az Ön iránti tisztelet kedvéért. Fordítsd el gyalázatomat, amelytől félek, mert jók az ítéleteid. Íme, kivántam parancsolataidat; eleveníts meg engem igazságoddal. Jöjjön el hozzám a te irgalmasságod, Uram, a te üdvösséged a te igéd szerint, és választ adok azoknak, akik szidalmaznak engem, mert a te igédben bízom. Ne vedd el teljesen az igazság szavait ajkamról, mert a Te ítéleteidben bízom, és megtartom törvényedet mindenkor, örökkön-örökké; Szabadon járok, mert kerestem parancsolataidat; Szólok a te bizonyságtételeidről a királyok előtt, és nem szégyellem; Vigasztalni fogok parancsolataidban, amelyeket szerettem; Kinyújtom kezeimet parancsolataidra, amelyeket szerettem, és elmélkedem rendelkezéseidről. Emlékezz meg a te szolgádhoz intézett igédről, amelyben bíznom parancsoltad: ez vigasztalás nyomorúságomban, hogy a te igéd éltet engem. A kevélyek nagyon gúnyolódtak, de nem fordultam el a Te törvényedtől. Emlékeztem ítéleteidre, Uram, öröktől fogva, és megvigasztalódtam. Borzalom vesz hatalmába azon gonoszok láttán, akik elhagyják törvényedet. Szabályaid énekeim voltak vándorlásaim helyén. Éjszaka megemlékeztem a te nevedről, Uram, és megtartottam törvényedet. Enyém lett, mert megtartom parancsolataidat. Az én sorsom, Uram, mondtam, hogy megtartsam a Te szavaidat. Teljes szívemből imádkoztam Hozzád: könyörülj rajtam igéd szerint. Elgondolkodtam az utamon, és a Te kinyilatkoztatásaid felé fordítottam lépteimet. Siettem és nem haboztam, hogy megtartsam parancsolataidat. A gonoszok csapdái körülvettek, de nem feledkeztem meg a te törvényedről. Éjfélkor felkeltem, hogy dicsérjek Téged igazságos ítéleteidért. Társa vagyok mindazoknak, akik félnek Téged, és megtartják parancsolataidat. A föld tele van irgalmasságoddal, Uram; taníts meg törvényeidre. Jót tettél szolgáddal, Uram, a te igéd szerint. Taníts meg engem jó értésre és tudásra, mert hiszek a te parancsolataidban. Szenvedéseim előtt tévedtem; és most megtartom szavad. Jó és jóságos vagy, Uram; taníts meg törvényeidre. A büszke szövés ellenem hazudik; Teljes szívemből megtartom parancsolataidat. Szívük kövér lett, mint a kövér; Engem a Te törvényed vigasztal. Jó nekem, hogy szenvedtem, hogy megtanuljam a Te törvényedet. A te szád törvénye jobb nekem, mint ezer arany és ezüst. A te kezeid teremtettek és formáltak engem; Adj értelmet, és megtanulom parancsolataidat. Akik félnek Téged, látni fognak engem, és örülni fognak, hogy a Te igédben bízom. Tudom, Uram, hogy igazságosak ítéleteid, és igazságossággal büntettél meg engem. Irgalmasságod legyen vigasztalásom, a Te szolgádhoz intézett igéd szerint. Jöjjön el hozzám irgalmad, és élek; mert a te törvényed az én vigasztalásom. A kevélyek megszégyenüljenek, mert ártatlanul nyomnak el engem; A Te parancsolataidról elmélkedem. Forduljanak hozzám azok, akik félnek Téged és ismerik kinyilatkoztatásaidat. Legyen szívem feddhetetlen a Te rendelkezéseidben, hogy meg ne szégyenüljek. Lelkem megolvad üdvösségedért; Bízom a Te szavadban. A te igéd miatt szemeim megromlanak; Mondom: mikor vigasztalsz meg? Olyan lettem, mint egy üveg füst, de nem felejtettem el a Te törvényedet. Hány napos a te szolgád? Mikor mondasz ítéletet üldözőim felett? A büszkék gödröt ástak nekem, törvényed ellenében. Minden parancsolatod igazság; igazságtalanul üldöznek: segíts; Majdnem elpusztítottak a földön, de nem hagytam el parancsolataidat. Irgalmasságod szerint eleveníts meg engem, és megtartom a te szád bizonyságát. Örökké, ó, Uram, a te igéd a mennyben erős; Igazságod nemzedékről nemzedékre. Megalapítod a talajt, és az áll. Rendeleted szerint minden a mai napig áll, mert minden Téged szolgál. Ha a te törvényed nem lett volna vigasztalásom, belevesztem volna szerencsétlenségembe. Soha nem felejtem el a te parancsolataidat, mert azok által elevenítesz fel engem. Tiéd vagyok, ments meg; mert a te parancsolataidat kerestem. A gonoszok lesben állnak, hogy elpusztítsanak engem; és mélyebben beleásom a kinyilatkoztatásaidat. Láttam minden tökéletesség határát, de parancsod mérhetetlenül hatalmas. Mennyire szeretem a te törvényedet! Egész nap rá gondolok. Parancsoddal bölcsebbé tettél ellenségeimnél, mert mindig velem van. Okosabb lettem minden tanítómnál, mert a Te kinyilatkoztatásaidról elmélkedem. Tudatosabb vagyok a véneknél, mert megtartom parancsolataidat. Megőriztem lábaimat minden gonosz úttól, hogy megtartsam a te igédet; Nem riadok vissza ítéleteid elől, mert te tanítasz engem. Milyen édesek a szavaid a torkomnak! jobban, mint a méz az ajkam. A te parancsolataid intettek engem; Ezért utálom a hazugság minden útját. Szavad lámpás lábamnak és fény az utamon. Megesküdtem, hogy megtartom igazságos ítéleteidet, és be is fogom tartani azokat. Nagyon el vagyok nyomva, Uram; eleveníts meg a te igéd szerint. Méltózd Uram, hogy elfogadd ajkaim önkéntes áldozatát, és taníts meg ítéleteidre. Lelkem folyamatosan a kezemben van, de nem feledkezem meg törvényedről. A gonoszok tőrt vetettek nekem, de nem fordultam el parancsaidtól. Kinyilatkoztatásaidat örökre örökségül fogadtam, mert szívem örömét jelentik. Arra hajlottam a szívem, hogy törvényeidet mindörökké, mindvégig teljesítsem. Utálom az emberi találmányokat, de szeretem a te törvényedet. Te vagy a fedezékem és a pajzsom; Bízom a Te szavadban. Távozz tőlem, ti gonoszok, és megtartom Istenem parancsolatait. Erősíts meg engem a te igéd szerint, és élek; Ne szégyellj engem reménységemben; támogass, és üdvözülök; és folyamatosan ügyelni fogok a Te alapszabályodra. Megbuktatod mindazokat, akik eltérnek a Te törvényeidtől, mert hazugság a szándékaik. Mint salak, elsöprid a föld minden gonoszát; ezért szerettem a Te bizonyságtételeidet. Testem remeg a te félelmedtől, és félek ítéleteidtől. Igazságot és igazságot tettem; ne adj át üldözőimnek. Könyörögj szolgádért az ő javáért, hogy a kevélyek ne nyomjanak el engem. Szemem elolvad, várva a Te üdvösségedet és a Te igazságod szavát. Cselekedj a te szolgáddal a te irgalmad szerint, és taníts meg engem a te rendeléseidre. Én vagyok a te szolgád: adj értelmet nekem, és megértem a te bizonyságtételeidet. Itt az ideje, hogy az Úr cselekedjen: Törvényed megsemmisült. De jobban szeretem a te parancsolataidat az aranynál, még a tiszta aranynál is. Minden parancsolatadat igazságosnak ismerem el; Gyűlölöm a hazugság minden útját. Csodálatosak a Te kinyilatkoztatásaid; ezért lelkem megőrzi őket. Szavaid kinyilatkoztatása megvilágosítja és megvilágosítja az egyszerűt. Kinyitom számat és sóhajtok, mert szomjazom parancsolataidra. Tekints rám, és könyörülj rajtam, ahogyan teszed azokhoz, akik szeretik nevedet. Erősítsd meg lépteimet a Te igédben, és ne engedj, hogy gonoszság hatalmába kerítsen; szabadíts meg az emberi elnyomástól, és megtartom parancsolataidat; Ragyogtasd meg szolgádnak orcád fényét, és taníts meg engem a te rendeléseidre. Szememből víz patakok fakadnak, mert nem tartják be a Te törvényedet. Igaz vagy, Uram, és igazságosak a te ítéleteid. Kinyilatkoztatásaid, amelyeket parancsoltál, az igazság és a tökéletes igazság. Felemészt a féltékenységem, mert ellenségeim elfelejtették szavaidat. A te igéd nagyon tiszta, és szolgád szerette. Kicsi vagyok és megvetett, de nem feledkezem meg parancsolataidról. A te igazságod örök igazság, és a te törvényed igazság. Bánat és bánat szállt rám; A te parancsolataid vigasztalják. Kinyilatkoztatásaid igazsága örök: adj értelmet, és élek. Teljes szívemből kiáltok: hallgass meg, Uram, és megtartom rendeléseidet. Hozzád kiáltok: ments meg engem, és megtartom bizonyságodat. Várom a hajnalt és hívom; Bízom a Te szavadban. Szemem a reggeli virrasztást várja, hogy jobban elmélyülhessek Szavadban. Hallgasd meg szavamat a te irgalmasságod szerint, ó Uram; Ítéleted szerint eleveníts fel. Közeledtek azok, akik csalást terveznek; Távol vannak a Te törvényedtől. Közel vagy, Uram, és minden parancsod igazság. Réges-régen megtudtam a kinyilatkoztatásaidról, hogy örökre megalapoztad őket. Tekints az én nyomorúságomra és szabadíts meg, mert nem feledkezem meg a te törvényedről. Közbenjárj ügyemben és oltalmazz engem; eleveníts fel a Te igéd szerint. Távol van az üdvösség a gonoszoktól, mert nem keresik parancsolataidat. Sok a te könyörületességed, Uram; Ítéleted szerint eleveníts fel. Sok üldözőm és ellenségem van, de nem távolodok el a Te kinyilatkoztatásaidtól. Hitehagyókat látok, és elszomorodok, mert nem tartják be a te szavad. Lásd, mennyire szeretem a te parancsolataidat; Irgalmasságodból, Uram, eleveníts fel. Szavad alapja igaz, és igazságod minden ítélete örök. A fejedelmek ártatlanul üldöznek, de a szívem félti szavadat. Úgy örülök a te igédnek, mint aki nagy hasznot kapott. Gyűlölöm a hazugságot és irtózom tőlük; Szeretem a törvényedet. Naponta hétszer dicsőítelek téged igazságosságod ítéleteiért. Nagy azoknak a békéje, akik szeretik törvényedet, és nincs akadálya számukra. Bízom üdvösségedben, Uram, és teljesítem parancsolataidat. Lelkem őrzi kinyilatkoztatásaidat, és mélyen szeretem őket. Megtartom parancsolataidat és bizonyságtételeidet, mert minden utam előtted van. Jöjjön kiáltásom orcád elé, Uram; adj értelmet a te igéd szerint. Hadd jöjjön az én imádságom orcád elé; szabadíts meg a Te igéd szerint. Ajkaim dicséretet mondanak, ha megtanítasz a Te rendelkezéseidre. Nyelvem hirdetni fogja a te igédet, mert minden parancsolatod igaz. A te kezed legyen segítségemre, mert a te parancsolataidat választottam. Szomjúhozom üdvösségedre, Uram, és a te törvényed az én vigasztalásom. Éljen lelkem és dicsőítsen Téged, és ítéleteid segítsenek engem. Eltévedtem, mint egy elveszett bárány: keresd a te szolgádat, mert nem felejtettem el parancsolataidat.

Az egész zsoltárból első pillantásra - elsősorban nagy terjedelmének köszönhetően - a 118. zsoltárt sajátos módon érzékelik: miért olvasott szöveg - terjedelmes, monoton és nehéz a mai olvasó számára?

A legáltalánosabb válasz a legértékesebb keresztényre vonatkozik morális lecke, amit maga Szent Ágoston is nagyra értékelt.

Összehasonlítva ezt az éneket más zsoltárfejezetekkel, az égen szétszórt csillagokat nevezte, ezt pedig a déli napnak. Nem véletlen, hogy ezekkel a szavakkal emlékeznek meg szeretteink lelkéről, akik elhagyták ezt a világot.

Hogyan töltsünk el 40 napot egy rokon halála után

Az ortodoxok úgy vélik, hogy a negyvenedik napon az elhunyt lelke utoljára látogatja meg szeretteit, mielőtt megjelenne Isten ítélete előtt. Bátorításra és útmutatásra van szüksége – van még idő a megvilágosodásra és az örök életre való átalakulásra.

Ebben segít az egyházi megemlékezés, amelynek ötödik hangjában a refrén a 118. zsoltár tizenkettedik verse: „Áldott vagy, Uram, taníts meg parancsolataidra!”

Az elhunyt minden hozzátartozójának jó cselekedeteket kell tennie az elhunyt megmentése érdekében (sovány termékek adományozása a templomnak, gyertyát vásárol, alamizsnát ad egy koldusnak).

A temetési asztalnál szabad gyülekezni, emlékezve az elhunytra, de ez a cselekvés kifejezetten azok számára szükséges, akik megmaradtak, és nem annak, akinek a lelke már elhagyta a testet. Az alkohol meggyengíti a jelenlévők lelki kapcsolatát az utazó lélekkel – ébren nincs rá szükség.

Jó együtt imádkozni és olyan beszélgetéseket folytatni, amelyek az élet és a halál értelméről való gondolkodásra ösztönöznek. A papság különösen ajánlja a Kathisma 17 elolvasását, amely teljes egészében tartalmazza a 118. zsoltárt.

A 17. kathisma jelentése a Zsoltárból

A hosszú dalt annak szentelték, hogy egy keresztény megértse Isten óriási jelentőségét a számára. A lírai hős megosztja lelkének kegyes és bensőséges válaszát az Úr Törvényére – ezért ez nemcsak mélyen személyes imádság, hanem tiszta szép költészet is.

Szinte minden versben szerepel Isten szavának új jelzője: viselkedés, ítélet, parancs, bizonyság, törvények, kinyilatkoztatások, út, rendelet, törvény. Rengeteg érzést és élményt ébreszt az énekes lelkében: öröm, szerelem, imádat, szomjúság, buzgó vágy az igazság és jóság után, őszinteség, a Teremtő előtti méltóság iránti szorongó érzések és egyben a kérés bátorsága. neki védelmet és felvilágosítást.

A leggyakoribb szó itt az „én”: ez egy olyan szív kinyilatkoztatása, amelyet az isteni megérintett, és meg van győződve az általa teremtett rend nagy jóságáról. A kathisma értelmezése újrateremti a keresztény valódi spirituális gyakorlatát. És kinek fontosabb megérinteni, ha nem a léleknek, amely hamarosan megjelenik a Mennyei Atya előtt?

A 17. kathisma szövege a Zsoltárból, az elhunytak számára olvasva

Az orosz olvasó számára a szöveg kompozíciós szempontból inkoherensnek tűnik, mert a sémi csoport ősi nyelvéből való fordítás. A művet akrosztikus versnek szánták.

