Salterio 118 Salmo leído. salterio

El Salmo 119 del profeta David fue escrito en un momento de hostilidad hacia los judíos, cuando los reyes persas gobernantes impidieron al pueblo judío organizar su vida política, civil y política. Los judíos durante estos tiempos fueron sometidos a persecución e incluso exterminio. Esta época también está marcada por el hecho de que entre los judíos había muchos apóstatas de la fe de sus padres.

El Salmo 118 está dedicado a la interpretación del contenido de la ley de Dios y su significado para el hombre. Todo el texto del Salmo 119 está impregnado del pensamiento de la Ley de Dios, pero al mismo tiempo se le llama con diferentes palabras. De los 176 versículos del Salmo Ciento Dieciocho no hay una sola repetición. Una característica especial del Salmo cristiano 118 es su disposición según el acróstico alfabético del alfabeto hebreo de 22 letras, ocho versos por letra.

Salmo 118 - interpretación

En el canto de los versículos del Salmo 118, la Ley de Dios tiene diferentes nombres, pero un único contenido interno. Esta Ley es un camino que indica la dirección de la actividad de cada cristiano encaminada a alcanzar un objetivo específico de su existencia en la tierra.

Salmo 119: la interpretación revela la esencia de cada concepto que determina la dirección de la vida de una persona: mandamientos, estatutos, mandamientos y juicio. El salmista alaba en el Salmo 119 y considera bienaventurado a quien no retrocede, los sigue y ruega al Señor que le conceda la fuerza para cumplir estas leyes, porque ésta es la principal condición para la tranquilidad y la satisfacción.

El significado de la ley en el Salmo 118

En todos los versículos del Salmo 119 se puede ver a David tratando de comprender todo el contenido de la ley y su gran significado para cada persona. David se considera un hombre joven y busca respuestas a la pregunta “cómo mantenerse limpio siendo joven”.

La palabra en el Salmo 119 es la ley de Dios, que se transmite a través de la palabra y el habla. La ley contiene todas las instrucciones que elevan a una persona. Siguiendo esta Palabra, el joven se mantendrá puro. David habla constantemente de la Ley, predicándola y creyendo que no hay otro tema importante como este. Se reduce al hecho de que una persona debe vivir en armonía con su vida interior y su expresión exterior. El rey David se llama a sí mismo un vagabundo que se regocija en el camino de las revelaciones de Dios y encuentra satisfacción en ellas. Pide “quitar de él el camino de la mentira”, preservándolo de malas acciones. Salmo 118 en cada uno de sus versos habla de la devoción del rey David por la Ley de Dios, en la que encuentra alegría y tranquilidad, extrae la fe y el triunfo de la verdad.

Texto en ruso del Salmo 118 del rey David

Bienaventurados los de camino irreprochable, los que andan en la ley del Señor. Bienaventurados los que guardan sus revelaciones, los que lo buscan con todo el corazón. No cometen iniquidad; caminan en sus caminos. Tú has ordenado que tus mandamientos se guarden firmemente. ¡Oh, que mis caminos se encaminaran a guardar tus estatutos! Entonces no me avergonzaría, mirando todos tus mandamientos: te glorificaría en la rectitud de mi corazón, aprendiendo los juicios de tu justicia. Guardaré tus estatutos; no me dejes por completo. ¿Cómo puede un joven mantener puro su camino? - Manteniéndote conforme a Tu palabra. Te busco con todo mi corazón; no me dejes desviarme de tus mandamientos. He escondido tu palabra en mi corazón, para no pecar contra ti. ¡Bendito seas, Señor! enséñame tus estatutos. Con mi boca he proclamado todos los juicios de tu boca. En el camino de Tus revelaciones me regocijo, como en cualquier riqueza. Medito en tus mandamientos y considero tus caminos. Me consuelan tus estatutos, no me olvido de tus palabras. Ten misericordia de tu siervo, y viviré y guardaré tu palabra. Abre mis ojos y veré las maravillas de tu ley. Soy un vagabundo en la tierra; No me ocultes tus mandamientos. Mi alma está agotada por el deseo de Tus juicios en todo tiempo. Has domesticado a los soberbios, a los malditos, a los que se apartan de tus mandamientos. Quita de mí el oprobio y la vergüenza, porque guardo tus testimonios. Los príncipes se sientan y conspiran contra mí, pero tu siervo medita en tus estatutos. Tus revelaciones son mi consuelo, y tus estatutos son mis consejeros. Mi alma es arrojada al polvo; Vivifícame conforme a tu palabra. Declaré mis caminos, y tú me escuchaste; enséñame tus estatutos. Déjame entender el camino de tus mandamientos y meditaré en tus maravillas. Mi alma desfallece de tristeza: fortaléceme según tu palabra. Aparta de mí el camino de la mentira y concédeme tu ley. He elegido el camino de la verdad, he puesto ante mí tus juicios. Me aferré a las revelaciones; no me avergüences. Fluiré en el camino de Tus mandamientos cuando ensanches mi corazón. Muéstrame, oh Señor, el camino de tus estatutos, y lo seguiré hasta el fin. Dame entendimiento, y guardaré tu ley y la guardaré con todo mi corazón. Colócame en el camino de tus mandamientos, porque lo he deseado. Inclina mi corazón a tus revelaciones y no al interés propio. Aparta mis ojos, para no ver vanidad; Vivifícame en tu camino. Confirma la palabra Tu esclava Tuyo, por el bien de reverencia hacia Ti. Aparta mi oprobio que temo, porque tus juicios son buenos. He aquí, he deseado tus mandamientos; Vivifícame con tu justicia. Que vengan a mí, oh Señor, tus misericordias, tu salvación según tu palabra, y daré respuesta a los que me vituperan, porque en tu palabra confío. No quites del todo de mis labios las palabras de verdad, porque confío en tus juicios y guardaré tu ley siempre, por los siglos de los siglos; Andaré libremente, porque he buscado tus mandamientos; Hablaré de tus testimonios delante de los reyes y no seré avergonzado; Me consolaré en tus mandamientos, que amé; Extenderé mis manos a tus mandamientos que amé, y meditaré en tus estatutos. Acuérdate de tu palabra a tu siervo, en la que me mandaste confiar: este es un consuelo en mi angustia, que tu palabra me da vida. Los soberbios se burlaron mucho de mí, pero yo no me aparté de tu ley. Me acordé de tus juicios, oh Señor, desde toda la eternidad, y fui consolado. El horror se apodera de mí al ver a los impíos que abandonan tu ley. Tus estatutos fueron mis cánticos en el lugar de mis andanzas. Por las noches me acordaba de tu nombre, oh Señor, y guardaba tu ley. Él llegó a ser mío, porque guardo tus mandamientos. Mi destino, Señor, dije, es guardar Tus palabras. Te oré con todo mi corazón: ten piedad de mí según tu palabra. Reflexioné sobre mis caminos y dirigí mis pasos a Tus revelaciones. Me apresuré y no dudé en guardar tus mandamientos. Las trampas de los impíos me han rodeado, pero no me he olvidado de tu ley. A medianoche me levanté para alabarte por tus justos juicios. Soy compañero de todos los que te temen y guardan tus mandamientos. La tierra está llena de tu misericordia, oh Señor; enséñame tus estatutos. Has hecho bien a tu siervo, oh Señor, según tu palabra. Enséñame buena inteligencia y conocimiento, porque creo en tus mandamientos. Antes de mi sufrimiento me equivoqué; y ahora cumplo tu palabra. Eres bueno y benéfico, oh Señor; enséñame tus estatutos. El tejido orgulloso yace contra mí; Guardaré tus mandamientos con todo mi corazón. Su corazón se engordó como grasa; Tu ley me consuela. Bueno es para mí haber sufrido para aprender tus estatutos. Mejor me es la ley de tu boca que miles de oro y plata. Tus manos me crearon y me formaron; Dame entendimiento y aprenderé tus mandamientos. Los que te temen me verán y se alegrarán de que confío en tu palabra. Sé, Señor, que Tus juicios son justos y Tú me castigaste con justicia. Que tu misericordia sea mi consuelo, según tu palabra a tu siervo. Que venga a mí tu misericordia, y viviré; porque tu ley es mi consuelo. Queden avergonzados los soberbios, porque inocentemente me oprimen; Medito en tus mandamientos. Que aquellos que te temen y conocen Tus revelaciones recurran a mí. Que mi corazón sea irreprochable en tus estatutos, para que no quede avergonzado. Mi alma se derrite por tu salvación; Confío en tu palabra. Mis ojos desfallecen a causa de tu palabra; Yo digo: ¿cuándo me consolarás? Me volví como una botella de humo, pero no me olvidé de tus estatutos. ¿Cuántos días dura tu siervo? ¿Cuándo juzgarás a mis perseguidores? Los soberbios me han cavado un hoyo, contrariamente a tu ley. Todos tus mandamientos son verdad; Me persiguen injustamente: ayúdame; Casi me destruyen en la tierra, pero no abandoné tus mandamientos. Conforme a tu misericordia, vivifícame, y guardaré los testimonios de tu boca. Para siempre, oh Señor, tu palabra está establecida en los cielos; Tu verdad a generación y generación. Tú pones el terreno y éste se mantiene. Según Tus decretos, todo permanece hasta el día de hoy, porque todo te sirve. Si tu ley no hubiera sido mi consuelo, habría perecido en mi desgracia. Nunca olvidaré tus mandamientos, porque por ellos me vivificas. tuyo soy, sálvame; porque he buscado tus mandamientos. Los malvados acechan para destruirme; y profundizo más en Tus revelaciones. He visto el límite de toda perfección, pero Tu mandamiento es inmensamente vasto. ¡Cuánto amo tu ley! Lo pienso todo el día. Por tu mandamiento me has hecho más sabio que mis enemigos, porque siempre está conmigo. Me he vuelto más inteligente que todos mis maestros, porque medito en Tus revelaciones. Tengo más conocimiento que los ancianos, porque guardo tus mandamientos. De todo mal camino he guardado mis pies, para guardar tu palabra; No retrocedo ante tus juicios, porque tú me enseñas. ¡Cuán dulces son tus palabras para mi garganta! mejor que la miel para mis labios. Tus mandamientos me han amonestado; Por eso odio todo camino de mentiras. Lámpara es a mis pies tu palabra y lumbrera a mi camino. He jurado guardar tus justos juicios y los cumpliré. Estoy muy oprimido, oh Señor; Vivifícame conforme a tu palabra. Dígnate, oh Señor, aceptar el sacrificio voluntario de mis labios, y enséñame tus juicios. Mi alma está continuamente en mi mano, pero no me olvido de tu ley. Los malvados me han tendido una trampa, pero yo no me he apartado de tus mandamientos. He aceptado Tus revelaciones como herencia para siempre, porque son el gozo de mi corazón. He inclinado mi corazón a cumplir tus estatutos para siempre, hasta el fin. Odio los inventos humanos, pero amo tu ley. Tú eres mi cobertura y mi escudo; Confío en tu palabra. Apartaos de mí, impíos, y guardaré los mandamientos de mi Dios. Fortaléceme según tu palabra, y viviré; No me avergüences en mi esperanza; sostenme, y seré salvo; y atenderé continuamente a tus estatutos. Derribas a todos los que se desvían de tus estatutos, porque sus designios son mentira. Como escoria, barres a todos los malvados de la tierra; Por eso he amado tus testimonios. Mi carne tiembla ante Tu temor, y temo Tus juicios. Hice justicia y rectitud; No me entregues en manos de mis perseguidores. Intercede por tu siervo para su bien, para que los soberbios no me opriman. Mis ojos se derriten, esperando Tu salvación y la palabra de Tu justicia. Haz con tu siervo según tu misericordia, y enséñame tus estatutos. Yo soy tu siervo: dame entendimiento, y entenderé tus testimonios. Es hora de que el Señor actúe: Tu ley ha sido destruida. Pero amo tus mandamientos más que el oro, incluso el oro puro. Reconozco que todos tus mandamientos son justos; Odio todo camino de mentiras. Maravillosas son tus revelaciones; por eso mi alma los guarda. La revelación de Tus palabras ilumina e ilumina a los simples. Abro la boca y suspiro, porque tengo sed de tus mandamientos. Mírame y ten misericordia de mí, como la tienes de los que aman tu nombre. Establece mis pasos en tu palabra y no permitas que ninguna iniquidad se apodere de mí; líbrame de la opresión humana, y guardaré tus mandamientos; Haz brillar sobre tu siervo la luz de tu rostro, y enséñame tus estatutos. De mis ojos brotan arroyos de agua porque no guardan tu ley. Justo eres tú, oh Señor, y justos tus juicios. Tus revelaciones que has ordenado son verdad y verdad perfecta. Mis celos me consumen, porque mis enemigos han olvidado tus palabras. Muy pura es tu palabra, y tu siervo la amó. Soy pequeño y despreciado, pero no olvido tus mandamientos. Tu justicia es justicia eterna, y tu ley es verdad. Me sobrevinieron penas y tristezas; Tus mandamientos son mi consuelo. La verdad de tus revelaciones es eterna: dame entendimiento y viviré. Clamo con todo mi corazón: Escúchame, oh Señor, y guardaré tus estatutos. Te invoco: sálvame y guardaré tus testimonios. Anticipo el amanecer y llamo; Confío en tu palabra. Mis ojos se anticipan a la vigilia de la mañana, para profundizar más en Tu palabra. Escucha mi voz según tu misericordia, oh Señor; según tu juicio, vivifícame. Se han acercado los que traman engaños; Están lejos de tu ley. Tú estás cerca, oh Señor, y todos tus mandamientos son verdad. Hace tiempo que sé acerca de tus revelaciones, que las has establecido para siempre. Mira mi aflicción y líbrame, porque no me olvido de tu ley. Intercede en mi causa y protégeme; vivifícame según tu palabra. Lejos está de los malvados la salvación, porque no buscan tus estatutos. Muchas son tus compasiones, oh Señor; según tu juicio, vivifícame. Tengo muchos perseguidores y enemigos, pero no me alejo de tus revelaciones. Veo apóstatas y me entristece, porque no guardan tu palabra. Mira cómo amo tus mandamientos; Por tu misericordia, Señor, vivifícame. El fundamento de Tu palabra es verdadero, y todo juicio de Tu justicia es eterno. Los príncipes me persiguen inocentemente, pero mi corazón teme tu palabra. Me regocijo en tu palabra, como quien ha recibido grandes beneficios. Odio la mentira y la aborrezco; Amo tu ley. Siete veces al día te glorifico por los juicios de tu justicia. Grande es la paz de los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo. Confío en tu salvación, oh Señor, y cumplo tus mandamientos. Mi alma guarda Tus revelaciones y las amo profundamente. Guardo tus mandamientos y tus testimonios, porque todos mis caminos están delante de ti. Que mi clamor se acerque ante tu rostro, oh Señor; dame entendimiento según tu palabra. Que mi oración llegue ante tu rostro; líbrame conforme a tu palabra. Mis labios pronunciarán alabanzas cuando me enseñes tus estatutos. Mi lengua proclamará tu palabra, porque todos tus mandamientos son justos. Que tu mano me ayude, porque tus mandamientos he escogido. Tengo sed de tu salvación, oh Señor, y tu ley es mi consuelo. Que mi alma viva y te glorifique, y que tus juicios me ayuden. Me he descarriado como oveja descarriada: busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos.