Az eredetiben a 22 szakasz minden nyolcadik sora következetesen a héber ábécé betűjével kezdődött. Ez a gondolat nem véletlen: végül is az emberi nyelv talán a legalkalmasabb és legátfogóbb metafora a mű témájának.

Hogyan kell helyesen olvasni a 17. kathismát

Jobb, ha áldást kap egy paptól. Jobb, ha halkan hangosan kimondja a szöveget. Előadás közben ülni megengedett.

Először a Zsoltárolvasás kezdete előtt elhangzott imákat olvassák fel.

Maga a kathisma három részre oszlik – státuszra vagy dicsőségre: ez a Szentháromság dicsőítésének pillanata a liturgián.

Az 1., 2., 12., 22., 25., 29., 37., 58., 66., 72., 73. és 88. verseket a következőkkel kell olvasni: énekkar a lélek nyugalmáról: „Nyugodj, Uram, elhunyt szolgád lelkét.”

A 92. és 93. sor háromszor ismétlődik – és ismét a temetés énekkar.

Ugyanez a kórus kíséri a 94., 107., 114., 121., 131., 132., 133., 142., 153., 159., 163. és 170. sorokat (a refrént minden sor után el kell olvasni). Az utolsó két 175 és 176 ismét háromszor hangzik el, és a kórus ismét az elhunyt rabszolgának szól.

A végén a megállapított imákat meghallgatják - „a XVII kathisma szerint”.

Mindegyik megtalálható az imakönyvben, amelyet a gyülekezeti boltban kell megvásárolni Ortodox templom vagy kolostor.

A halottakra való különleges emléknapok az ortodoxiában

Az elhunytak nyugalmáról szóló akatista mellett a „Szeplőtelen” zsoltár egyetemes szöveg minden emléknapra, beleértve a szülői szombatokat is. Az ortodoxiában kilenc ilyen van. Az egyes személyekhez legközelebb álló személyek - szülők - neve jelöli őket.

Ezek napok, amikor emlékezni kell a halottakra, istentiszteleteket rendelni (előre, lehetőleg este, különösen, ha nem tud részt venni a temetésen), és otthon imádkozni:

• Ökumenikus: Szentháromság (a Szentháromság előtt) és húsevés (böjt előtt egy héttel);
• húsvét előtti pünkösdkor: a 2., 3. és 4. hét hatodik napja;
• privát: húsvét vasárnap után kilenc nappal - Radunitsa;
• Az ortodox katonák emléknapja – szeptember 11.;
• Demetrius november nyolcadikát megelőző szombat - a szaloniki Dmitrij nagy vértanú emléknapja;
• Megemlékezés a Nagyban meggyilkoltakról Honvédő Háború a nagy győzelem napján.

Nagyon kényelmes egy ortodox naptár vásárlása a következő évre, minden böjt, a halottak emléknapja, minden ünnep és még sok más.

Következtetés

A Zsoltárnak ez a része képes igazán kimeríthetetlen lelki élményt nyújtani a gondolkodó olvasónak. Nem ok nélkül ajánlotta a kereszténység számos papja és szellemi vezetője a tizenhetedik kathisma napilap olvasását.

118:1-3 Mindenkinek más a boldogság fogalma. De Isten nézőpontja azokról, akik boldogok lehetnek ebben a korban, a következő:
Boldogok, akik feddhetetlenek az úton, akik az Úr törvénye szerint járnak.
2 Boldogok, akik megtartják kinyilatkoztatásait, akik teljes szívükből keresik Őt
3 Nem követnek el gonoszságot, az Ő útjain járnak.
Azok az emberek, akik nem Isten elvei szerint élnek, nem keresik Őt, akik nem tanulmányozzák az Ő szavát, elvben nem lehetnek boldogok, bármennyire is próbálnak boldogságot találni maguknak ezen a világon.

118:4,5 Megparancsoltad, hogy parancsolataidat szilárdan tartsák be.
5 Ó, bárcsak az én utaim a Te törvényeid megtartására irányulnának!
Úgy tűnik, minden egyszerű: Isten elmagyarázta, mit kell tennie az embernek ebben az életben, és mire kell törekednie, hogy boldog legyen. A probléma azonban az, hogy az ember, még ha megérti is Isten életmódjának szépségét, valamiért megfordul a léptein, és a másik irányba tereli útját. Innen ered minden szerencsétlensége és az Istennel való kommunikáció minden problémája.

118:6,7 Ha könnyen és erőfeszítés nélkül lehetne járni Isten útján, akkor az ember...
Akkor nem szégyellném a te parancsolataidat:
7 Dicsérlek Téged tiszta szívvel, tanulva igazságod ítéleteiből.

118:8 megtartom a te törvényeidet; ne hagyj el teljesen.
Az énekes belsőleg, elméjét tükrözve készen áll arra, hogy Isten alapelvei szerint éljen, és megígéri, hogy továbbra is megpróbálja betartani Isten parancsolatait - hibái ellenére. Ő ezt megérti másképp- Isten hagyja őt örökre.

118:9,10 Hogyan tudja egy fiatal ember tisztán tartani az útját? - Úgy, hogy megtartod magad a Szavad szerint.
10 Teljes szívemből kereslek téged; ne engedd, hogy elkalandozzak a te parancsolataidtól.
Ahhoz, hogy kiskorától kezdve megőrizze magát erkölcsi tisztaságában, vágya kell, hogy legyen az igazlelkű életre (az Isten szavát keresse). Ahhoz pedig, hogy ez lehetséges legyen, ismereteket kell szerezni Isten szavából, a Bibliából.
Nemcsak a fiatal férfiaknak, hanem az érett férfiaknak is, akik az Urat keresték, törődniük kell azzal, hogy megőrizzék magukat Isten igazságában.

118:11,12 Szívembe rejtettem igédet, hogy ne vétkezzek ellened.
12 Áldott vagy, Uram! taníts meg törvényeidre.
Az énekes megérti, hogy ahhoz, hogy megőrizze magát az igazságban, határozott belső hozzáállással kell rendelkeznie ahhoz, hogy ne vétkezzen; vágyakozz arra, hogy Isten törvényei szerint cselekedj, és mindig Isten szavához fordulj tanácsért, hogyan viselkedj a különböző helyzetekben. Az elbizakodottság szégyenhez vezet.

118:13 Ajkaimmal hirdetem szádnak minden ítéletét
A zsoltáríró nemcsak Isten szavát kutatja, hanem Isten parancsolatait is tanítja másoknak, terjeszti Isten szavát másoknak

118:14 Kinyilatkoztatásaid útján örülök, mint minden gazdagságnak.
Az énekes számára Isten igéjének megértésének felfedezése bizonyos élethelyzetekben (útközben) ugyanolyan örömteli esemény volt, mint a kincsek megtalálása, annyira értékelte Isten szavát

118:15 Elgondolkodom a te parancsolataidon, és mérlegelem a te útjaidat.
Ahhoz, hogy megértsük Isten parancsolatainak lényegét, ugyanúgy el kell elmélkednünk róluk, mint arról, hogy Isten miért cselekedett bizonyos helyzetekben – így vagy úgy.
Isten gondolkodásmódjának és cselekedeteinek értelmének megértése nem a felszínen van, azt úgy kell megszerezni, mint a kincseket, és gondolkodás nélkül nem lehet felfogni.

118:16 Szabályaidban vigasztallak, szavaidat nem feledem.
Aki ismeri a Teremtő Istent, az tudja, hogyan vigasztalhatnak meg minket parancsai: abban az időben, amikor az egész emberiség ezek szerint fog élni, a föld ismét paradicsommá válik.

118:17 én irgalmazz a te szolgádnak, és élek, és megtartom a te igédet.
Az énekes megérti: ha Isten nem irgalmaz neki, akkor sem él, sem nem tartja be Isten törvényeit. Csak Isten irgalmasságából és az embereknek való megjelenéséből lehet megismerni az élet értelmét Isten örökkévalóságában

118:18 Nyisd ki a szemem, és meglátom törvényed csodáit .
Ha Isten nem segít abban, hogy az ember tekintetét Isten bölcsességére irányítsa, akkor az ember maga sem fogja tudni észrevenni vagy értékelni azt.

118:19 vándor vagyok a földön; ne rejtsd el előlem parancsolataidat.
Az énekes megérti, hogy egyáltalán nem alapos tulajdonos a földön, hanem csak ideiglenes utazó rajta ebben a században. És ha Isten nem nyilatkoztatja ki magát az embernek a földi vándorlás e rövid ideje alatt, akkor rosszak a dolgai.

118:20 Lelkem mindenkor kimerült a Te ítéleteid utáni vágytól. Néha fárasztónak tűnik az igazság helyreállítására várni a földön minden szerencsétlen számára (még önmagad számára sem), és azt akarod, hogy Isten gyorsan helyreállítsa a rendet bolygóján

118:21 Megszelídítetted a kevélyeket, az átkozottakat, azokat, akik elfordulnak parancsolataidtól. Ám az énekes hite az áldott idő eljövetelében olyan erős, hogy az énekes a hit szemével már látja, hogyan térítette észhez Isten az összes ellenfelét és szelídítette meg büszkeségüket.

118:22,23 Vedd el tőlem a gyalázatot és szégyent, mert megtartom a te bizonyságtételeidet.
Ahhoz, hogy Isten megkönnyítse a kérő sorsát, ehhez legalább néhány indokra van szüksége: a kérdezőnek be kell látnia, hogy igazságtalanul szenved, ő maga is megtartja Isten kinyilatkoztatásait, és az Ő parancsolatai szerint akar élni. Az ilyen hozzáállás értékes Isten szemében, amiért Isten készen áll, hogy segítsen kilépni minden nehézségből.

23 Fejedelmek ülnek és összeesküdnek ellenem, de a te szolgád a te rendelkezéseidről elmélkedik.
Az énekes annak ellenére, hogy igazságtalanul szenved, ritka önuralomról tesz tanúbizonyságot: az összeesküvések idején Isten igéjén elmélkedik, ahelyett, hogy azt keresné, hová bújhat el az összeesküvők elől.

118:24-26 Kinyilatkoztatásai vigasztalnak, tanácsadóim
Az összeesküvők elleni küzdelem legjobb tanácsadója Isten. Ezért az, aki ellen a gonosz fejedelmek összeesküvést szőnek, Isten parancsolatai fölött ül egy összeesküvés során.

25 Lelkem a porba van vetve; eleveníts meg a te igéd szerint .
A kétségbeesés pillanataiban csak Isten tud újjáéledni és felpezsdülni az Ő igéje, a Biblia által, reményt adva arra, hogy végül minden rendben lesz mindazoknak, akik félik Istent, tekintet nélkül ennek a gonosz korszaknak a bajaira.

26 Elmondtam útaimat, és te meghallgattál engem; taníts meg törvényeidre.
Párbeszédet kell folytatnod Istennel: nyisd meg utaidat előtte, és valld be vétkeidet. És akkor megmondja, melyik parancsolattal oldja meg a problémáit, és például felhívja a kérdező figyelmét valamire, amit korábban nem vett észre a Bibliában.

118:27 Hadd értsem meg parancsolataid útját, és elmélkedem csodáidról.
Az énekes megérti, hogy Isten segítsége nélkül lehetetlen megérteni Isten parancsainak értelmét, és azt, hogy miként lehet azokat beteljesíteni az Ő dicsőítése érdekében. De ha Isten segít, akkor nem nehéz elgondolkodni csodálatos parancsolatain és tettein.

118:28-31 Elfáradt a lelkem a bánattól: erősíts meg a te igéd szerint
A nehéz körülmények között élő énekesnő nem akarja elveszíteni a szívét, hanem támaszt keres Isten szavában. Ez az egyetlen dolog, ami mindig segít a gyengeség pillanataiban - hogy megerősödjön és megerősödjön abban az elhatározásban, hogy Isten parancsolatai szerint cselekszik, nem pedig a saját felfogása szerint. Aki Istent kéri, az nem csak azért kéri erősítését, hogy legyen ereje a saját dolgaihoz. Hanem azért, hogy erőt nyerjünk, hogy Isten parancsolatai szerint cselekedjünk.

29 Távolítsd el tőlem a hazugság útját, és add nekem törvényedet.
30 Az igazság útját választottam, ítéleteidet elém tártam.
31 A te bizonyságtételeidhez ragaszkodom, Uram; ne szégyellj.
Az a személy, aki Isten útját választotta magának, és szilárdan ragaszkodik Istenhez, mindig számíthat arra, hogy soha nem fog csalódni a választásában

118:32 Parancsaid útján fogok folyni, amikor kiszélesíted szívemet.
Az ember életútvonalai a szív érzékelésétől is függnek: az énekes megérti, hogy ha Isten nem segít a szívet akkora méretűre tágítani, hogy Isten összes alapelve beleférjen, akkor nehéz lesz úszni az áramlással. század életfolyója – Istenhez. De ha a szívben benne van Isten tervének értelme, akkor olyan könnyen lehet Istenhez úszni, mint a folyó a tengerbe.

118:33-35 Mutasd meg nekem, ó, Uram, törvényeid útját, és én mindvégig ragaszkodom hozzá.
34 Adj értelmet, és megtartom törvényedet, és teljes szívemből megtartom.
35 Vezess a te parancsolataid ösvényére, mert azt kívántam. Az énekes azt is megérti, hogy ha Isten nem jelzi, milyen irányba kell az életet vinni, és ha nem tanít meg élni, akkor egyetlen út sem vezet Istenhez. De aki határozottan elhatározta, hogy Istenhez megy - az Isten parancsolatainak útját kívánta és aktívan keresi, az biztosan megtalálja magának Isten utasításait, és továbbmegy. a helyes út Istennek.

118:36 Hajtsd szívemet a Te kinyilatkoztatásaidhoz, és ne az önérdekhez.
Az énekes tisztában van azzal, hogy az önérdek kivonása az életből, csak személyesen, nem Isten életmódja. Meg akarja érteni Isten kinyilatkoztatásait, és valamilyen hasznot akar hozni Isten számára. És ez a megértés mindenekelőtt a szívben nyílik meg, amikor feltámad benne a vágy, hogy Isten életútját keressük.

118:37 Fordítsd el a szemem, hogy ne lássam a hiúságot; eleveníts meg az utadon.
Az énekes segítséget kér, hogy irányítsa tekintetét: Isten maga nem hunyja be szolgája szemét a csábító hiúság előtt. De segíthet, hogy ne ragadjon el attól, hogy ránéz. Segítségével rákényszerítheti magát arra, hogy ne vegye figyelembe a kísértéseket és mindazt, ami nem tetszik Istennek, ami segít abban, hogy ne vétkezz.

118:38 Erősítsd meg a te szolgádhoz intézett szavad, az előtted való tisztelet kedvéért. Az énekesnő nem szórakozásból kéri, hogy megalapozódjon Isten igéjében, hanem azért, hogy megtanulja tisztelni Istent, és mindenben teljesen engedelmeskedni Neki.