De todo el Salterio, a primera vista, principalmente debido a su gran volumen, el Salmo 118 se percibe de manera especial: ¿por qué se lee este texto, extenso, monótono y difícil para el lector moderno?

La respuesta más general es para el cristiano más valioso. lección moral, que el propio San Agustín apreció profundamente.

Comparando este cántico con otros capítulos de los salmos, llamó a aquellas estrellas esparcidas por el cielo, y a ésta, sol del mediodía. No es casualidad que estas sean las palabras que se utilizan para recordar las almas de los seres queridos que han dejado este mundo.

Cómo pasar 40 días después de la muerte de un familiar

Los ortodoxos creen que el cuadragésimo día el alma del difunto visita a sus seres queridos por última vez antes de comparecer ante el juicio de Dios. Necesita aliento y guía; todavía hay tiempo para la iluminación y la transformación a la vida eterna.

A esto contribuye el servicio conmemorativo de la iglesia, cuyo quinto tono es el estribillo del versículo doce del Salmo 118: “Bendito eres tú, oh Señor, que me enseñas tus mandamientos”.

Se supone que todos los seres queridos del difunto deben hacer buenas obras para salvarlo (donar productos magros al templo, comprar una vela, dar limosna a un mendigo).

Está permitido reunirse en la mesa del funeral, recordando al difunto, pero esta acción es necesaria específicamente para los que se quedaron, y no para aquel cuya alma ya abandonó el cuerpo. El alcohol debilitará la conexión espiritual de los presentes con el alma viajera; no es necesario en el velorio.

Es bueno orar juntos y tener conversaciones que fomenten la reflexión sobre el significado de la vida y de la muerte. El clero recomienda especialmente leer Kathisma 17, que incluye completamente el Salmo 118.

El significado del kathisma 17 del Salterio.

La larga canción está dedicada a la comprensión que tiene el cristiano del enorme significado de Dios para él. El héroe lírico comparte la respuesta amable e íntima de su alma a la Ley del Señor; por eso no es sólo una oración profundamente personal, sino también una poesía pura y hermosa.

Casi cada versículo contiene un nuevo epíteto para la palabra de Dios: conducta, juicio, mandato, testimonio, estatutos, revelaciones, camino, decreto, ley. Despierta en el alma del cantante una gran cantidad de sentimientos y experiencias: alegría, amor, adoración, sed, celoso deseo de verdad y bondad, franqueza, sentimientos de ansiedad por la propia dignidad ante el Creador y al mismo tiempo la audacia de preguntar. él en busca de protección e iluminación.

La palabra más común aquí es “yo”: esta es la revelación de un corazón tocado por lo Divino y convencido de la gran bondad del orden que Él crea. La interpretación del kathisma recrea la verdadera práctica espiritual de un cristiano. ¿Y para quién es más importante tocarlo, si no para el alma que está a punto de presentarse ante el Padre Celestial?

Texto de Kathisma 17 del Salterio, leído para los difuntos

Para el lector ruso, el texto parece incoherente desde el punto de vista compositivo, porque es una traducción de la antigua lengua del grupo semítico. La obra pretendía ser un poema acróstico.

En el original, cada octava línea de las 22 secciones comenzaba consistentemente con una letra del alfabeto hebreo. Esta idea no es casual: después de todo, el lenguaje humano es quizás la metáfora más adecuada y completa para el tema de la obra.

Cómo leer correctamente el 17º Kathisma

Es mejor recibir la bendición de un clérigo. Es mejor decir el texto en voz alta y en voz baja. Está permitido sentarse durante la actuación.

Primero, se leen las oraciones presentadas antes del inicio de la lectura del Salterio.

El kathisma en sí se divide en tres partes: estatus o gloria: este es el momento de glorificación de la Santísima Trinidad en la Liturgia.

Los versículos 1, 2,12, 22, 25, 29, 37, 58, 66, 72, 73 y 88 se leen con coro sobre el reposo del alma: “Descansa, oh Señor, el alma de tu(s) siervo(s) difunto(s)”.

Las líneas 92 y 93 se repiten tres veces y nuevamente el funeral. coro.

El mismo estribillo acompaña los versos 94, 107, 114, 121, 131, 132, 133, 142, 153, 159, 163 y 170 (el estribillo debe leerse después de cada verso). Los dos últimos 175 y 176 se repiten tres veces y nuevamente el coro es para el esclavo fallecido.

Al final, se escuchan las oraciones establecidas - "según el XVII kathisma".

Todos ellos están disponibles en el libro de oraciones, que se debe comprar en la tienda de la iglesia. Iglesia Ortodoxa o monasterio.

Días de especial recuerdo de los muertos en la ortodoxia.

Además del acatista sobre el reposo de todos los difuntos, el salmo "Inmaculada" es un texto universal para todos los días conmemorativos, incluidos los sábados de los padres. Hay nueve de ellos en la ortodoxia. Se designan por el nombre de las personas más cercanas a cada persona: los padres.

Estos días en los que debes recordar a los muertos, solicitar servicios (con anticipación, preferiblemente por la noche, especialmente si no puedes asistir al funeral) y rezar en casa:

• Ecuménico: Trinidad (antes de la Santísima Trinidad) y Comer Carne (una semana antes de la Cuaresma);
• en el Pentecostés prepascual: sexto día de la segunda, tercera y cuarta semana;
• privado: nueve días después del Domingo de Pascua - Radunitsa;
• Día del Recuerdo de los Soldados Ortodoxos: 11 de septiembre;
• Demetrio el sábado antes del ocho de noviembre, el día en memoria del gran mártir Dmitry de Tesalónica;
• Conmemoración de los asesinados en el Gran guerra patriótica el día de la Gran Victoria.

Es muy conveniente comprar un calendario ortodoxo para el próximo año; allí se indican todos los ayunos, los días de recuerdo de los muertos, todos los días festivos y mucho más.

Conclusión

Esta parte del Salterio es capaz de brindar al lector reflexivo una experiencia espiritual verdaderamente inagotable. No en vano muchos clérigos y líderes espirituales del cristianismo recomendaron leer el decimoséptimo kathisma diariamente.

118:1-3 El concepto de felicidad que cada uno tiene es diferente. Pero el punto de vista de Dios sobre aquellos que pueden ser felices en esta época es este:
Bienaventurados los de camino irreprochable, los que andan en la ley del Señor.
2 Bienaventurados los que guardan sus revelaciones, los que lo buscan con todo el corazón.
3 No cometen iniquidad; caminan en sus caminos.
Las personas que no viven según los principios de Dios, que no lo buscan, que no estudian su palabra, no pueden ser felices en principio, por mucho que se esfuercen por encontrar la felicidad en este mundo.

118:4,5 Tú has ordenado que tus mandamientos se guarden firmemente.
5 ¡Oh, que mis caminos se encaminaran a guardar tus estatutos!
Parecería que todo es simple: Dios explicó lo que una persona debe hacer en esta vida y por qué esforzarse para ser feliz. Sin embargo, el problema es que una persona, incluso si comprende la belleza del camino de vida de Dios, por alguna razón da vuelta sus pasos y dirige su camino en la otra dirección. De ahí todas sus desgracias y todos los problemas para comunicarse con Dios.

118:6,7 Si fuera posible caminar con facilidad y sin esfuerzo en los caminos de Dios, entonces el hombre...
Entonces no me avergonzaré al considerar todos tus mandamientos:
7 Quisiera alabarte con rectitud de corazón, aprendiendo de los juicios de tu justicia.

118:8 Guardaré tus estatutos; no me dejes por completo.
El cantante internamente, tras reflexionar sobre su mente, está listo para vivir de acuerdo con los principios de Dios y hace la promesa de continuar tratando de guardar los mandamientos de Dios, a pesar de sus errores. Él entiende que en de lo contrario- Dios puede dejarlo para siempre.

118:9,10 ¿Cómo puede un joven mantener puro su camino? - Manteniéndote conforme a Tu palabra.
10 Te busco con todo mi corazón; no me dejes desviarme de tus mandamientos.
Para conservarse en la pureza moral desde una edad temprana, es necesario tener el deseo de vivir con rectitud (preparar el corazón para buscar la palabra de Dios). Y para que esto sea posible es necesario adquirir conocimiento de la palabra de Dios, la Biblia.
No sólo los hombres jóvenes, sino también los hombres maduros que han venido a buscar al Señor deben preocuparse por mantenerse en la justicia de Dios.

118:11,12 He escondido tu palabra en mi corazón, para no pecar contra ti.
12 ¡Bendito seas, Señor! enséñame tus estatutos.
El cantante entiende que para conservarse en la justicia hay que tener una actitud interior decidida de no pecar; tener el deseo de actuar según los estatutos de Dios y siempre acudir a la palabra de Dios en busca de consejos sobre cómo actuar en diferentes situaciones. La presunción conduce a la vergüenza.

118:13 Con mis labios he proclamado todos los juicios de tu boca
El salmista no sólo explora la palabra de Dios, sino que también enseña los mandamientos de Dios a otros, difundiendo la palabra de Dios a otros.

118:14 En el camino de Tus revelaciones me regocijo, como en cualquier riqueza.
Para el cantante, descubrir la comprensión de la palabra de Dios en determinadas situaciones de la vida (en el camino) fue el mismo acontecimiento gozoso que encontrar tesoros, tanto valoraba la palabra de Dios.

118:15 Medito en tus mandamientos y considero tus caminos.
Para comprender la esencia de los mandamientos de Dios, es necesario reflexionar sobre ellos de la misma manera que por qué Dios actuó en determinadas situaciones, de una forma u otra.
La comprensión de la manera de pensar de Dios y el significado de Sus acciones no está en la superficie, hay que obtenerla, como los tesoros, y sin pensar en ellos es imposible comprenderla.

118:16 Me consuelan tus estatutos, no me olvido de tus palabras.
Quien conoce a Dios Creador sabe también cómo sus mandamientos pueden consolarnos: en el tiempo en que toda la humanidad viva según ellos, la tierra volverá a ser un paraíso.

118:17 I ten misericordia de tu siervo, y viviré y guardaré tu palabra.
El cantante entiende: si Dios no le muestra misericordia, entonces no vivirá ni guardará los estatutos de Dios. Sólo desde la misericordia de Dios y su aparición a las personas es posible conocer el sentido de la vida en la eternidad de Dios.

118:18 Abre mis ojos y veré las maravillas de tu ley. .
Si Dios no ayuda a orientar la mirada del hombre hacia la sabiduría de Dios, entonces el hombre mismo no podrá notarla ni apreciarla.

118:19 Soy un vagabundo en la tierra; No me ocultes tus mandamientos.
El cantante comprende que no es en absoluto un dueño absoluto de la tierra, sino sólo un viajero temporal en ella en este siglo. Y si Dios no se revela al hombre durante este breve tiempo de vagar por la tierra, entonces sus asuntos van mal.

118:20 Mi alma está agotada por el deseo de Tus juicios en todo tiempo. A veces, esperar el restablecimiento de la justicia en la tierra para todos los desafortunados (ni siquiera para uno mismo) parece agotador y se desea que Dios restablezca rápidamente el orden en Su planeta.

118:21 Has domesticado a los soberbios, a los malditos, a los que se apartan de tus mandamientos. Pero la fe del cantante en la llegada de un tiempo bendito es tan fuerte que el cantante, a través de los ojos de la fe, parece ver ya cómo Dios hizo entrar en razón a todos sus oponentes y dominó su orgullo.

118:22,23 Quita de mí el oprobio y la vergüenza, porque guardo tus testimonios.
Para que Dios alivie el destino del que pide, necesita al menos algunas razones para ello: el que pide debe darse cuenta de que sufre injustamente, que él mismo guarda las revelaciones de Dios y quiere vivir según Sus mandamientos. Esta actitud es valiosa a los ojos de Dios, por lo que Dios está dispuesto a ayudar a salir de cualquier dificultad.

23 Los príncipes se sientan y conspiran contra mí, pero tu siervo medita en tus estatutos.
El cantante, a pesar de sufrir injustamente, muestra un raro autocontrol: en tiempos de conspiraciones, reflexiona sobre la palabra de Dios en lugar de buscar dónde esconderse de los conspiradores.