118:39 Fordítsd el gyalázatomat, amelytől félek, mert jók az ítéleteid.
Az énekes fél attól, hogy csalódást okozzon Istennek, közel áll a bukáshoz, de nem akar vétkezni előtte, és segítséget kér, hogy kiállja a megpróbáltatásokat: leginkább az aggasztja, hogy ellenfelei Isten szolgájaként szidalmazzák.

118:40-42 Íme, kivántam parancsolataidat; eleveníts meg engem igazságoddal.
Vágy és jóakarat nélkül nem lehet elmerülni Isten igazságától, az nem vigasztalhat meg mindenkit.

41 Jöjjön el hozzám irgalmasságod, Uram, üdvösséged a te igéd szerint,
42 És választ adok annak, aki szidalmaz engem, mert a te igédben bízom.
Ilyen helyzetekben fontos megindokolni Isten szolgájának nevét, akinek istenkáromlása miatt Isten nevét, akinek szolgálatára választotta, szintén gyalázzák. Az énekes Isten segítségét kéri, nem személyes haszon érdekében, hanem azért, hogy helyreállítsa Isten szolgájának, tehát Istenének jó hírnevét.

118:43 Ne vedd el teljesen ajkamról az igazság szavait, mert a Te ítéleteidben bízom
Az énekes Isten igazságosságában reménykedik, és fél attól, hogy Isten úgy dönt, nem méltó többé Isten igazságának hordozására, és nem érdemli meg Isten figyelmét.

118:44-46 és megtartom törvényedet mindenkor, örökkön-örökké;
45 Szabadon járok, mert a te parancsolataidat keresem;
46 Szólok a te bizonyságtételeidről a királyok előtt, és nem szégyellem;
Nemcsak szívében kész megőrizni Isten rendelkezéseit, hanem habozás nélkül prédikálni is róluk még a királyoknak is: kétségtelenül Isten a legfontosabb nagy király a földön az énekes Őt akarja szolgálni örökkön örökké, mindig.

118:47 Vigasztalni fogok parancsolataidban, amelyeket szerettem;
Ha nem szereted Isten életmódját, akkor lehetetlen megvigasztalódni Isten ígéreteivel, sőt az igazságos erkölcsi támogatás ígéretével is, mert sokan a körülmények látható jobbra fordulását és vigasztalást várnak - itt és most. A jövő áldásai kevés vigasztalást jelentenek a jelen szenvedésének idején.

118:48 Kinyújtom kezeimet parancsolataidra, amelyeket szerettem, és elmélkedem rendelkezéseidről.
Az Isten parancsolatai iránti szeretet kialakulásának folyamata nem egyszerű: tanulmányozásuk mellett sokat kell rajtuk gondolkodni ahhoz, hogy megértsük, miért vár el tőlünk Isten ezt vagy azt, és ő maga miért cselekszik így, ill. egy másik.

118:49 Emlékezz a te szolgádhoz intézett szavadra, amelyben megparancsoltad, hogy bízzam:
Az énekes tudja, hogy a nehézségek idején Isten azt tanácsolja neki, hogy forduljon Isten igéjéhez vigasztalásért, és találjon választ a kérdéseire: ez a vigasztalás szorongásában, hogy Isten igéje feléleszti és optimizmust kelt benne. Egyszerűen nincs más módja annak, hogy Isten szolgája felviduljon és bátorítást kapjon.

118:50 Ez vigasztalás nyomorúságomban, hogy a Te igéd feléleszt engem .
Ha az embernek nem lenne reménye arra, hogy a bajok idején akár Isten igéjéből is vigasztalást találhat magának, jobb lett volna, ha meg sem születik.

118:51,52 A kevélyek nagyon gúnyolódtak, de nem fordultam el a Te törvényedtől.
52 Megemlékeztem ítéleteidről, Uram, öröktől fogva, és megvigasztalódtam.
A kérdés nem az, hogy hogyan viszonyulnak hozzánk. És abban, hogy mi magunk hogyan cselekszünk nehéz körülmények között: az énekes felidézte Isten ősidők óta (a kezdetektől) megmutatott igazságosságát, és vigasztalta a gondolat, hogy előbb-utóbb helyreáll az igazságosság önmagával kapcsolatban.

118:53 A rémület fog el a gonoszok láttán, akik elhagyják törvényedet .
Miért gondol az énekes rémülten azokra, akik felhagytak Isten szolgálatával, és ezért lettek gonoszok? Mert ismeri szánalmas végüket.

118:54-56 Szabályaid énekeim voltak vándorlásaim helyén.
Ritka előfordulás a földön, hogy énekek helyett valaki Isten törvényeit énekelje. Ez csak egy igaz hívő számára lehetséges, aki szereti Istent és teljes mértékben bízik benne.

55 Éjszaka megemlékeztem a te nevedről, Uram, és megtartottam törvényedet.
És még ritkább jelenség az emberi társadalomban éjjel az Ő törvényeiről. Éjszaka a bolygó lakosságának többsége vagy alszik, vagy álmodik a saját dolgairól, vagy sötét dolgokat csinál.

56 Az enyém lett, mert megtartom parancsolataidat.
Hogyan válhat a miénkké Isten törvénye vagy bárki más véleménye? Ha mi, miután felfedeztük, mindenben egyetértünk vele. Tehát valaki más véleményének elfogadása valójában nem mindig rossz, és nem nevezik „valaki más véleményének elfogadása” A találd meg a tiédet – valaki segítségével .

118:57 Az én sorsom, Uram, mondtam, hogy megtartsam a Te szavaidat.
Életed értelmének megteremtése - Isten akaratának teljesítése - szintén nem általános jelenség az emberiségben. Csak Isten szolgái képesek ilyen önfeláldozásra.

118:58-60 Teljes szívemből imádkoztam Hozzád: könyörülj rajtam igéd szerint.
59 Elgondolkodtam utaimon, és a Te bizonyságod felé fordítottam lépteimet.
60 Siettem és nem késlekedtem, hogy megtartsam parancsolataidat.
Így lehet megtalálni Istent és közelebb kerülni hozzá: ima, saját életed és cselekedeteid értelmén való elmélkedés, Isten szavának tanulmányozása és Isten parancsolatainak beteljesítése, valamint az Istentől tanultakra való helyes reakció. a tanultak teljesítéséhez azonnalinak kell lennie. Ha tudásra teszel szert a tudás kedvéért, fennáll a veszélye annak, hogy filozófus leszel, nem pedig Isten szolgája.
Sokan örülnek ennek az útnak.

118:61,62 A gonoszok csapdái körülvettek, de nem feledkeztem meg a te törvényedről. Mit tegyünk, ha nehézségekkel nézünk szembe? Igyekszünk valahogy a magunk módján megoldani őket, csak hogy könnyítsük a sorsunkat vagy a körülményeinket.
Az énekes a nehéz körülmények között is Isten igéjének megfelelően igyekszik megoldani problémáit. És még éjszaka sem felejti el tisztelni és dicsérni Istent azért, hogy Isten és az Ő vezetése segít neki ellenállni a bajoknak:
62 Éjfélkor felkeltem, hogy dicsérjek Téged igazságos ítéleteidért.

118:63 Társa vagyok mindazoknak, akik félnek Téged, és megtartják parancsolataidat.
Furcsa lenne, ha Isten szolgája megpróbálna kapcsolatba lépni a gonoszokkal. Mert mi a közös a sötétségben a világossággal? Ha nincs közös része a kommunikációnak, akkor maga a kommunikáció sem létezhet.

118:64-66 A föld tele van irgalmasságoddal, Uram; taníts meg törvényeidre.
65 Jót tettél szolgáddal, Uram, a te igéd szerint.
66 Taníts engem jó értelemre és tudásra, mert hiszek a te parancsolataidban. Annak a vágynak, hogy Istentől minden Isten parancsolatát megtanuljuk, szükséges feltétele az a hit, hogy Isten tudása nélkül nincs értelme élni.
Valójában bármilyen tudást csak akkor lehet megszerezni, ha valaki elhiszi, hogy szükséges.

118:67,68 Szenvedéseim előtt tévedtem; és most megtartom szavad.
68 Jó vagy és hasznos, taníts meg a Te törvényeidre.
Nyilván azért került nehéz körülmények közé az énekes, mert tévedett, nem Isten igéje szerint élt. A rendetlen életmód miatt felmerült szenvedés arra a következtetésre jutott, hogy meg kell őriznie Isten szavát, és az szerint kell élnie. És akkor még ha nehézségek is vannak, helyrehozhatatlan bajok biztosan nem történnek.

118:69,70 A büszke szövés ellenem hazudik; Teljes szívemből megtartom parancsolataidat.
70 Szívük kövér lett, mint a kövér; Engem a Te törvényed vigasztal. Az énekes ellenségei tetteit hasonlítja össze a sajátjával: nagy a különbség. Azon elmélkedik, hogy azt tegye, ami helyes, és megvigasztalja, hogy Isten helyesli majd, ha igazsága szerint cselekszik. Nem tesznek mást, mint hazugságot szőnek, és egyre inkább az áthatolhatatlanság rétegével borítják be a lelkiismeretüket.

118:71 Jó nekem, hogy szenvedtem, hogy megtanuljam a Te törvényedet. A tapasztalatlanság miatti szenvedéseken keresztül kell menni Istenhez, és megismerni a parancsolatai betartásának előnyeit. Az énekesnek most lehetősége nyílik arra, hogy összehasonlítsa, hogyan élt, mielőtt megismerte Isten útjait, és hogyan lehet élni az Ő útjai ellenére

118:72 A te szád törvénye jobb nekem, mint ezer arany és ezüst.
Kinek milyen értékei vannak ezen a világon: valaki földi kincseket és személyes örömöket kerget. Az énekest csak a lelki kincsek érdeklik: az Úr és az Úrtól való tudás.

118:73,74 A te kezeid teremtettek és formáltak engem;
Az énekes megérti, hogy ha nem lenne az Úr, nem lenne ezen a világon. Az Istennek kezű fogalma képletes, mivel az énekes Isten teremtő képességéről beszél.

Adj értelmet, és megtanulom parancsolataidat.
74 Akik félnek Téged, látni fognak engem, és örülni fognak, mert a te igédben bízom.
Miért van szüksége az énekesnek Istenre, hogy megtanítsa az Ő akaratát teljesíteni? Hogy az Istent félők vele együtt örüljenek annak, hogy Isten útját választotta. A hívők örülnek, ha egyre többen ragaszkodnak Istenhez és akarnak Hozzá menni.

118:75,76 Tudom, Uram, hogy igazságosak ítéleteid, és igazságossággal büntettél meg engem.
Az énekes megérti, hogy minden megpróbáltatása és jelenlegi nehézsége az Isten iránti engedetlenségének méltányos következménye. Ha nem lennének ezek a következmények, nem tapasztalhatta volna meg Isten életmódjának előnyeit.

76 Irgalmasságod legyen vigasztalásom, a te szolgádhoz intézett szavad szerint.
Abban a lehetőségben, hogy levonja a leckét a hibáiból, az énekes Isten irgalmát látja önmaga iránt: elvégre, ha Isten azonnal elpusztítana a bűnökért, akkor nem lenne lehetőség arra, hogy elsajátítsa bölcsességét, és megtanulja, hogyan kell helyesen cselekedni az esések és az elesések tapasztalata révén. emelkedők.

118:77 Jöjjön el hozzám irgalmad, és élek; mert a te törvényed az én vigasztalásom.
Az énekes megérti, hogy élete az Úr kezében van, és nem a sajátjában. Ezért ostobaság figyelmen kívül hagyni Isten irgalmát, aki türelmesen várja, hogy szolgái felismerjék hibáikat, és ne teljesítsék parancsait.

118:78,79 A kevélyek megszégyenüljenek, mert ártatlanul nyomnak el engem; A Te parancsolataidról elmélkedem.
79 Forduljanak hozzám azok, akik félnek Téged, és akik ismerik bizonyságtételedet .
Az énekes másként reflektál ellenfeleire és azokra, akik hozzá hasonlóan az istenfélelmet választották. Isten minden ellenfelet megszégyenít, és minden istenfélő ember hasonló gondolkodású emberré és társává válik az Istenhez és az igazságos életmódhoz vezető úton.

118:80 Legyen szívem feddhetetlen a Te rendelkezéseidben, hogy meg ne szégyenüljek.
Az énekes elismeri, hogy nagyon könnyű megszégyeníteni magát Isten előtt, de nem akarja, hogy szégyellje magát Istene előtt.
És mivel Isten előtt a szégyen és a bukás forrása az ember bűnös belső lényege és szívének törekvései, az énekes arra kéri Istent, hogy vágyait és törekvéseit tartsa makulátlanul.

118:81,82 Lelkem megolvad üdvösségedért; Bízom a Te szavadban.
82 Szemem megromlik a te igéd miatt; Mondom: mikor vigasztalsz meg?
Az énekes nemcsak magában gyötrődik attól, hogy Isten segítségét várja. De szemével Isten igéje után sóvárog: vagyis az énekes Isten szavát vizsgálja kérdéseire választ keresve, hogy megvigasztalódjon.

118:83 Olyan lettem, mint egy üveg füst, [de] nem feledkeztem meg a Te törvényedről.
A füst nyomot hagy a bundán, és az énekesnő tesztjei sem múlnak el nyomtalanul, keserűség nyomait hagyva. Azonban semmi nehézség nem kényszerítette arra, hogy elfelejtse Isten rendelkezéseit

118:84 Hány napos a te szolgád? Mikor mondasz ítéletet üldözőim felett?
Könnyebb elviselni a nehézségeket, ha tudod, mikor érnek véget, így az énekes azt szeretné tudni, meddig kell elviselnie a szenvedést?
Ha a végtelenségig kibírod, akkor könnyebb kérdezni a halál istene, kiküszöbölve a nehézségeket.

118:85 A büszkék gödröt ástak nekem, törvényed ellenében.
Az énekes megérti, hogy akik üldözik és hálójukba akarják fogni, ezt az Úr akaratával ellentétben teszik. Ugyanakkor azt is megérti, hogy neki magának nem szabad ilyennek lennie: bárhogyan is sértik meg mások Isten törvényeit, maguk Isten imádói igyekezzenek nem megszegni azokat.

118:86,87 Minden parancsolatod igazság;
Sokan nem hiszik el, hogy meg lehet találni az igazságot és azt abszolút igazság nem létezik. De amint látjuk, az igazság meghatározása nem túl bonyolult: minden, amit Isten mond, az igazság. A többiek szavai együttvéve nem igazak. Ez minden.
Jézus is kifejezte ezt a gondolatot: A te szavad az igazság(János 17:17)
Vagyis Isten igazságát csak Isten szavának kutatásával lehet megtalálni.

igazságtalanul üldöznek: segíts;
87 majdnem elpusztított engem a földön, de nem hagytam el parancsolataidat.
Semmiféle üldözés nem vonja el az énekest az Istenről és az Ő parancsolatairól szóló gondolatoktól. Ez a jelenség nem gyakori a természetben: az emberek általában teljesen elmerülnek személyes problémáikban, nem hagynak teret Istennek még a jólét időszakában sem, nemhogy az üldöztetés időszakában. Mindannyian nem gondolkodnak azon, hogyan teljesítsék be Isten parancsolatait. Hanem arról, hogyan lehetnének jobbak ebben az életben.