118:24-26 Tus revelaciones son mi consuelo, mis consejeros.
El mejor consejero en la lucha contra los conspiradores es Dios. Por eso aquel contra quien conspiran los príncipes malvados se sienta sobre los mandamientos de Dios durante una conspiración.

25 Mi alma es arrojada al polvo; Vivifícame según tu palabra. .
En momentos de desesperación, solo Dios a través de Su palabra, la Biblia, puede revivir y animarse, dando esperanza de que, en última instancia, todo estará bien para todos los que temen a Dios, independientemente de los problemas de esta era perversa.

26 Declaré mis caminos, y tú me escuchaste; enséñame tus estatutos.
Es necesario dialogar con Dios: abrir vuestros caminos ante Él y confesar vuestras faltas. Y luego Él le dirá qué mandamiento usar para resolver sus problemas y, por ejemplo, llamará la atención de la persona que pregunta sobre algo que no había notado antes en la Biblia.

118:27 Déjame entender el camino de tus mandamientos y meditaré en tus maravillas.
El cantante entiende que sin la ayuda de Dios es imposible entender el significado de los mandamientos de Dios y cómo cumplirlos con beneficio para glorificarlo. Pero si Dios ayuda, entonces no es difícil reflexionar sobre Sus maravillosos mandamientos y obras.

118:28-31 Mi alma está desfallecida de tristeza: fortaléceme según tu palabra.
La cantante en circunstancias difíciles no quiere desanimarse, sino que busca apoyo en la palabra de Dios. Esto es lo único que siempre ayuda en los momentos de debilidad: fortalecerse y fortalecerse en la determinación de actuar según los mandamientos de Dios, y no según el propio entendimiento. El que pide a Dios pide que le fortalezca no sólo para que tenga fuerzas para hacer lo suyo. Sino para ganar fuerza para actuar según los mandamientos de Dios.

29 Quita de mí el camino de la mentira, y dame tu ley.
30 He elegido el camino de la verdad, He puesto delante de mí tus juicios.
31 A tus testimonios me he aferrado, oh Señor; no me avergüences.
Una persona que ha elegido por sí misma el camino de Dios y se aferra firmemente a Dios siempre puede contar con el hecho de que nunca se sentirá decepcionado por su elección.

118:32 Fluiré en el camino de Tus mandamientos cuando ensanches mi corazón.
Las pautas de vida de una persona también dependen de la percepción del corazón: el cantante entiende que si Dios no ayuda a expandir el corazón a tal tamaño que todos los principios de Dios quepan en él, entonces será difícil nadar con la corriente de el río de la vida de este siglo - a Dios. Pero si el corazón contiene el significado del plan de Dios, entonces será posible nadar hacia Dios tan fácilmente como un río fluye hacia el mar.

118:33-35 Muéstrame, oh Señor, el camino de tus estatutos, y lo seguiré hasta el fin.
34 Dame entendimiento, y guardaré tu ley y la guardaré con todo mi corazón.
35 Colócame en el camino de tus mandamientos, porque lo he deseado. El cantante también entiende que si Dios no indica en qué dirección se debe tomar la vida, y si no enseña cómo vivir, entonces ningún camino conducirá a Dios. Pero aquel que ha tomado la firme decisión de ir a Dios, ha deseado el camino de los mandamientos de Dios y lo busca activamente, ciertamente encontrará las instrucciones de Dios para sí mismo y seguirá adelante. la direccion correcta a Dios.

118:36 Inclina mi corazón a tus revelaciones y no al interés propio.
El cantante entiende que extraer el interés propio de la vida sólo para uno mismo personalmente no es el modo de vida de Dios. Quiere comprender las revelaciones de Dios y traerle al menos algún beneficio. Y esta comprensión se abre, ante todo, en el corazón, cuando surge en él el deseo de buscar el camino de vida de Dios.

118:37 Aparta mis ojos, para no ver vanidad; Vivifícame en tu camino.
El cantante pide ayuda para controlar su mirada: Dios mismo no cerrará los ojos de su siervo a la tentadora vanidad. Pero puede que te ayude no dejarte llevar mirándolo. Con Su ayuda, es posible obligarte a no considerar las tentaciones y todo lo que desagrada a Dios, lo que te ayudará a no pecar.

118:38 Confirma tu palabra a tu siervo, por causa de la reverencia ante ti. El cantante pide establecerse en la palabra de Dios no por diversión, sino para aprender a reverenciar a Dios y obedecerlo completamente en todo.

118:39 Aparta mi oprobio que temo, porque tus juicios son buenos.
El cantante tiene miedo de decepcionar a Dios, está a punto de caer, pero no quiere pecar ante Él y pide ayuda para soportar las pruebas: lo que más le preocupa es que sus oponentes lo vilipendien como siervo de Dios.

118:40-42 He aquí, he deseado tus mandamientos; Vivifícame con tu justicia.
Sin deseo y buena voluntad es imposible animarse con la verdad de Dios, ésta no puede consolar a todos;

41 Venga a mí, oh Señor, tus misericordias, tu salvación según tu palabra,
42 Y daré respuesta al que me vitupere, porque confío en tu palabra.
En tales situaciones, es importante justificar el nombre del siervo de Dios, por cuya blasfemia también se blasfema el nombre de Dios, a quien eligió servir. El cantante pide ayuda a Dios no para beneficio personal, sino para restaurar la buena reputación del siervo de Dios y, por tanto, de su Dios.

118:43 No quites completamente de mis labios las palabras de verdad, porque confío en tus juicios.
El cantante espera la justicia de Dios y teme que Dios decida que ya no es digno de soportar la verdad de Dios y que no merece la atención de Dios.

118:44-46 y guardaré tu ley siempre, por los siglos de los siglos;
45 Andaré libremente, porque he buscado tus mandamientos;
46 Hablaré de tus testimonios delante de los reyes y no seré avergonzado;
Está dispuesto no sólo a guardar los estatutos de Dios en su corazón, sino también a predicarlos incluso a los reyes sin dudarlo: sin duda, Dios es el más gran Rey En la tierra, el cantante quiere servirle por los siglos de los siglos, siempre.

118:47 Me consolaré en tus mandamientos, que amé;
Si no amas el estilo de vida de Dios, entonces es imposible ser consolado por las promesas de Dios e incluso por la promesa de un apoyo moral justo, porque muchos esperan un cambio visible en las circunstancias para mejor y consuelo, aquí y ahora. Las bendiciones del futuro son pocos consuelos en tiempos de sufrimiento en el presente.

118:48 Extenderé mis manos a tus mandamientos que amé, y meditaré en tus estatutos.
El proceso de desarrollar el amor por los mandamientos de Dios no es fácil: además de estudiarlos, es necesario pensar mucho en ellos para poder comprender por qué Dios espera esto o aquello de nosotros, y por qué Él mismo actúa de una manera u otra. otro.