118:88 Irgalmasságod szerint eleveníts meg engem, és megtartom a te szád bizonyságát.
Az énekes megérti, hogy Isten nem köteles vele foglalkozni, vigasztalni és bátorítani. De kérdi hogy Isten megkönyörül rajta és segít a felszínen maradni, hogy még legalább egy ideig beteljesítse Isten parancsolatait, és kijavítson mindent, ami rossz

118:89-91 Örökké, ó, Uram, a te igéd a mennyben erős; 90 Igazságod nemzedékről nemzedékre. Megalapítod a talajt, és az áll.
91 Rendeleted szerint minden a mai napig áll, mert minden Téged szolgál.
Az énekes felismeri, hogy a Teremtő mindent az univerzumban saját érdekében tett, és mindent alaposan átgondolt, amit tett: minden tervét teljesíteni kell, minden elve és parancsolata az örökkévalóság alapja mindenki számára, aki része a Teremtőnek. terveket.

118:92 Ha a te törvényed nem lett volna vigasztalásom, belevesztem volna szerencsétlenségembe.
Ha az énekesnek nem lett volna az a reménye, amit Isten szavából merített, akkor már rég feladta volna a kezét és a vágyat, hogy ellenálljon a megpróbáltatásoknak. A remény és az Isten szavainak helyességébe vetett bizalom segít elviselni minden nehézséget bűn nélkül.

118:93 Soha nem felejtem el a te parancsolataidat, mert azok által elevenítesz fel engem. Az énekes utasítja magát, hogy ne felejtse el azt, aki segít neki optimizmusra szert tenni. A saját hozzáállás vagy az emberi lélek sokat jelent mindenkinek, aki ki akar állni a megpróbáltatásokon és hűséges marad Istenhez: Isten sajnos nem járja a mi utunkat helyettünk.

118:94 Tiéd vagyok, ments meg; mert a te parancsolataidat kerestem.
Miért biztos abban az énekes, hogy nem ehhez a világhoz tartozik, hanem Istenhez? Mert Isten parancsolatait kereste. Nem úgy értem, hogy most találtam. És az élet értelmét abban találtam meg, hogy Isten akaratát cselekszem.

118:95 A gonoszok lesben állnak, hogy elpusztítsanak engem; [és] mélyebbre ásom kinyilatkoztatásaidat.
Az énekes gyakorlatilag nem figyel arra, hogy gonosz terveket kovácsolnak körülötte: elragadja a vágy, hogy megértse Isten kinyilatkoztatásainak jelentését.
Ha Isten dolgaira összpontosítasz, az segít, hogy ne aggódj túl sokat a saját bajaid miatt.

118:96 Láttam minden tökéletesség határát, [de] parancsod mérhetetlenül hatalmas.
Mindennek, amit az emberi szem lát, korlátozott a formája, mérete, minősége stb. Az énekes azonban megdöbbent, hogy Isten parancsolatainak, elveinek és szándékainak nincsenek határai: az ember soha nem fog megállni az istenismeret elsajátításában, örökre bizonyos hiányosságok maradnak Isten ismeretében.

118:97 Mennyire szeretem a te törvényedet! Egész nap rá gondolok. Az ok, amiért az énekes az Úrénak tartja magát, teljesen egyértelmű: mindent szeret, ami Istennel kapcsolatos. Ahhoz, hogy Istené váljunk, nem elég egyszerűen megtanulni az Ő parancsolatait. Szeretned kell őket, és magadévá kell tenni őket.

118:98 Parancsoddal bölcsebbé tettél ellenségeimnél, mert mindig velem van.
Isten szolgáinak az az előnye, hogy bölcsességet merítenek a világegyetem Urától. Ez azt jelenti, hogy egyik ember sem tudja felülmúlni őket abban a képességében, hogy a saját javára megoldja a problémákat, és egyik ellenség sem tud nekik helyrehozhatatlan károkat okozni.

118:99 Okosabb lettem minden tanítómnál, mert a Te kinyilatkoztatásaidról elmélkedem.
Egyetlen emberi tanító sem hasonlítható össze tudásában azzal, akinek a Tanítója Isten.

118:100 Tudatosabb vagyok a véneknél, mert megtartom parancsolataidat. Köztudott, hogy a bölcsesség általában az életkorral, az élettapasztalattal és a múlt hibáiból való tanulással jön. Lehet azonban bölcsebbé válni a véneknél, és bölcsnek lenni már fiatalon: ehhez elég, ha Isten parancsolatait vezéreljük az életben. Isten világában a bölcsesség nem az életkortól függ: a legkisebbtől a legnagyobbig mindenki ismeri Istent és az igazság útját.

118:101 Megőriztem lábaimat minden gonosz úttól, hogy megtartsam a te igédet;
Ahhoz, hogy bölcs legyél, nem elég az Istentől származó tudás: törekedned kell arra, hogy tudatosan visszatartsd a „lábaidat”, hogy ne lépj a gonoszba.

118:102 Nem riadok vissza ítéleteid elől, mert te tanítasz engem.
Az Isten igazságának útját elsajátító énekes vállalja helytelen lépéseinek minden következményét – a hibákat elkövető és pozitív leckéket tanuló diák alázatával.

118:103 Milyen édesek a szavaid a torkomnak! jobban, mint a méz az ajkam.
És itt az énekes bevallja Istennek, hogy minden, ami Tőle származik, kívánatos az énekes számára. Nagyon nehéz megtanulni még néhány munkát is hatékonyan elvégezni, ha nem szereted. Ugyanez a helyzet Isten parancsolatainak teljesítésével: ha nem szeretsz ezek szerint élni, és magad sem szereted őket, akkor szinte lehetetlen teljesíteni őket.

118:104 A te parancsolataid intettek engem; Ezért utálom a hazugság minden útját.
Úgy tűnik, az énekesnek lehetősége nyílt learatni a hazugságok gyümölcsét, és összehasonlítani azokat azokkal a gyümölcsökkel, amelyek Isten parancsainak teljesítése következtében nőttek ki. Az énekes nagy különbséget érzett, és következtetéseket levonva arra a következtetésre jutott, hogy nem szereti a hazugság útját, és nem felel meg neki.

118:105 Szavad lámpás lábamnak és fény az utamon. A világra érkező ember olyan, mint aki a koromsötétben megpróbál valamilyen cselekedetet végrehajtani önmaga és szomszédai érdekében. De mivel nem lát maga körül semmit, folyton beleütközik valamibe, vagy valaki nekiütközik: ilyen körülmények között élni nemcsak nehéz, de fájdalmas is lehet.
Az énekes talált magának egy lámpát, és ma már könnyű eligazodni az életben e kor sötétjében: Isten igéje, tanácsai, mutatói segítik az énekest a saját és szomszédai javára való eligazodásban.

118:106 Megesküdtem, hogy megtartom igazságos ítéleteidet, és be is fogom tartani azokat.
Megérti az Istennek tett ígéret fontosságát: jobb nem ígérni, mint ígérni és nem teljesíteni.

118:107 Nagyon el vagyok nyomva, Uram; eleveníts meg a te igéd szerint.
Csak Isten képes feltámasztani a halottakat és megadni az élet szellemét annak, aki teljesen elvesztette iránta az érdeklődését: maga az ember nem lesz képes feltámadni a vereség és a lelki depresszió állapotából.

118:108 Méltózd Uram, hogy elfogadd ajkaim önkéntes áldozatát, és taníts meg ítéleteidre.
Az énekes megérti, hogy az Úrral beszélni nagy megtiszteltetés egy tisztátalan ember számára, mert Istennek joga van megtagadni a bűnös embertől a kommunikációt önmagával. Ezért arra kéri, hogy hallgassa meg őt, és tanítsa meg tisztességes elveire.

118:109 Lelkem folyamatosan a kezemben van, de nem feledkezem meg törvényedről. Az énekes belátja, hogy elvileg rajta múlik, milyen döntéseket hoz annak érdekében, hogy így vagy úgy cselekedjen.
Nem akar azonban saját akarata szerint cselekedni: Isten parancsolatai mindig előtte állnak, ezért döntéseit Isten igéje szerint akarja korrigálni.

118:110 A gonoszok tőrt vetettek nekem, de nem fordultam el parancsaidtól.
A gonoszok gyakran provokálják Isten szolgáit, hogy megszegjék parancsolatait. De az énekes örül, hogy sikerült elkerülnie, hogy a gonoszok hálójába kerüljön, és Istene előtt vétkezzen.

118:111 Kinyilatkoztatásaidat örökre örökségül fogadtam, mert szívem örömét jelentik.
Az énekes megérti, hogy a szellemi örökség nem néhány évre szól. Ezért is értékes, mert szilárd sziklaként lehet kapaszkodni: nem párolog el, és nem tűnik el örökre azok számára, akiket megtiszteltetés ért, hogy megtalálták. Ez az Isten sérthetetlenségébe vetett bizalom biztos ok arra, hogy optimistának legyünk.

118:112 Arra hajlottam a szívem, hogy törvényeidet mindörökké, mindvégig teljesítsem.
Az ész önmagában nem elég az igazságos élethez: ennek az életmódnak kívánatosnak (szívnek kellemesnek) kell lennie. Ha a belső lényt áthatja az Isten akaratának teljesítésének vágya, akkor az elme hozzáállása segít fenntartani ezt a vágyat a halálig, sőt az örökkévalóságig.

118:113 Utálom az [emberi] találmányokat, de szeretem a Te törvényedet. Az emberi igazság nem hoz jót azoknak, akik használják. Azok, akik emberi mutatók vezérelve élték le életüket, arra a következtetésre jutottak, hogy mindannyian megtévesztőek, és nem hoznak hosszú távú hasznot. Erre a jelenségre az énekes is ráébredt, ezért arra a helyes következtetésre jutott, hogy Isten törvényei az egyetlen mutató az életben, amit érdemes követni.

118:114 Te vagy a fedezékem és a pajzsom; Bízom a Te szavadban.
Ahogy a takaró megvéd a hidegtől, a pajzs a sérülésektől, úgy Isten igéje sok bajtól óvja a hallókat.

118:115 Távozz tőlem, ti gonoszok, és megtartom Istenem parancsolatait.
A törvénytelen emberek környezetének jelenléte és a közöttük való élet igénye gyakran Isten parancsolatainak megszegését váltja ki: e világ rendszere sokakat térdre kényszerít a túlélés érdekében.
Az új világban, amikor Isten eltávolítja a kísértéseket és a gonoszok környezetét, az Úr akaratában élni örömteli és sokkal könnyebb lesz.

118:116 Erősíts meg engem a te igéd szerint, és élek; Ne szégyellj engem reménységemben;
Ha eltűnik a remény, hogy legalább a végén minden sikerül, és az élet örömet okoz, akkor senki sem akar majd élni. A jövő reménye az egyetlen megmentő horgony ebben a században az ember számára.

118:117 támogass, és üdvözülök; és folyamatosan ügyelni fogok a Te alapszabályodra.
Isten lelki támogatása nélkül, amely biztosítja, hogy minden szándéka beteljesedik, lehetetlen ellenállni ennek a korszaknak a nehézségeinek, és megmenteni a bűntől és a haláltól. Ha Isten nem adna erőt a kor problémáival való szembenézéshez, és nem váltaná meg az emberiséget Krisztus vérével, akkor nem lenne remény az üdvösségre.

118:118 Megbuktatod mindazokat, akik eltérnek a Te törvényeidtől, mert hazugság a szándékaik.
A zsoltáríró idejében, amikor Isten beavatkozott népe dolgaiba, megfigyelhető volt az igazságos megtorlás képe azoknak a gonoszoknak, akik igazságtalanul támadták meg igazait. Az énekes tudta, miről ír, figyelte népe történelmét és mindenki megdöntését, aki ártani próbált nekik.
Ám az Újszövetség kora óta, amikor Isten várakozással és hosszútűréssel Krisztus tanítványait bízta meg azzal a küldetéssel, hogy teljesítsék a lehetséges jövőbeli üdvösség evangéliumának hirdetését, a gonoszok még a gonoszságban is boldogulhatnak (2Tim. 3:13), és az istenfélőket igazságtalanul üldözik (2Tim. 3:12). Ezért napjainkban csak a hit szemével lehet megfigyelni a gonoszok megdöntésének képét a jövőben, amikor Isten helyreállítja a rendet a földön.

118:119 [Mint] salak, elsöprid a föld minden gonoszát; ezért szerettem a Te bizonyságtételeidet.
Az énekes éppen azért szerette Isten útjának kinyilatkoztatását, mert ő maga is ellenezte a földi igazságtalanságot. Nyomós okok nélkül nagyon nehéz szeretni az Úr kinyilatkoztatásait: a gonosz például nem tudja szeretni, mert e kinyilatkoztatások szerint nincs jövője.

118:120 Testem remeg a te félelmedtől, és félek ítéleteidtől. A félelemnélküliség az ostobáké. Nagyon egészséges és helyes, ha nem akarunk Isten elítélő keze alá kerülni, ezért a körültekintő, jövője iránt nem közömbös ember inkább figyelembe veszi a Mindenható Bíró követeléseit, és nem kísérti őt parancsai megszegésével, ellenőrzi, hogy Megbünteti vagy nem. Minden bizonnyal meg fog büntetni, ha van miért büntetni. Kétség sem fér hozzá.

118:121 Igazságot és igazságot tettem; ne adj át üldözőimnek.
Az énekes maga is igyekezett az igazságosság szerint élni, és tudván, hogy Isten mindenkit nagyra tart, aki szereti az igazságosságot, kéri, hogy figyeljenek erre, és ha lehetséges, akadályozzák meg az igazságtalanságot önmagukkal szemben - az őt üldözőktől.

118:122 Védd meg szolgádat az ő javára, hogy a kevélyek ne nyomjanak el engem.
Isten mindig tud segíteni igazain, hogy életük ne legyen túlságosan nehéz. És még ha nem is változtatja meg a helyzetüket jobbra, Isten mindig további erőt ad az igazaknak, hogy ellenállhasson bármilyen probléma támadásának (1Kor 10:13).

118:123 Szemem elolvad, várva a Te üdvösségedet és a Te igazságod szavát.
Senki sem mondja, hogy Isten csak az üdvösséget kérve azonnal reagál. Néha sokáig és türelemmel kell várni a nehéz körülményekből való megváltásra, Isten tudja, mikor, kinek és mivel kell segíteni, kialakítva igazában azokat a tulajdonságokat, amelyek hiányoznak belőlük.
Ám az énekes nemcsak a testi üdvösségről álmodik, mindenre, ami körülötte történik, magyarázatot vár Istentől: a történések okainak megértése nélkül nem könnyű elviselni a várakozást.

118:124 Cselekedj a te szolgáddal a te irgalmad szerint, és taníts meg engem a te rendeléseidre.
Az énekes Isten irgalmát nem abban látja, hogy fizikailag boldog. Arról van szó, hogy megértsük Isten parancsolatait és útját.