118:49 Acuérdate de tu palabra a tu siervo, en la que me mandaste confiar:
El cantante sabe que en tiempos de dificultad Dios le aconseja acudir a la palabra de Dios en busca de consuelo y encontrar respuestas a sus preguntas: esto es consuelo en su angustia, que la palabra de Dios lo reaviva y le infunde optimismo. Simplemente no hay otra manera para que un siervo de Dios se anime y se anime.

118:50 Este es un consuelo en mi angustia, que tu palabra me resucita. .
Si una persona no tuviera la esperanza de poder encontrar consuelo en los momentos de angustia, incluso en la palabra de Dios, hubiera sido mejor no haber nacido.

118:51,52 Los soberbios se burlaron mucho de mí, pero yo no me aparté de tu ley.
52 Me acordé de tus juicios, oh Señor, desde la eternidad, y fui consolado.
La cuestión no es cómo nos tratan. Y en cómo actuamos nosotros mismos en circunstancias difíciles: el cantante recordó la justicia de Dios mostrada desde la antigüedad (desde el principio), y se consoló con el pensamiento de que tarde o temprano se restablecería la justicia en relación con él mismo.

118:53 El terror se apodera de mí al ver a los impíos que abandonan tu ley. .
¿Por qué el cantante piensa con horror en aquellos que dejaron de servir a Dios y por eso se volvieron malvados? Porque conoce su lamentable final.

118:54-56 Tus estatutos fueron mis cánticos en el lugar de mis andanzas.
Es raro que ocurra en la tierra que en lugar de canciones alguien cante los estatutos de Dios. Esto sólo es posible para un verdadero creyente que ama a Dios y confía enteramente en Él.

55 Por la noche me acordé de tu nombre, oh Señor, y guardé tu ley.
Y pensar en Sus estatutos por la noche es un fenómeno aún más raro en la sociedad humana. Por la noche, la mayoría de la población del planeta duerme, sueña con sus propias cosas o hace cosas oscuras.

56 Él fue mío, porque guardo tus mandamientos.
¿Cómo puede la ley de Dios o la opinión de cualquier otra persona llegar a ser nuestra? Si nosotros, habiéndolo descubierto, estamos de acuerdo con él en todo. Entonces, adoptar la opinión de otra persona no siempre es malo y no se llama "adoptar la opinión de otra persona". A encuentra el tuyo - con la ayuda de alguien .

118:57 Mi destino, Señor, dije, es guardar Tus palabras.
Darle sentido a tu vida, cumplir la voluntad de Dios, tampoco es un fenómeno común en la humanidad. Sólo los siervos de Dios son capaces de semejante sacrificio.

118:58-60 Te oré con todo mi corazón: ten piedad de mí según tu palabra.
59 Medité mis caminos y volví mis pasos a tus testimonios.
60 Me apresuré y no tardé en guardar tus mandamientos.
Este es el camino para encontrar a Dios y acercarse a Él: la oración, la reflexión sobre el sentido de la propia vida y de las acciones, el estudio de la palabra de Dios y el cumplimiento de los mandamientos de Dios, y la reacción a lo que se ha aprendido de Dios para para cumplir lo aprendido debe ser inmediato. Si adquieres conocimiento por el hecho de conocerlo, corres el peligro de convertirte en un filósofo y no en un siervo de Dios.
Mucha gente está contenta con este camino.

118:61,62 Las trampas de los impíos me han rodeado, pero no me he olvidado de tu ley. ¿Qué hacemos cuando enfrentamos dificultades? Intentamos resolverlos de alguna manera a nuestra manera, sólo para facilitar nuestro destino o nuestras circunstancias.
El cantante, incluso en circunstancias difíciles, intenta solucionar sus problemas de acuerdo con la palabra de Dios. E incluso de noche no se olvida de honrar y alabar a Dios por el hecho de que Dios y su guía le ayudan a soportar los problemas:
62 A medianoche me levanté para alabarte por tus justos juicios.

118:63 Soy compañero de todos los que te temen y guardan tus mandamientos.
Sería extraño que un siervo de Dios buscara asociarse con los malvados. ¿Qué tienen en común las tinieblas y la luz? Si no hay una parte común para la comunicación, entonces no puede haber comunicación misma.

118:64-66 La tierra está llena de tu misericordia, oh Señor; enséñame tus estatutos.
65 Has hecho bien a tu siervo, oh Señor, conforme a tu palabra.
66 Enséñame buena inteligencia y conocimiento, porque creo en tus mandamientos. Una condición necesaria para el deseo de aprender de Dios todos sus mandamientos es la creencia de que sin el conocimiento de Dios no tiene sentido vivir.
En realidad, cualquier conocimiento sólo puede adquirirse si se cree que es necesario.

118:67,68 Antes de mi sufrimiento me equivoqué; y ahora cumplo tu palabra.
68 Tú eres bueno y beneficioso; enséñame tus estatutos.
Al parecer, el cantante se encontró en circunstancias difíciles porque se equivocó al no vivir según la palabra de Dios. El sufrimiento que surgió debido a un estilo de vida desordenado lo ayudó a concluir que necesitaba guardar la palabra de Dios y vivir según ella. Y entonces, incluso si surgen dificultades, definitivamente no ocurrirán problemas irreparables.

118:69,70 El tejido orgulloso yace contra mí; Guardaré tus mandamientos con todo mi corazón.
70 Su corazón se engordó como grasa; Tu ley me consuela. El cantante compara las acciones de sus enemigos con las suyas propias: la diferencia es grande. Medita en hacer lo correcto y se consuela con el hecho de que Dios lo aprobará si actúa según su justicia. Lo único que hacen es tejer mentiras y cubrir cada vez más su conciencia con una capa de impenetrabilidad.

118:71 Bueno es para mí haber sufrido para aprender tus estatutos. Pasar por el sufrimiento por inexperiencia es el camino para acercarse a Dios y aprender los beneficios de guardar Sus mandamientos. El cantante ahora tiene la oportunidad de comparar cómo vivía antes de conocer los caminos de Dios y cómo se puede vivir a pesar de Sus caminos.

118:72 Mejor me es la ley de tu boca que miles de oro y plata.
Quién tiene qué valores en este mundo: alguien persigue tesoros terrenales y placeres personales. Al cantante sólo le interesan los tesoros espirituales: el conocimiento del Señor y del Señor.

118:73,74 Tus manos me crearon y me formaron;
El cantante entiende que si no fuera por el Señor, no estaría en este mundo. El concepto de Dios teniendo manos es figurativo, ya que el cantante habla de la capacidad de Dios para crear.

Dame entendimiento y aprenderé tus mandamientos.
74 Los que te temen me verán y se alegrarán porque confío en tu palabra.
¿Por qué el cantante necesita que Dios le enseñe a hacer Su voluntad? Para que los que temen a Dios puedan regocijarse con él por haber elegido seguir el camino de Dios. Los creyentes se regocijan cuando más y más personas se adhieren a Dios y quieren ir a Él.

118:75,76 Sé, Señor, que Tus juicios son justos y Tú me castigaste con justicia.
El cantante entiende que todas sus pruebas y dificultades actuales son las justas consecuencias de su desobediencia a Dios. Si no fuera por estas consecuencias, no habría podido experimentar las ventajas del modo de vida de Dios.

76 Que tu misericordia sea mi consuelo, según tu palabra a tu siervo.
En la oportunidad de aprender lecciones de sus errores, el cantante ve la misericordia de Dios hacia sí mismo: después de todo, si Dios destruyera inmediatamente por los pecados, no habría oportunidad de adquirir Su sabiduría y aprender a hacer lo correcto a través de la experiencia de las caídas y ascensos.

118:77 Que venga a mí tu misericordia, y viviré; porque tu ley es mi consuelo.
El cantante entiende que su vida está en manos del Señor y no en las suyas. Por tanto, es una tontería descuidar la misericordia de Dios, que espera pacientemente a que Sus siervos se den cuenta de sus errores y no cumplan Sus mandamientos.

118:78,79 Queden avergonzados los soberbios, porque inocentemente me oprimen; Medito en tus mandamientos.
79 Que se vuelvan a mí los que te temen y los que conocen tus testimonios. .
El cantante reflexiona de manera diferente sobre sus oponentes y sobre aquellos que, como él, eligieron el temor de Dios. Todos los oponentes serán avergonzados por Dios, y todas las personas temerosas de Dios se convertirán en personas de ideas afines y compañeros de armas en el camino hacia Dios y una forma de vida justa.

118:80 Que mi corazón sea irreprochable en tus estatutos, para que no quede avergonzado.
El cantante admite la idea de que es muy fácil deshonrarse ante Dios, pero no quiere que esto le dé vergüenza caer ante su Dios;
Y dado que la fuente de la vergüenza y la caída ante Dios es la esencia interna pecaminosa del hombre y las aspiraciones de su corazón, el cantante le pide a Dios que mantenga inmaculados sus deseos y aspiraciones.

118:81,82 Mi alma se derrite por tu salvación; Confío en tu palabra.
82 Mis ojos desfallecieron a causa de tu palabra; Yo digo: ¿cuándo me consolarás?
El cantante no sólo languidece en sí mismo esperando la ayuda de Dios. Pero con sus ojos anhela la palabra de Dios: es decir, el cantante examina la palabra de Dios en busca de respuestas a sus preguntas para ser consolado.

118:83 Me convertí en una botella de humo, pero no me olvidé de tus estatutos.
El humo deja una marca en el pelaje, y las pruebas del cantante no pasan sin dejar rastro, dejando huellas de amargura. Sin embargo, ninguna dificultad le hizo olvidar los estatutos de Dios.

118:84 ¿Cuántos días dura tu siervo? ¿Cuándo juzgarás a mis perseguidores?
Es más fácil soportar las dificultades si sabes cuándo terminarán, por eso al cantante le gustaría saber ¿cuánto tiempo debe soportar el sufrimiento?
Si aguantas indefinidamente, entonces es más fácil preguntar. Dios de la muerte, eliminando cualquier dificultad.

118:85 Los soberbios me han cavado un hoyo, contrariamente a tu ley.
El cantor comprende que quienes lo persiguen y quieren atraparlo en sus redes lo hacen en contra de la voluntad del Señor. Sin embargo, también comprende que él mismo no debería ser así: no importa cómo otros violen las leyes de Dios, los propios adoradores de Dios deben tratar de no violarlas.

118:86,87 Todos tus mandamientos son verdad;
Mucha gente no cree que se pueda encontrar la verdad y que verdad absoluta no existe. Pero, como vemos, la definición de verdad no es muy complicada: todo lo que Dios dice es verdad. Las palabras de todos los demás en conjunto no son la verdad. Eso es todo.
Jesús también expresó este pensamiento: Tu palabra es verdad(Juan 17:17)
Es decir, la verdad de Dios sólo se puede encontrar escudriñando la palabra de Dios.

Me persiguen injustamente: ayúdame;
87 Casi me destruyen en la tierra, pero no abandoné tus mandamientos.
Ninguna persecución distrae al cantante de sus pensamientos sobre Dios y Sus mandamientos. Este fenómeno no es común en la naturaleza: por regla general, las personas están completamente absortas en sus problemas personales, sin dejar lugar a Dios, incluso durante los períodos de prosperidad, y mucho menos durante los períodos de persecución. Ninguno de ellos piensa en cómo cumplir los mandamientos de Dios. Sino sobre cómo podrían mejorar en esta vida.

118:88 Conforme a tu misericordia, vivifícame, y guardaré los testimonios de tu boca.
El cantante entiende que Dios no está obligado a preocuparse por él, consolarlo y animarlo. Pero pregunta que Dios tendría misericordia de él y lo ayudaría a mantenerse a flote para permanecer en el cumplimiento de los mandamientos de Dios al menos por un tiempo más y corregir todo lo que estaba mal.

118:89-91 Para siempre, oh Señor, tu palabra está establecida en los cielos; 90 Tu verdad a generación y generación. Tú pones el terreno y éste se mantiene.
91 Según Tus decretos, todo permanece hasta el día de hoy, porque todo te sirve.
El cantante reconoce que el Creador hizo todo en el universo por Sí mismo y pensó cuidadosamente todo lo que hizo: cualquiera de Sus planes debe cumplirse, todos Sus principios y mandamientos son la base de la eternidad para todo aquel que forma parte del Creador. planes.

118:92 Si tu ley no hubiera sido mi consuelo, habría perecido en mi desgracia.
Si el cantante no tuviera la esperanza que extraía de la palabra de Dios, entonces hace mucho que habría renunciado a sus manos y al deseo de resistir las pruebas. La esperanza y la confianza en la exactitud de las palabras de Dios ayudan a soportar todas las dificultades sin pecar.

118:93 Nunca olvidaré tus mandamientos, porque por ellos me vivificas. El cantante se instruye a no olvidar a Aquel que le ayuda a ganar optimismo. La propia actitud o el espíritu humano significa mucho para todo aquel que quiere resistir las pruebas y permanecer fiel a Dios: Dios, lamentablemente, no recorrerá nuestro camino en nuestro lugar.

118:94 tuyo soy, sálvame; porque he buscado tus mandamientos.
¿Por qué el cantante está seguro de que no pertenece a este mundo, sino que pertenece a Dios? Porque buscó los mandamientos de Dios. No quiero decir que lo acabo de encontrar. Y encontré el significado de mi vida al hacer la voluntad de Dios.

118:95 Los malvados acechan para destruirme; [y] profundizo más en Tus revelaciones.
El cantante prácticamente no presta atención al hecho de que a su alrededor se están fraguando planes malvados: se deja llevar por el deseo de comprender el significado de las revelaciones de Dios.
Centrarte en las cosas de Dios te ayuda a no preocuparte demasiado por tus propios problemas.

118:96 He visto el límite de toda perfección, [pero] Tu mandamiento es inconmensurablemente vasto.
Todo lo que ve el ojo humano tiene formas, tamaños, cualidades, etc. limitados. Sin embargo, al cantante le llama la atención que los mandamientos de Dios, sus principios e intenciones no tienen fronteras: el hombre nunca se detendrá en adquirir el conocimiento de Dios, lo hará. permanecerá para siempre una cierta incompletitud en el conocimiento de Dios.