118:125 Én vagyok a te szolgád: adj értelmet nekem, és megértem a te bizonyságtételeidet.
Az énekes Isten szolgájának tartja magát, vagyis olyannak, aki kész pontosan és késedelem nélkül teljesíteni akaratát. Ehhez azonban Isten szolgájának meg kell értenie, mit vár el tőle Isten: ha nem világosítja fel szolgáit, akkor lehetetlen megérteni a tervét. És a robotok állapotában - ész nélkül és anélkül, hogy megértenék a felülről jövő parancsok teljesítésének okait - nagyon nehéz megtanulni szeretni Mesteredet. Ezért inti szolgáit Isten, hogy elméjükben, értelmükben legyen Ő. Azok pedig, akik nem törekednek arra, hogy Isten legyen az elméjükben, és nem próbálják megérteni Őt, elvetemült elméjűek, nem képesek helyes következtetéseket levonni (Róm 1:28).

118:126 Itt az ideje, hogy az Úr cselekedjen: Törvényed megsemmisült.
Isten szolgája tudja, hogy Isten nem avatkozik be ok nélkül a földi események menetébe, mert hosszútűrő, és amíg földi törvényeit nem tapossák el azok, akik kötelesek betartani azokat, Isten kész elviselni a föld minden felháborodását.
De hosszútűrése is véget ér: amint Isten látja, hogy törvényét még azok is lábbal tiporják, akikre rábízták, Isten cselekedni kezd.
Ez történt Izraellel (az állam megosztott Salamon miatt), Júdeával a templom első lerombolásakor (az Ő népének fejei elrontották Isten törvényét), a második pusztításkor (Krisztus keresztre feszítése után), ugyanez a sors Isten templomának lerombolóira vár, amely Armageddon előtt a szárazföldön létezett (2Thesszalonika 2:2-4, Jel 11:1,2,13)

118:127 De jobban szeretem a te parancsolataidat az aranynál, még a tiszta aranynál is.
Az igazság iránti szeretet nélkül lehetetlen igaznak lenni. Az igaz ember belső esszenciája és lelki gazdagsága sokkal értékesebb az énekes számára, mint az anyagi gazdagság, mert az életet ad annak, aki birtokolja.

118:128 Minden parancsolatadat igazságosnak ismerem el; Gyűlölöm a hazugság minden útját.
Ahhoz, hogy engedelmeskedhess az Úr parancsolatainak, belső egyetértésben kell lenned velük, Isten nézeteit mindenről a saját nézeteid szerint kell kialakítanod, ahogy a zsoltáros tette. Ezért nem kell neki elmondani, hogy a hazugság rossz: már magát a hazugságot is megutálta, a hazugok forrását. És ha elvileg utálja a hazugságot, akkor nem akar majd hazudni.

118:129,130 Csodálatosak a Te kinyilatkoztatásaid; ezért lelkem megőrzi őket.
130 Szavaid kinyilatkoztatása megvilágosítja, inti az egyszerűt. lelkem védi őket.
Az énekes nem szűnik meg csodálkozni Isten kinyilatkoztatásain, azon tudáson, amely segít túlélni ebben a gonosz korban és a jövő reményében. Van oka megőrizni Isten tudását, ahogy mondta: Szavaid kinyilatkoztatása megvilágosítja, inti az egyszerűt.
Csak Isten taníthatja meg, hogyan és miben kell eligazodni ebben az életben. Azonban nem mindenki látja Isten fényét: olyan emberek, akik eltömték elméjüket e kor bölcsessége és tudása, akik elég okosnak tartják magukat ahhoz, hogy valaki másra figyeljenek - nem képesek észrevenni Isten fényét, a világ tanításait. Isten bölcsessége túl egyszerűnek tűnik számukra.

118:131 Kinyitom számat és sóhajtok, mert szomjazom parancsolataidra.
Az énekes kinyitja a száját, és Isten parancsolatait akarja mondani. De úgy tűnik, ez nem mindig sikerül neki. Ezért sóhajt, mert vágyik arra, hogy Isten parancsolatairól beszéljen, de valójában ez nem mindig sikerül.

118:132 Tekints rám, és könyörülj rajtam, ahogyan teszed azokhoz, akik szeretik nevedet.
Az énekes ismeri azt a tényt, hogy Isten megkönyörül azokon, akik ismerik a nevét. Ez azoknak szól, akik nem hiszik, hogy Istennek személynévvel kell rendelkeznie.

118:133 Erősítsd meg lépteimet a Te igédben, és ne engedj, hogy gonoszság hatalmába kerítsen;
Az énekes megérti, hogy a törvénytelenség nagyon könnyen hatalmába kerít minden embert: a bűnös esszencia hűséges segítője ebben.
De van lehetőség arra, hogy megvédd magad a törvénytelenség rossz hatásaitól: erős hittel abban, hogy Isten szavai szerint a törvénytelenség rossz, meg kell próbálnod igazságosan élni, és Isten segít megbirkózni egy az ember bűnre való kísértése.

118:134 szabadíts meg az emberi elnyomástól, és megtartom parancsolataidat;
Az erőszak és az elnyomás nyomása néha rosszra kényszeríti az embert, de ha nincsenek nehéz körülmények, sokkal könnyebb nem vétkezni.

118:135 Ragyogtasd meg szolgádnak orcád fényét, és taníts meg engem a te rendeléseidre.
Az énekes szeretné látni az Úr dicsőségének kisugárzását, de nem feltétlenül szó szerint: az Ő igéjének fénye általi megvilágosodás már Isten dicsőségének megértését ad, az Úr útjaira való megtanítás ugyanaz, mint Istent látni. .

118:136 Szememből víz patakok fakadnak, mert nem tartják be a Te törvényedet.
Az énekest nagyon bántja, hogy bármennyire is próbálkozik, nem tud maradéktalanul és mindenben hűséges maradni Istenhez.

118:137,138 Igaz vagy, Uram, és igazságosak a te ítéleteid.
138 Kinyilatkoztatásaid, amelyeket parancsoltál, az igazság és a tökéletes igazság.
Ez azoknak szól, akik azt hiszik, hogy az igazságot nem lehet megtalálni: kutassák a Szentírást, és Isten kinyilatkoztatja igazságát az Ő szavából.

118:139 Felemészt a féltékenységem, mert ellenségeim elfelejtették szavaidat.
Az énekesnek nem tetszik, hogy ellenségei elhanyagolják Isten szavát. Ez azt jelenti, hogy azok közül valók, akik korábban ismerték Őt, különben nem lett volna lehetőségük elfelejteni Isten szavát. Vagyis az énekes ellenségei Isten népéből valók. Ez, sajnos, néha megesik: emlékezzünk Dávidra és Saulra.

118:140 A te igéd nagyon tiszta, és szolgád szerette.
Isten szavának tisztasága az Ő gondolatainak tisztaságában rejlik, nem hordoz csalást, nem szít ellentmondást, nem provokálja rosszra azokat, akik hallgatnak rá. Az énekes szereti ezt az életmódot - a békét és a jóindulatot, amely garantálja az Isten szavának való engedelmességet. Ezért szerette pontosan azt, ami segít neki megtanulni így élni.

118:141 Kicsi vagyok és megvetett, [de] nem feledkezem meg parancsolataidról.
Ennek az embernek nincs nagy véleménye önmagáról, de jobb egy kicsiny, aki teljesíti az Úr parancsolatait, mint egy nagy, aki gonoszságban él.

118:142 A te igazságod örök igazság.
Isten soha nem fogja megváltoztatni a gonoszhoz való hozzáállását: például soha nem engedi meg a lopást, a hazugságot, a ravaszságot, a csalást, a kapzsiságot, az irigységet stb. Elvei soha nem változnak, ezért van értelme erős, megingathatatlan, változatlan sziklaként ragaszkodni hozzájuk.

és a te törvényed az igazság
azoknak is, akik nem hisznek az igazság megtalálásának lehetőségében: ez Isten alapelveiben, törvényeiben van, amelyek beteljesedése örök harmóniát biztosít a földjén élőknek.

118:143 Bánat és bánat szállt rám; A te parancsolataid vigasztalják. Nincs az a nehézség, amelyre Istennek ne lenne vigasztalása. Minden elmúlik, a legnehezebb nehézség egy napon elmarad. És csak halálig kell elviselned őket. És nagyon megnyugtató az a tudat, hogy a nehézségeknek vége szakad.

118:144 Kinyilatkoztatásaid igazsága örök: adj értelmet, és élek.
Az énekes megérti, hogy saját eszével nem jut el a dolgok lényegének olyan ismeretére, amely örök életet biztosítana számára. Csak Isten segíthet abban, hogy életmentő tudást szerezzen az Ő szavából.

118:145,146 Teljes szívemből kiáltok: Hallgass meg, Uram, és megtartom rendeléseidet.
146 Hozzád kiáltok: ments meg engem, és megtartom bizonyságodat.
Az ész nem elég ahhoz, hogy megtaláljuk az Urat, és megértsük, mi az Ő segítsége. Ehhez a szívedet is használnod kell: a belső vágy, hogy minden kérdésedre választ találj, segít megtalálni az Úr oltalmának lényegét ebben a században.

118:147 Várom a hajnalt és hívom; Bízom a Te szavadban.
Az énekes kora reggeltől Istent keresi, és megérti, hogy csak az Ő szava képes erősen megoldani sok emberi problémát

118:148 Szemem a [reggeli] órát várja, hogy jobban elmélyülhessek Szavadban.
Ezért az énekes kora reggeltől, még napkelte előtt a Szentírásban keresi a választ kérdéseire. A megoldások keresésében rejlő buzgóság nem marad hiábavaló; Azok számára, akik máshol, más forrásokban keresnek, nincs garancia arra, hogy a megoldások előnyösek lesznek

118:149,150 Hallgasd meg szavamat a te irgalmasságod szerint, ó Uram; Ítéleted szerint eleveníts fel.
150 Közeledtek azok, akik csalást terveznek; Távol vannak a Te törvényedtől. Amikor a veszély különösen közel van, nagyon fontos, hogy segítséget kérj Istentől és válaszokat a kérdésedre, mit kell tenned, hogy elkerüld a veszélyt?
Mindazok, akik furfangosak - ügyeiket ravaszsággal oldják meg, kárt okozva szomszédaiknak - törvénytelennek számítanak. Még akkor is, ha Isten népéhez tartoznak

118:151 Közel vagy, Uram, és minden parancsod igazság.
Nem kell hangosan kiabálnia Istennek, hogy meghallja: még Anna suttogását is az oltárnál hallja Isten, olyan közel van Ő azokhoz, akiket lelke kedvel.

118:152 Réges-régen megtudtam a kinyilatkoztatásaidról, hogy örökre megalapoztad őket.
Az énekes, bár régóta tud Isten kinyilatkoztatásairól, ennek ellenére folyamatosan kéri, hogy tanítsa meg őket: nem emlékeznek rájuk azonnal és nem az első szótól kezdve, még kevésbé teljesülnek be. Az énekes pedig örül, hogy az örökkévalóságban nem kell újratanulnia: amit most tanul, az az örökkévalóságban is hasznos lesz, mert Isten nem változtatja meg törvényeit.

118:153 Tekints az én nyomorúságomra és szabadíts meg, mert nem feledkezem meg a te törvényedről.
Aki nem felejti el Isten törvényét, annak legalább valami oka van arra, hogy segítséget kérjen Istentől, és remélje, hogy segíteni akar.

118:154 Közbenjárj ügyemben és oltalmazz engem; eleveníts fel a Te igéd szerint. Isten Igéje képes feléleszteni és optimizmust kelteni még az élet iránti érdeklődését elvesztett halott lélekben is. Ehhez például ma már csak Isten szavát kell olvasni, és azon elmélkedni.

118:155 Távol van az üdvösség a gonoszoktól, mert nem keresik parancsolataidat. Akik nem keresik Isten törvényeit, és nem is akarnak érdeklődni az Ő emberiség iránti követelményei iránt, azoknak nincs reményük a bűntől és a haláltól való megváltásra, még akkor sem, ha e világ szemszögéből egész életükben nagyon boldogok voltak. .

118:156 Sok a te könyörületességed, Uram; Ítéleted szerint eleveníts fel.
Az énekes azt reméli, hogy ha Isten elkezdi igazságosan felmérni a helyzetét, feléleszti: az ilyen magabiztossághoz alap kell azoknak, akik nem élnek igazságos életet, veszélyes igazságos ítéletet kérni maguknak.

118:157 Sok üldözőm és ellenségem van, [de] nem távolodok el a Te kinyilatkoztatásaidtól.
Semmi sem vonja el az énekest az Isten kinyilatkoztatásainak kutatásától: semmiféle üldözés nem sötétíti el annyira, hogy ne törődjön Isten igéjével

118:158 Hitehagyókat látok, és elszomorodok, mert nem tartják be a te szavad. A hitehagyottak azok, akik visszavonultak Istentől, és nem teljesítik az Ő szavát. Ez azt jelenti, hogy életük történetében volt idő, amikor Istenhez közeledtek. Ha valaki, miután megtanulta Isten követelményeit, úgy döntött, hogy nem engedelmeskedik azoknak, akkor van oka a bűnbánatra: az egy dolog, ha az ember nem ismeri sem Istent, sem a törvényeit. Teljesen más kérdés, amikor tudatosan úgy dönt, hogy elhagyja Isten életmódját.

118:159 Lásd, mennyire szeretem a te parancsolataidat; Irgalmasságodból, Uram, eleveníts fel.
Az énekes azt szeretné, ha Isten felfigyelne arra, hogyan szereti tenni akaratát. Normális, ha azt akarjuk, hogy a jó cselekedeteket észrevegyék azok, akikért azokat végzik. Az Isten életmódja iránti szeretet jó ok arra, hogy reménykedjünk, hogy Isten minden bizonnyal odafigyel az Őt szeretőkre, és megkönnyebbülést ad azoknak, akik ezt Istentől keresik.

118:160 Szavad alapja igaz, és igazságod minden ítélete örök.
Az énekesnő hisz abban, hogy Isten szava egy szikla, hogy az örökkévalóságban megváltoztathatatlan, Isten nem változtatja meg örökre a jó és a rossz mércéjét. Isten soha nem engedi meg senkinek, hogy például hazudjon, lopjon, rágalmazzon stb. – az örökkévalóságon át nem változik az Ő igazsága lényegének képe.

118:161 A fejedelmek ártatlanul üldöznek, de a szívem félti szavadat.
Az énekest nem sértik meg igazságtalan üldözői, az a legfontosabb, hogy miattuk ne szegje meg Isten parancsolatait. Senki és semmi ne vegye birtokába annyira, hogy az énekes ne féljen többé Isten igéjének megszegésétől: a sziklára repüléstől és a haláltól való egészséges félelem segít abban, hogy ne közelítsen a szakadék széléhez. Hasonlóképpen, az istenfélelem segít abban, hogy ne közeledjünk olyan „helyekhez”, ahol a bűnnek a legkisebb veszélye is fennáll.

118:162 Úgy örülök a te igédnek, mint aki nagy hasznot kapott.
Isten Igéje az énekes számára sokkal többet jelent az anyagi haszonnál: életet ad, és a haszon, sajnos, nem csak életet ad, hanem meg is hosszabbít.

118:163 Gyűlölöm a hazugságot és irtózom tőlük; Szeretem a törvényedet.
Amint látjuk, annak, aki szereti Istent és az ő igazságát, nem elég egyszerűen nem hazudni. Isten imádója magát a hazugságot gyűlöli, ezért könnyű nem hazudni.

118:164 Naponta hétszer dicsőítelek téged igazságosságod ítéleteiért.
Hétszer nem korlátozza Isten dicsőítésének mértékét. Hét alkalom egyszerűen sok és állandóan, mert napközben mindig van mit megköszönni Istennek, és nem egyszer

118:165 Nagy azoknak a békéje, akik szeretik törvényedet, és nincs akadálya számukra.
Aki szereti Istent, az nem botlik meg semmilyen eseményben, senki cselekedetében vagy saját nehézségeiben – addig a pontig, hogy megszűnik bízni Istenben, és csalódni fog benne. Aki szereti Istent, az mindig tudja: bármi történik körülötte, akárhogyan viselkednek hívők vagy nem hívők, akárhogyan verik ki lába alól a talajt ennek a korszaknak a nehézségei - Istennek semmi köze hozzá, te mindig támaszkodhat Rá és az Ő szavára, mint egy sziklára, amely soha nem remeg meg, és ezért segít megállni a talaj legszörnyűbb „rezgéseiben” a lábad alatt.

118:166 Bízom üdvösségedben, Uram, és teljesítem parancsolataidat.
Az énekes nem dől hátra, és nem bízik Isten üdvösségében, minden ok nélkül. Ő végez Parancsai, tehát üdvösségreményének alapjai erősek.

118:167 Lelkem őrzi kinyilatkoztatásaidat, és mélyen szeretem őket. Az énekes belső lényege Istennél van, Isten nézőpontja – nézőpontja és támasza lett az életben, Isten kinyilatkoztatásait megtartja magában, mert szereti azokat. Mindent, amit nem szeretünk, lehetetlen tárolni, értékelni vagy megvédeni.

118:168 Megtartom parancsolataidat és bizonyságtételeidet, mert minden utam előtted van.
Az énekes megérti, hogy semmit sem titkolhat el Istene előtt, ezért nem látja értelmét ennek. Reméli, hogy Isten, látva Isten parancsolatainak megtartására tett erőfeszítéseit, képes lesz igazságosan értékelni minden erőfeszítését az igaz életre való törekvésben.

118:169,170 Jöjjön kiáltásom orcád elé, Uram; adj értelmet a te igéd szerint.
170 Jöjjön az én imádságom orcád elé; szabadíts meg a Te igéd szerint.
Nehéz pillanatokban, amikor a kétségbeesés kiáltását nem lehet visszatartani magában, az énekes Istenhez irányítja, és Isten igéje szerinti intést kíván, függetlenül attól, hogy mi lesz az eredmény: az énekes nem akar másként cselekedni, mint Isten parancsol, bármilyen nehéz is neki az életben.

118:171 Ajkaim dicséretet mondanak, ha megtanítasz a Te rendelkezéseidre.
Sem korábban, sem később nem lesz képes az énekes ajka Isten dicséretét kimondani – hanem csak miután Isten megtanította. Ellenkező esetben nem fogja tudni megtudni, miért méltó Isten a tisztelet, a dicséret és a dicsőség elfogadására. És ok nélkül és ok nélkül dicsérni hízelgés, nem kedves Istennek.

118:172 Nyelvem hirdetni fogja a te igédet, mert minden parancsolatod igaz. Az énekes kész Isten parancsolatait mindenütt hirdetni, mert csak bennük van az igazság, és betartásukból az ember haszna.

118:173 A te kezed legyen segítségemre, mert a te parancsolataidat választottam. Aki Isten életmódja mellett döntött, reménykedhet Isten bölcs vezetésében: mindenkit, aki benne bízik, kézen fog, és e kor egész életén át az üdvösségre vezeti.

118:174 Szomjúhozom üdvösségedre, Uram, és a te törvényed az én vigasztalásom. Az énekest nemcsak időszakonként érdekli Isten parancsolatainak jelentése, hanem vágyik arra, hogy megértse azokat, hiszen Isten akaratának megértése által lehetséges a megváltás. Amikor Isten törvénye kezd vigasztalni ebben az életben, akkor azt gondolhatjuk, hogy Isten megmutatta az üdvösség útját

118:175 Éljen lelkem és dicsőítsen Téged, és ítéleteid segítsenek engem. Az énekes a körülményei között is szereti az életet, amiért Istennek panaszkodik. Megérti, hogy Isten igazságossága végül győzni fog, és ez a megértés segít elviselni az igazságtalanságot.

118:176 Eltévedtem, mint egy elveszett bárány: keresd a te szolgádat, mert nem felejtettem el parancsolataidat.
És bár tovább Ebben a pillanatban az énekes nem lát kiutat helyzetéből, még nem találja a helyes megoldást - hisz abban, hogy Isten mindenképpen utat mutat a világ problémáiban elveszett bárányainak, és kivezeti onnan. Miért hiszi ezt el? Mert mindent megtesz a körülményei között, hogy ne szegje meg Isten parancsolatait. Különben miféle Isten báránya, ha a maga módján kezd el cselekedni?

Részletek Afanasy Szaharov könyvéből
"Az elhunytra való megemlékezésről az Ortodox Egyház Alapokmánya szerint"
és a 118. zsoltár szövege fordítással

118. zsoltár (Szeplőtelen)

Feddhetetlen – ez a zsoltár 17. kathismája, a 118. zsoltár. Általában ezt a zsoltárt elsősorban temetési zsoltárnak tekintik. Ez a nézet róla téves, helytelen. Az egyházi charta makulátlannak tekinti ezt a fenséges bibliai éneket az embert életben és halál után megmentő törvény tiszteletére, ünnepélyes, ünnepi kathizmusnak, főleg vasárnapnak.
Ünnepélyes vasárnapi kathizmaként a szeplőteleneket is bevonják a temetési szertartásba, amikor a FELTÁMADÁS ÉS ÉLET reményében elhunytakról emlékeznek meg, s mintegy ennek a reménynek a megerősítéseként és vigasztalásul az elválás miatt gyászolóknak. feltámadással kell végződnie. A 118. zsoltár tartalma pedig nem a halálra emlékeztet bennünket, hanem gondolatainkat az élet felé fordítja. Szó sincs benne a halál borzalmairól. Éppen ellenkezőleg, több kérést tartalmaz: élj én, adj életet, alátámasztva azzal a hitvallással, hogy az Úr az Ő igéje által most is feléleszt, s ezért szilárd meggyőződéssé válik, hogy mindenki hűséges a törvényhez - Élek, élek Az örökkévalóságig, a lelkem élni fog.
Az emberek hamar megszokják azt, amit gyakran és egyhangúan ismételnek, és már nem olyan benyomást kelt bennük, mint először, vagy amikor ritkán. Ezért az Egyházi Charta, amely oly gyakran bevezeti a makulátlan imákat a liturgiába, és mindennapi használatukra előírja a szokásos recitatív olvasmányt, más esetekben nagyon-nagyon változatossá teszi azok megvalósításának módjait.

Kifogástalan a temetési szertartásokon

Ugyanazt a 17. kathismát mondják el minden esetben a temetésen, minden temetési szertartáson, kivéve egy csecsemőt, és egy megemlékezésen. De mennyire változatos a kivitelezése ezekben az esetekben, és mennyire különbözik a vasárnaptól és a nagyszombattól!...
A Szeplőtelen ének a törvényről szól, egy lélek megvallása, aki csodálja Isten törvényét, kesereg annak eltérései miatt, és könyörög az Úrnak, hogy legyen irgalmas. A Vasárnapi Matinson ez egy gyónás a jelenlévők nevében, ezért éneklik sorban, kórusok nélkül. A temetési szertartáson ez az elhunyt nevében tett vallomás. Ám a jelenlévők, akik nem akarnak csak hallgatói és tanúi maradni ennek a gyónásnak, gyakran megszakítják az Úrhoz intézett felhívással mind önmagukban, mind az egész Egyház nevében, a különféle temetések különböző céljainak megfelelően. szekvenciák, mindegyiknek van sajátos refrénje, sajátos előadásmódja.
Azt mondták, hogy az Egyház nem ítéli el a sírnál és a halottakra való emlékezés közbeni sírást. Lehet sírni, de nem szabad könnyes, ellazult, ideges hangulatban lenni. A keresztény még szomorúságában is vidám marad. Egy ilyen vidám hangulat megteremtése és fenntartása az, amit általában az ortodox istentiszteletünk, és különösen a temetési szertartásunk jelent. A 17. kathisma temetési szertartásra való választását éppen az egyház ezen szándéka magyarázza. A 17. kathisma, mint láttuk, egyáltalán nem kifejezetten temetés. Ellenkezőleg, inkább vasárnap van; A temetési szertartásokon csak a végrehajtás módja és kiegészítései különböznek a vasárnapi használattól.

Kifogástalanul a temetési szertartáson

Az emlékünnep még meghittebb, és kizárólag temetési szertartás – nem úgy, mint Matins. Ennek megfelelően a temetési szertartáson a feddhetetlenek más árnyalatot öltenek. A 2. hangja ugyanaz marad, de a kórusok kizárólag temetésiek: Emlékezz, Uram... Nyugodj, Uram, szolgád lelkei. Amikor nyilvános istentiszteleten emlékeznek meg a halottakról, a hívők gondolatai elsősorban arra irányuljanak, hogy Isten szolgáinak és barátaiknak a halál nem annyira bánat, mint inkább öröm, és ezért mindenekelőtt Isten dicsérete: Áldott légy Uram. Ezáltal a gyász bensőséges érzése némileg eltávolíthatónak és mindenesetre visszafogottnak tűnik. Egy megemlékezésen, magánjellegű istentiszteleten, ahol a megemlékezést főleg közeli hozzátartozók, személyes barátok és ismert zarándokok jelenléte végzi, nagyobb teret kap a kedvestől és szeretteitől való elszakadás miatti gyász természetes érzése, egyes akik talán nemrég hagyták el szeretett testvéreiket. Ezért itt a feddhetetleneken már nem a dicséret refrénje, nem általános üdvösségkérés, hanem imádságos felhívás, amely nemcsak az elhunythoz irányítja az imádkozók gondolatait, hanem ismétlődő ismétléssel, mintha megpróbálná megtartani. Figyelem az elhunyt emlékére, mintha ezekhez az emlékekhez szegezné, kedves és bánatos, könnyeket okozva. Úgy tűnik, itt a szerelem nem talál határokat, és szám és mérték nélkül, gyengéd, rokon érzéssel teli hangon, fáradhatatlanul kiált: Emlékezz, Uram... Nyugodj, Uram, szolgád lelkei, kedvesünk elment.
Tehát a Szent Egyház nem nyomja el a keresztényekben azt a természetes érzést, hogy szeretik a szeretteiket, és gyászolnak, amikor elszakadnak tőlük. Csak megpróbálja megmutatni neki a helyét, a megfelelő keretek közé hozni, hogy minden a maga idejében történjen.

118. zsoltár

1. Boldogok a feddhetetlenek, akik az Úr törvényében járnak.
Boldogok, akik feddhetetlenek az útjukon, akik megtartják az Úr törvényét.

2. Boldogok, akik megtapasztalják az Ő tanúságtételét, teljes szívükből keresik Őt;
Boldogok, akik ismerik az Ő kinyilatkoztatásait, teljes szívükből keresik Őt.

3. Mert akik nem cselekszenek hamisságot, az Ő útjain járnak.
Mert akik nem követnek el gonoszságot, az Ő útjait járják.

4. Megparancsoltad, hogy szigorúan tartsd be parancsaidat.
Megparancsoltad, hogy parancsolataidat szilárdan tartsák be;

5. Hogy megjavíttassanak útjaim, őrizd meg igazolásaidat.
Hogy utaim a Te parancsolataid megtartására irányuljanak.

6. Akkor nem vallok szégyent, még akkor sem, ha minden parancsolatadra nézek.
Akkor nem szégyellem a te parancsolataidat.

7. Valljuk meg neked szívünk igazságát, hogy mindig megtaníts minket igazságod sorsára.
Dicsőítelek téged szívem igazságában, amikor megismerem a te igazságod ítéleteit.

8. Megtartom a kifogásaidat, ne hagyj a keserű végére.
megtartom parancsolataidat; ne hagyj el teljesen.

9. Ily módon a legfiatalabb korrigálja útját; mindig tartsd meg a szavaidat.
Hogyan javíthatja ki útját egy fiatalember? Úgy, hogy betartod a szavad.

10. Teljes szívemből kereslek Téged, ne térj el parancsaidtól.
Teljes szívemből kerestelek Téged; ne távolíts el engem parancsolataidtól!

11. Szívembe rejtettem szavaidat, nehogy vétkezzek ellened.
Szívemben őriztem szavaidat, hogy ne vétkezzek előtted.

12. Áldott vagy te, Uram, taníts engem megigazulásoddal.
Áldott vagy, Uram; taníts meg törvényeidre!

13. Szájammal kimondtam a te szád minden sorsát.
Ajkaimmal hirdetem, amit a te szád mondott.

14. A Te bizonyságtételeid útján jól éreztük magunkat, mint minden gazdagságban.
Kinyilatkoztatásaid útján úgy örülök, mint a nagy gazdagságnak.

15. Megcsúfolom parancsolataidat, és megértem útaidat.
Elgondolkodom a Te parancsolataidon, és megértem útaidat.

16. Tanulok a Te igazolásaidból, nem felejtem el szavaidat.
Megtanulom törvényeidet; Nem felejtem el szavaidat.

17. Jutalmazd meg szolgádat: élj velem, és megtartom szavaidat.
Jutalmazd meg szolgádat, és adj életet nekem, és megtartom a te szavad.

18. Nyisd ki szemem, és megértem törvényed csodáit.
Nyisd ki a szemem, és megértem törvényed csodáit.

19. Idegen vagyok a földön: ne rejtsd el előlem parancsaidat.
vándor vagyok a földön; ne rejtsd el előlem parancsolataidat.

20. Lelkem szereti mindenkor vágyni a Te sorsodra.
Öröm a lelkemnek, ha mindig hallgatom ítéleteidet.

21. Megdorgálod a kevélyeket: átkozd meg azokat, akik eltérnek parancsolataidtól.
Büntetéssel fenyegeted a kevélyeket, átkozottak, akik elfordulnak a te parancsolataidtól.

22. Vedd el tőlem a hasmenést és a megaláztatást, mivel a Te bizonyságodat kerestem.
Vedd el tőlem a gyalázatot és szégyent, mert a Te kinyilatkoztatásaidat kerestem.

23. Mert a fejedelmek szürkék és rágalmaznak engem, és a te szolgád kigúnyolja igazolásaidat:
Mert a fejedelmek ültek és rágalmaztak engem, és a te szolgád a te parancsolataidról elmélkedett;

24. Mert a te bizonyságtételeid az én tanításom, és a te tanácsaid az én igazolásaim.
Mert a te bizonyságtételeid az én tanításomra szolgálnak, és a te parancsolataid az én tanácsadóim.

25. Lelkem a földhöz tapad: élj a Te igéd szerint.
Lelkem a földi dolgok rabja, igéd által adj életet nekem.

26. Megmondtad az én útaimat, és meghallgattál engem; taníts engem a te megigazulásoddal!
Útjaimat hirdettem neked, és meghallgattál engem; taníts meg törvényeidre.

27. Engedd, hogy megértsem megigazulásaid útját, és kigúnyolni fogom csodáidat.
Hadd értsem meg parancsolataid útját, és elmélkedem csodáidról.

28. Lelkem szunnyad a csüggedtségtől: erősíts meg szavaidban.
Lelkem elaludt a csüggedtségtől, erősíts meg szavaidban.

29. Hagyd el tőlem az igazságtalanság útját, és könyörülj rajtam törvényeddel.
Távolítsd el tőlem a hamisságra vezető utat, és könyörülj rajtam törvényed szerint.

30. Az igazság útját választottam, és nem felejtettem el sorsodat.
Az igazság útját választottam, és nem felejtettem el ítéleteidet.

31. A Te bizonyságodhoz ragaszkodom, Uram, ne hozz szégyenbe.
Ragaszkodtam a Te kinyilatkoztatásaidhoz, Uram, ne szégyellj.

32. Parancsaid ösvénye folyt, amikor kitágítottad szívemet.
Parancsaid útjára rohantam, amikor megszabadítottad szívemet az elnyomástól.

33. Tedd le nekem, Uram, megigazulásaid útját, és én megkeresem és elveszem.
Tedd törvényül nekem, Uram, parancsolataid útját, és mindig szorgalmasan keresem azt.

34. Adj értelmet, és megpróbálom törvényedet, és teljes szívemből megtartom.
Adj értelmet, hogy megismerjem törvényedet, és megőrizzem szívemben.

35. Vezess engem parancsolataid útján, ahogy kívántam.
Tegyél engem a Te parancsolataid ösvényére, mert ezt kívántam.

36. Hajtsd szívemet a Te bizonyságtételeidhez, és ne a kapzsisághoz.
Hajtsd szívemet a Te kinyilatkoztatásaidhoz, és ne az önérdekhez.

37. Fordítsd el a szemem a hiúságtól, élj a Te utadon.
Fordítsd el szemeimet, hogy ne lássam a hiúságot; eleveníts meg az utadon.

38. Féltesse szolgádat szavaddal.
Tégy engem, a te szolgádat, hogy féljek megszegni szavad.

39. Vedd el gyalázatomat, a nepscheva süni, mert jó a sorsod.
Vedd el tőlem gyalázatomat, amelytől félek, mert jók a te ítéleteid.

40. Íme, a te parancsolataidat kértem, élj a te igazságoddal.
Íme, a te parancsolataidat kértem, adj életet a te igazságod által.

41. És szálljon rám irgalmasságod, Uram, üdvösséged a te igéd szerint.
És szálljon reám a te irgalmad, Uram, a te üdvösséged a te igéd szerint;

42. És válaszolok azoknak, akik gyalázzák igémet: mert a te beszédedben bíztam.
És választ adok azoknak, akik rágalmaznak engem, mert a Te szavaidban bízom.

43. És ne vedd el ajkamról a valóban igaz szavakat, mert bíztam a Te sorsodban.
És ne vedd el teljesen ajkamról az igazság szavait, mert a Te ítéleteidben bíztam;

44. És megtartom törvényedet örökkön-örökké.
És megőrzöm törvényedet mindörökké, mindörökké.

45. És szélesen jártam, mert a te parancsolataidat kerestem.
Szívem tágas lett, mert a Te parancsolataidat kerestem.

46. ​​És beszélj a te bizonyságtételeidről a királyok előtt, és ne szégyelld!
És beszéltem a te bizonyságtételeidről a királyok előtt, és nem szégyelltem;

47. És megtanultam a te parancsolataidból, amelyeket nagyon szerettem:
És megtanultam a te parancsolataidat, amelyeket szerettem;

48. És felemeltem kezeimet a te parancsolataidra, amelyeket szerettem, és kigúnyoltam a te megigazulásaidat.
És kinyújtottam kezeimet a te parancsolataidra, amelyeket szerettem, és elmélkedtem a te parancsolataidról.

49. Emlékezz meg a te szolgádhoz intézett szavaidról, akinek reményét adtál nekem.
Emlékezz a te szolgádhoz intézett szavadra, amelyben megparancsoltad, hogy bízzam.

50. Vigasztalj hát alázatomban, mert a Te szavad él rajtam.
Megvigasztal szorongásomban, mert a Te igéd életet ad nekem.

51. A büszkeség a végletekig törvényszegő: de nem tértem el a Te törvényedtől.
A büszkék merészen lábbal tiporták a törvényt, de én nem tértem el a Te törvényedtől.

52. Örökkévalótól fogva emlékezem sorsodra, Uram, és megvigasztalódtam.
Emlékeztem ítéleteidre időtlen időktől fogva, Uram, és megvigasztalódtam.

53. Szomorúságot kaptam a bűnösöktől, akik elhagyják törvényedet.
Szomorúság vesz hatalmába azon bűnösök láttán, akik elutasítják törvényedet.

54. Peta bahhu igazolásod nekem, jövetelem helyén.
Parancsaid voltak énekeim vándorlásaim helyén.

55. Megemlékeztem a te nevedről éjjel, Uram, és megtartottam a te törvényedet.
Az éjjel megemlékeztem a te nevedről, Uram, és megtartottam törvényedet.

56. Ez jutott eszembe, mivel igazolást kerestem követeléseidre.
Az enyém lett, mert a Te parancsolataidat kerestem.

57. Te vagy az én részem, Uram, hogy megőrizd a te törvényedet.
Az én sorsom, Uram, mondtam, hogy megtartsam a Te törvényedet.

58. Teljes szívemből imádkoztam arcodhoz: könyörülj rajtam igéd szerint.
Teljes szívemből imádkoztam Hozzád: könyörülj rajtam igéd szerint.

59. Gondolkoztam a Te utaidon, és visszaadtam az orrom a Te tanúdnak.
Elgondolkodtam a Te utaidon, és lépteimet a Te kinyilatkoztatásaid felé fordítottam.

60. Készüljünk fel, és ne csüggedjünk, hogy megtartsuk parancsolataidat.
Felkészültem, és nem voltam zavarban, hogy betartsam parancsolataidat.

61. A bűnös már elkötelezte magát nekem, és nem felejtette el a Te törvényedet.
Bűnösök csapdái behálóztak engem, de törvényedet nem felejtettem el.

62. Éjfélkor felkeltem, hogy megvalljam Neked igazságod sorsát.
Éjfélkor felkeltem, hogy dicsérjek Téged igazságos ítéleteidért.

63. Részese vagyok mindazoknak, akik félnek Téged, és megtartják parancsolataidat.
Tagtársa vagyok mindazoknak, akik félnek Téged, és megtartják parancsolataidat.

64. Töltsd be a földet irgalmaddal, Uram: taníts engem megigazulásoddal.
A föld tele van irgalmasságoddal, Uram; taníts meg parancsolataidra.

65. Irgalmasságot tettél szolgáddal, Uram, a te igéd szerint.
Jót tettél szolgáddal, Uram, a te igéd szerint.

66. Taníts meg engem a kedvességre, a büntetésre és az értelemre, mint a Te hit parancsolataidban.
Taníts meg irgalmat, tudást és értelmet, mert hittem a te parancsolataidban.

67. Mielőtt még megaláztam volna magam, vétkeztem: ezért őriztem meg a Te igédet.
Szenvedéseim előtt tévedtem, de most megtartom szavad.

68. Jó vagy, Uram, és jóságoddal taníts engem megigazulásoddal.
Jó vagy, Uram, és jóságod szerint taníts meg parancsolataidra.

69. A kevélyek hamissága megsokasodott ellenem, de teljes szívemből próbára teszem parancsolataidat.
A büszke emberek hamissága megsokasodott és feltámadt ellenem, de teljes szívemből keresem parancsolataidat.

70. Szívük tejes lett, de megtanulták a Te törvényedet.
A szívük meghízott; Megtanultam a Te törvényedet.

71. Jó nekem, mert megaláztál, hogy a Te megigazulásodból tanuljak.
Jó nekem, hogy megaláztál, hogy megtanuljam parancsolataidat.

72. Jobb nekem a te szád törvénye, mint ezer arany és ezüst.
A te szád törvénye jobb nekem, mint ezer arany és ezüst.

73. A te kezeid alkottak engem, és te alkottál engem: adj értelmet, és megtanulom a te parancsolatodat.
A te kezeid teremtettek és formáltak engem; Adj értelmet, és megtanulom parancsolataidat.

74. Akik félnek Téged, látni fognak engem és örülni fognak, mert a Te szavaidban bíznak.
Akik félnek Téged, látni fognak engem, és örülni fognak, hogy a Te szavaidban bíztam.

75. Megértettem, Uram, hogy sorsod igaz, és valóban megaláztál.
Megértettem, Uram, hogy igazságosak a te ítéleteid, és jogosan büntettél meg.

76. Legyen irgalmasságod, hogy szolgád megvigasztaljon a te igéd szerint.
Irgalmasságod legyen vigasztalás számomra, a te szolgádhoz intézett igéd szerint;

77. Jöjjön hozzám a te irgalmad, és élek, mert a te törvényed az én tanításom.
Irgalmasságod szálljon rám, és élni fogok, mert a te törvényed vezérel engem.

78. Szégyellje magát a kevélység, mert hamisságot követtem el ellenem, de kigúnyolódom a te parancsolataidon.
A kevélyek megszégyenüljenek, mert ártatlanul nyomnak el engem; Elgondolkodom a Te parancsolataidon.

79. Térítsenek meg engem azok, akik félnek Téged, és akik ismerik a Te bizonyságtételeidet.
Azok, akik félnek Téged és ismerik kinyilatkoztatásaidat, vezessenek a Te utadon.

80. Legyen szívem feddhetetlen a Te megigazulásaidban, hogy meg ne szégyenüljek.
Legyen szívem feddhetetlen a te parancsolataidban, hogy meg ne szégyenüljek.

81. Lelkem elvész a Te üdvösségedért, a Te szavaidban bízva.
Lelkem elájul a Te üdvösségedtől, a Te szavaidban bíztam.

82. Szemem eltűnt a Te igédben, mondván: Mikor vigasztalsz meg?
Szemeim elájulnak a te szavadra várva: mikor vigasztalsz meg?

83. Olyan voltam, mint a szőr az arcomon: Nem felejtettem el igazolásaidat.
Mert olyan lettem, mint a dér által megkötött szőr, de nem feledkeztem meg a te parancsolataidról.

84. Hány napja van szolgádnak; amikor ítéletet hozol rám azok közül, akik üldöznek engem;
Hány napos a te szolgád élete? Mikor fogsz ítélkezni köztem és üldözőim között?

85. A törvénysértők gúnyt mondtak nekem, de nem úgy, mint a Te törvényed, Uram.
A gonoszok elmondták nekem a szándékaikat, de nem úgy, mint a te törvényed, Uram.

86. Minden parancsod igaz: ha igazságtalanul üldöztél, segíts!
Minden parancsolatod igazság; Igazságtalanul üldöznek, segítsenek.

87. Még nem haltam el a földön, nem hagytam el parancsolataidat.
Majdnem elpusztítottak a földön, de nem hagytam el parancsolataidat.

88. Élj nekem a te irgalmad szerint, és megőrzöm a te szád bizonyságtételeit.
Irgalmasságoddal állítsd helyre életemet, és megtartom a te szád bizonyságtételeit.

89. Örökké, Uram, a te igéd a mennyben marad.
Örökké, ó Uram, a te igéd a mennyben megerősödik.

90. Nemzedékről nemzedékre a Te igazságod. Te alapítottad a földet, és az megmarad.
Nemzedékről nemzedékre a Te igazságod változatlan marad; Te alapítottad a földet, és az létezik.

91. A nap a Te tanításod által marad ki, mert mindenféle munkát Te végeztél el.
A nap a Te parancsodból született, mert a világon minden Neked van alárendelve.

92. Ha nem a te törvényed lett volna az én tanításom, akkor alázatosságomban elpusztulnék.
Ha a törvény nem lett volna a te tanításod, belevesztem volna szerencsétlenségembe.

93. Soha nem felejtem el igazolásaidat, mert Te elevenítettél fel bennük.
Soha nem felejtem el a te parancsolataidat, mert azok által elevenítesz fel engem.

94. Tiéd vagyok, ments meg, mert követeléseid igazolását keresem.
Tiéd vagyok, ments meg; mert a te parancsolataidat kerestem.

95. Várva, hogy egy bűnös elpusztítson, megértettem a Te bizonyságtételeidet.
A gonoszok lesben állnak, hogy elpusztítsanak engem, de én belemélyedtem a Te kinyilatkoztatásaidba.

96. Láttam minden halál végét;
Láttam, hogy mindennek vége szakad, de a te parancsod rendkívül széles.

97. Mivel szeretem a te törvényedet, Uram, egész nap megvan a tanításom.
Mennyire szerettem a te törvényedet, Uram, az minden nap tanít engem.

98. Bölcsebbé tettél ellenségemnél, parancsod szerint, ahogy én is vagyok koromban.
Bölcsebbé tettél minden ellenségemnél a te parancsoddal, mert mindig velem van.

99. Mindenkinél jobban megértettem, hogy a Te bizonyságtételed az én tanításom.
Okosabb lettem minden tanítómnál, mert a Te kinyilatkoztatásaid tanítanak engem.

100. Sőt, a vén megértette, hogy a Te parancsolataidat kerestem.
Tudatosabb lettem a véneknél, mert a te parancsolataidat kerestem.

101. Eltiltottam lábaimat minden gonosz úttól, hogy megtarthassam szavaidat.
Megőriztem lábaimat a bűn minden ösvényétől, hogy megtartsam a Te igédet.

102. Nem tértem el ítéleteidtől, ahogyan törvényeket szabtál nekem.
Nem riadtam vissza ítéleteid elől, mert te tanítasz engem.

103. Ha szavaid édesebbek torkomnak, mint méz ajkamnak.
Milyen édesek a szavaid a torkomban, jobbak, mint a méz az ajkamon.

104. Megértettem a te parancsolataidat, és ezért gyűlöltem az igazságtalanság minden módját.
Megértettem parancsolataidat, ezért gyűlöltem a hazugság minden formáját.

105. Lábaim lámpása a Te törvényed, és ösvényeim világossága.
A te törvényed lámpás lépteimre, és világossága ösvényeimen van.

106. Megesküdtem és megfogadtam, hogy megőrzöm igazságod sorsát.
Megesküdtem és teljesítettem, hogy megtartom igazságos ítéleteidet.

107. Végig alázom magam, Uram, élj a Te igéd szerint.
Teljesen megaláztam magam, Uram, eleveníts fel a Te igéd szerint.

108. Örülj ajkaim szabadságának, Uram, és taníts meg a Te sorsaidra.
Méltózd Uram, hogy elfogadd ajkaim önkéntes áldozatát, és taníts meg ítéleteidre.

109. Kezedbe veszem lelkemet, és nem felejtem el törvényedet.
Lelkem mindig a kezedben van, és nem felejtettem el törvényedet.

110. Bűnösök hálót vetettek ki nekem, és a Te parancsolataidtól nem tévedtem el.
A gonoszok csapdákat vetettek nekem, de nem tértem el a te parancsolataidtól.

111. Bizonyságtételeidet örökre örököltem, mert szívem öröme a lényeg.
Örökre elfogadtam kinyilatkoztatásaidat, mert szívem örömét jelentik;

112. Meghajtom szívemet, hogy jutalomért örökké teremtsem megigazulásaidat.
Szívemet arra hajtottam, hogy mindig teljesítsem parancsolataidat, jutalmazd meg.

113. Gyűlöltem azokat, akik megszegik a törvényt, de szerettem a te törvényedet.
Gyűlöltem a gonoszságot, de szerettem a te törvényedet.

114. Te vagy az én Segítőm és Védelmezőm, Bízom szavaidban.
Te vagy az én segítőm és védelmezőm, bízom szavaidban.

115. Forduljatok el tőlem, ti gonoszok, és próbára teszem Istenem parancsolatait.
Távozz tőlem, ti gonoszok, és engedelmeskedem Istenem parancsolatainak.

116. Védelmezz engem a Te igéd szerint, és élek; Ne szégyellj engem reményemben.
Erősíts meg engem a te igéd szerint, és élek; és ne szégyeníts meg reményemben.

117. Segíts, és üdvözülök, és tanulok a Te igazolásaidból.
Segíts, és megtalálom az üdvösséget, és mindig megtanulom parancsolataidat.

118. Hiába tetted mindazokat, akik eltérnek igazolásaidtól, mert gondolataik igazságtalanok.
Leromboltál mindenkit, aki megszegi parancsolataidat, mert az ő gondolataik hamisak.

119. A föld minden bűnösét, aki vétkezik, ezért szerettem a Te tanúságtételedet.
Felismertem minden bűnöst a földön, mint akaratod megsértőjét, ezért szerettem kinyilatkoztatásaidat.

120. Szögezd félelmeddel testemet, mert félek ítéleteidtől.
Zavarold meg testemet félelmeddel, hogy féljek ítéleteidtől.

121. Miután megteremtette az igazságosságot és az igazságosságot, ne áruljon el engem azoknak, akik megbántják.
Őszintén okoskodtam és cselekedtem; ne adj át üldözőimnek.

122. Tekintsd jónak a te szolgádat, hogy a büszkeség ne rágalmazzon engem.
Fogadd el szolgádat az ő javára, hogy a kevélyek ne rágalmazzanak engem.

123. Eltűnnek a szemeim a te üdvösségedért és a te igazságod beszédéért.
Szemem elbukik, várom üdvösségedet és igazságod szavát;

124. Cselekedj szolgáddal irgalmad szerint, és taníts meg engem a te megigazulásodra.
Bánj szolgáddal irgalmad szerint, és taníts meg parancsolataidra.

125. A te szolgád vagyok: adj értelmet, és meghallgatom a te bizonyságodat.
szolgád vagyok; Adj megértést, és megértem a Te bizonyságtételeidet.

126. Ideje tenni az Úrnak: Törvényedet megsemmisítettem.
Itt az ideje, hogy az Úr cselekedjen: letaposták törvényedet.

127. Ezért jobban szerettem parancsolataidat, mint az aranyat és a topázt.
De a te parancsolataidat jobban szerettem, mint az aranyat és a drágaköveket.

128. Emiatt, miután minden parancsod vezérelt, gyűlöltem az igazságtalanság minden útját.
Ezért küzdöttem minden parancsolatodért, gyűlöltem az igazságtalanság minden útját.

129. Csodálatos a Te tanúságtételed, ennek érdekében próbálom lelkemet.
Kinyilatkoztatásaid csodálatosak, ezért lelkem megőrzi őket.

130. Szavad megnyilvánulása megvilágosítja és oktatja a kicsiket.
Szavaid kinyilatkoztatása megvilágosítja és int a kisgyermekeket.

131. Megnyílt a szám, és elszorult a lelkem, mert kívántam parancsolataidat.
Imára nyitottam számat, és megbátorodtam, mert a Te parancsolataidra vágytam.

132. Tekints rám, és könyörülj rajtam, a Te nevedet szeretők ítélete szerint.
Tekints rám, és könyörülj rajtam, ahogy irgalmasan bánsz azokkal, akik szeretik nevedet.

133. Irányítsd lépteimet a Te igéd szerint, és ne szálljon meg minden gonoszság.
Erősítsd meg lépteimet a Te igéddel, és ne engedj, hogy gonoszság hatalmába kerítsen.

134. Ments meg az emberi rágalmazástól, és megtartom parancsolataidat.
Ments meg az emberi rágalmazástól, és megtartom parancsolataidat.

135. Ragyogtasd meg orcádat szolgádat, és taníts meg engem a te megigazulásodra.
Ragyogtasd szolgádnak orcád fényét, és taníts meg parancsolataidra.

136. Szemeim látták a vizek eljövetelét, de nem tartottam meg a te törvényedet.
Könnyek folynak a szememből, mert nem tartottam meg törvényedet.

137. Igaz vagy, Uram, és bíráid uralkodnak.
Igaz vagy, Uram, és igazságosak a te ítéleteid.

138. Megparancsoltad bizonyságod igazságát és nagymértékben az igazságot.
Megparancsoltad kinyilatkoztatásaidban az igazságot és igazságod teljességét.

139. A te féltékenységed felemésztett, mintha szavaid feledésbe merültek volna, és engem megtámadtak volna.
Felemészt a féltékenységem, mert ellenségeim elfelejtették szavaidat.

140. Igéd nagy hőséggel lobban, és szolgád szereti.
A te szavad tüzes, és a te szolgád szerette.

141. Én vagyok a legfiatalabb és alázatos, nem felejtettem el igazolásaidat.
Kicsi vagyok és megvetett, de nem felejtettem el parancsolataidat.

142. Igazságod igazság örökre, törvényed pedig igazság.
A te igazságod örök igazság, és a te törvényed igazság.

143. Fájdalmak és szükségletek találtak rám, A te parancsolataid az én tanításom.
Fájdalmak és gondok értek engem, de a te parancsolataid az én tanításomra szolgálnak.

144. Bizonyságod igazsága örökké megmarad, adj értelmet, és élek.
Kinyilatkoztatásaid igazsága örök: adj értelmet, és élni fogok.

145. Teljes szívemből kiáltottam, hallgass meg, Uram, megigazulásodat fogom keresni.
Teljes szívemből kiáltottam, hallgass meg, Uram, a Te parancsolataidat keresem.

146. Segítségül hívtalak, ments meg, és megőrzöm a te bizonyságtételeidet.
Hozzád szólítottam, ments meg, és megőrzöm kinyilatkoztatásaidat.

147. Megelőztem reménytelenségben és kiáltottam, bízva a Te szavaidban.
Vártam a hajnalt, és hozzád szólítottam, bíztam a Te szavadban.

148. Készítsd fel szemem reggelre, hogy tanuljak a Te igédből.
Szemem a reggelt várja, hogy megtanuljam szavaidat.

149. Halld meg szavamat, Uram, irgalmasságod szerint: élj engem a te rendeltetésed szerint.
Hallgasd meg hívásomat, Uram, irgalmaddal, eleveníts fel igazságos ítéleteddel.

150. Közeledvén azokhoz, akik gonoszsággal üldöznek, eltértem a te törvényedtől.
Törvénytelen üldözőim közeledtek, elfordultak a te törvényedtől.

151. Közel vagy, Uram, és minden utad az igazság.
Közel vagy, Uram, és minden utad igazság.

152. Kezdettől fogva tudtam a Te bizonyságtételeidből, hogy én alapítottam a kort.
Réges-régen megtanultam kinyilatkoztatásaidból, hogy örökre megalapoztad őket.

153. Lásd alázatosságomat, és bocsáss meg nekem, mert nem felejtettem el a Te törvényedet.
Tekints szerencsétlenségemre, és oltalmazz, mert nem felejtettem el törvényedet.

154. Ítéld meg ítéletemet, és szabadíts meg a te igéd szerint.
Ítélje meg ügyemet és szabadítson meg; eleveníts fel a Te igéd szerint.

155. Távol van az üdvösség a bűnöstől, mert nem a Te megigazulásaidat kerestem.
Az üdvösség távol áll a bűnösöktől, mert nem a te parancsolataidat keresik.

156. Sok a te bőséged, Uram, élj engem sorsod szerint.
Nagy a te irgalmad, Uram, ítéleted szerint adj életet nekem.

157. Sokan, akik kiűznek és zaklatnak, nem fordulnak el a Te bizonyságtételeidtől.
Sok üldözőm és ellenségem van, de nem hagytam el kinyilatkoztatásaidat.

158. Láttam azokat, akik nem értik és elestek, mert nem tartottam meg szavaidat.
Láttam az ostobákat, és szorongattam, mert nem tartották meg a te szavaidat.

159. Nézd meg, hogy szerettem parancsolataidat, Uram, élj nekem irgalmasságod szerint.
Látod, mennyire szerettem parancsolataidat, Uram, irgalmad szerint, eleveníts fel engem!

160. Szavad kezdete az igazság, és a Te igazságod sorsa mindörökké megmarad.
Szavaid alapja az igazság, és a te igazságod útjai örökkévalók.

161. A fejedelmek homályba taszítottak, és szívem félt a Te szavaid miatt.
A hercegek ártatlanul üldöznek, de a szívem fél a Te szavaidtól.

162. Örvendek a Te szavaidnak, mert sokat nyertem.
Örülök a Te szavaidnak, mint aki nagy gazdagságban részesült.

163. Gyűlöltem és utáltam az igazságtalanságot, de szerettem törvényedet.
Gyűlöltem és megvetettem a hamisságot, de szerettem a te törvényedet.

164. Hét nap napján dicsérünk Téged igazságod sorsáról.
Naponta hétszer dicsértelek igazságos ítéleteidért.

165. Békesség van sokaknak, akik szeretik törvényedet, és nincs kísértésük.
Nagy azoknak a békessége, akik szeretik a te törvényedet, és a kísértés nem rettenetes számukra.

166. Szeretem üdvösségedet, Uram, és parancsolataidat.
Bíztam üdvösségedben, Uram, és szerettem parancsolataidat.

167. Őrizd meg lelkemet tanúságtételeidet és szeress engem nagyon.
Lelkem megőrzi kinyilatkoztatásaidat, és mélyen szereti őket.

168. Megtartottam parancsolataidat és bizonyságtételeidet, mert minden utam előtted van, Uram.
Megtartom parancsolataidat és bizonyságtételeidet, mert minden utam előtted van, Uram.

169. Imádságom jöjjön közelebb Hozzád, Uram, adj értelmet a Te igéd szerint.
Hozzád szálljon könyörgésem, Uram, adj értelmet a te igéd szerint.

170. Jöjjön elõtted kérésem, Uram, szabadíts meg a te igéd szerint.
Menjen hozzád kérésem, Uram, igéd szerint, szabadíts meg engem.

171. Ajkaim éneklésre törnek, ha igazságoddal tanítasz engem.
Ajkaim dicséretet fognak hirdetni, amikor parancsolataidra tanítasz engem.

172. Nyelvem hirdeti a Te igédet, mert minden parancsolatod igaz.
Nyelvem hirdetni fogja szavaidat, mert minden parancsolatod igaz.

173. A te kezed mentsen meg engem, ahogyan parancsolataidat akarom.
A te kezed legyen segítségemre, mert a te parancsolataidat választottam.

174. Üdvösségedet kértem, Uram, és a te törvényed az én tanításom.
Azt kívántam, hogy megszabadíts, Uram, és a Te törvényed tanít engem.

175. Lelkem élni fog és dicsérni fog Téged, és sorsod megsegít.
Éljen lelkem és dicsérjen Téged, és ítéleteid segítsenek engem.

176. Eltévedtem, mint egy elveszett bárány, keresd szolgádat, mert nem felejtettem el parancsolataidat.
Eltévedtem, mint egy elveszett bárány, találd meg szolgádat, mert nem felejtettem el parancsolataidat.

Megjegyzések

1. Értelmezés Szentírás szokatlanul nehéz feladat. Héber és ógörög ismerete nélkül itt egyáltalán nincs mit tenni. Akik szent szövegeket próbálnak értelmezni, csak orosz és egyházi szláv fordítások állnak előttük, elkerülhetetlenül nehéz helyzetbe kerülnek. Én magam is ebben az értelemben értettem ezeket a szavakat: taníthat büntetéssel, vagy taníthat megigazulással (bocsánat), és az ember, aki erre emlékszik, nem fogja megismételni a bűnét. Jelentésük azonban más.
A Biblia szláv fordítása a 70 tolmács vagy a Septuaginta fordításának nevezett görög fordításból készült. A „megigazulás” szó a görög „dikaioma” szó fordítása, amely törvényt jelent, egy intézményt, amely az ember megigazulásához és megtisztulásához adott eszközökről szól. A görög tudós szerzetes, Euthymius Zigabenus (XII. század) a következőképpen értelmezi ezt a verset: „Dávid dicsőíti Istent, magasztalja őt azért a jótéteményért, amelyet törvényéből kapott. Sőt, azt kéri, hogy még többet tanuljunk tőle, és még igazabban és jobban megértsük parancsolatait.” Könnyebb azt mondani: taníts meg a Te Törvényedre („ta dikaiomata”).

2. Egy modern ember számára, aki nem ismeri az egyházi szláv nyelvet, furcsa hallani ennek a zsoltárnak a kifejezéseit: „Gúnyolódni fogok a te parancsolataidon, és megértem a te útaidat”, „Taníts megértésre, és gúnyolódni fogok csodák”, „Parancsolataidra felemeltem kezeimet, és kigúnyoltam megigazulásaidat”.
Szó gúnymosoly az övében pozitív érték van egyfajta „rövidítése” az „óvatosan mélyebbre fogok ásni” kifejezésnek - folyamatosan, folyamatosan és részletesen reflektálok, hogy pontosabban megismerjem a reflexió tárgyát (a 118. zsoltár esetében ilyen téma ez Isten parancsolata).
Azonban „a reflexiók különböznek a gondolatoktól”, és a reflektáló személyiségének lényegétől függenek. És így az ige gúnymosoly az egyházi szláv nyelvben van egy másik, negatív jelentése is - gúnyolni, kigúnyolni mindent. Egyébként ebben az értelemben a szó csúfolódás A 119. zsoltárban, a 85. versben is találjuk: „A vétkesek gúnyt mondtak nekem, de nem a te törvényedet.” Itt a szó csúfolódás bőbeszédűséget jelent (az igaztalanok bőbeszédűségét).
Ezenkívül az egyházi szláv nyelvben a szó csúfolódás Szomorúság, szomorúság jelentése is van (lásd Sámuel első könyve, I. fejezet, 16. vers, 34. zsoltár, 3. vers).
Szó – gúnyolok, ráadásul az egyházi szláv nyelvben azt jelenti - kuncogok, ítélek; Vándorolok, tétlenül bolyongok...
Érdekes figyelni erre annak a ténynek köszönhetően, hogy a modern oroszban az ige gúnymosoly csak negatív jelentését őrizte meg.
Az általunk az egyházi beszéd szavaiként felsorolt ​​szavak ilyen eltérő értelmezésének fontosságát bizonyítja, hogy e kifejezések értelmezése megtalálható például a híres XII. századi egyházfilozófus és teológus Magyarázó zsoltárában. , Euthymius Zigaben.