118:97 ¡Cuánto amo tu ley! Lo pienso todo el día. La razón por la que el cantante se considera del Señor es bastante clara: ama todo lo que concierne a Dios. Para llegar a ser de Dios, no basta simplemente con aprender Sus mandamientos. Necesitas amarlos y hacerlos tuyos.

118:98 Por tu mandamiento me has hecho más sabio que mis enemigos, porque siempre está conmigo.
La ventaja de los siervos de Dios es que obtienen sabiduría del Señor del universo. Esto significa que ninguna de las personas puede superarlos en la capacidad de resolver problemas por su propio bien, y que ninguno de los enemigos puede causarles daños irreparables.

118:99 Me he vuelto más inteligente que todos mis maestros, porque medito en Tus revelaciones.
Ningún maestro humano puede compararse en conocimiento con aquel cuyo Maestro es Dios.

118:100 Tengo más conocimiento que los ancianos, porque guardo tus mandamientos. Se sabe que la sabiduría, por regla general, llega con la edad a través de la experiencia de la vida y del aprendizaje de los errores del pasado. Sin embargo, es posible llegar a ser más sabio que los mayores y serlo desde una edad temprana: para ello, basta con tomar los mandamientos de Dios como guía en la vida. En el mundo de Dios, la sabiduría no dependerá de la edad: desde el menor hasta el mayor, todos conocerán a Dios y el camino de la justicia.

118:101 De todo mal camino he guardado mis pies, para guardar tu palabra;
Para ser sabio, el conocimiento de Dios no es suficiente: es necesario hacer esfuerzos para frenar conscientemente sus “pies” para no pisar el mal.

118:102 No retrocedo ante tus juicios, porque tú me enseñas.
Dominando el camino de la justicia de Dios, el cantante acepta todas las consecuencias de sus pasos equivocados, con la humildad de un estudiante que comete errores y aprende lecciones positivas.

118:103 ¡Cuán dulces son tus palabras para mi garganta! mejor que la miel para mis labios.
Y aquí el cantante admite ante Dios que todo lo que viene de Él es deseable para el cantante. Es muy difícil aprender a hacer incluso algún trabajo de manera eficiente si no te gusta. La situación es la misma con el cumplimiento de los mandamientos de Dios: si no te gusta vivir según ellos y a ti mismo no te gustan, entonces es casi imposible cumplirlos.

118:104 Tus mandamientos me han amonestado; Por eso odio todo camino de mentiras.
Al parecer, el cantante tuvo la oportunidad de cosechar los frutos de la mentira y compararlos con los frutos que crecieron como resultado del cumplimiento de los mandamientos de Dios. El cantante sintió una gran diferencia y, habiendo sacado conclusiones, llegó a la conclusión de que no le gustaba el camino de la mentira y no le convenía.

118:105 Lámpara es a mis pies tu palabra y lumbrera a mi camino. Una persona que viene al mundo es como alguien que, en plena oscuridad, intenta realizar algunas acciones por el bien de sí mismo y de sus vecinos. Pero como no ve nada a su alrededor, constantemente choca con algo o alguien choca con él: vivir en tales condiciones puede ser no sólo difícil, sino también doloroso.
El cantante ha encontrado una lámpara para sí mismo y ahora le resulta fácil navegar por la vida en la oscuridad de esta época: la palabra de Dios, sus consejos y sugerencias ayudan al cantante a navegar en beneficio de sí mismo y de sus vecinos.

118:106 He jurado guardar tus justos juicios y los cumpliré.
Entiende la importancia de una promesa a Dios: es mejor no prometer que prometer y no cumplir.

118:107 Estoy muy oprimido, oh Señor; Vivifícame conforme a tu palabra.
Sólo Dios es capaz de resucitar a los muertos y dar el espíritu de vida a quien ha perdido completamente el interés en él: el hombre mismo no podrá levantarse de un estado de derrota y depresión espiritual.

118:108 Dígnate, oh Señor, aceptar el sacrificio voluntario de mis labios, y enséñame tus juicios.
El cantante entiende que hablar con el Señor es un gran honor para una persona inmunda, porque Dios tiene el derecho de negarle a una persona pecadora la comunicación consigo mismo. Por eso, pide escucharlo y enseñarle sus justos principios.

118:109 Mi alma está continuamente en mi mano, pero no me olvido de tu ley. El cantante es consciente de que, en principio, de él depende qué decisiones tomará para actuar de una forma u otra.
Sin embargo, no quiere actuar según su propia voluntad: los mandamientos de Dios están siempre ante su rostro, por eso quiere corregir sus decisiones según la palabra de Dios.

118:110 Los malvados me han tendido una trampa, pero yo no me he apartado de tus mandamientos.
Los malvados a menudo provocan a los siervos de Dios para que quebranten Sus mandamientos. Pero el cantante se alegra de haber podido evitar caer en la red de los malvados y pecar ante su Dios.

118:111 He aceptado Tus revelaciones como herencia para siempre, porque son el gozo de mi corazón.
La cantante entiende que la herencia espiritual no es para dentro de unos años. Por eso es valioso porque puedes conservarlo como una roca sólida: no se evaporará y no desaparecerá para siempre para quienes tengan el honor de haberlo encontrado. Esta confianza en la inviolabilidad de Dios es una razón segura para ser optimista.

118:112 He inclinado mi corazón a cumplir tus estatutos para siempre, hasta el fin.
La razón por sí sola no es suficiente para vivir con rectitud: esta forma de vida debe ser deseable (agradable al corazón). Si el ser interior está impregnado del deseo de hacer la voluntad de Dios, entonces la actitud de la mente ayudará a mantener este deseo hasta la muerte e incluso hasta la eternidad.

118:113 Odio las invenciones [humanas], pero amo tu ley. La verdad humana no trae bien a quienes la usan. Quienes han vivido sus vidas guiados por indicadores humanos han llegado a la conclusión de que todos ellos son engañosos y no aportan beneficios a largo plazo. El cantante también se dio cuenta de este fenómeno, por lo que llegó a la conclusión correcta de que las leyes de Dios son las únicas indicaciones en la vida que tiene sentido seguir.

118:114 Tú eres mi cobertura y mi escudo; Confío en tu palabra.
Así como una manta protege del frío, un escudo de las heridas, así la palabra de Dios protege de muchos problemas a quienes la escuchan.

118:115 Apartaos de mí, impíos, y guardaré los mandamientos de mi Dios.
A menudo, la presencia de un entorno de gente sin ley y la necesidad de vivir entre ellos provoca una violación de los mandamientos de Dios: el sistema de este mundo pone a muchos de rodillas para poder sobrevivir.
En el nuevo mundo, cuando Dios elimine las tentaciones y el entorno de los malvados, vivir en la voluntad del Señor será gozoso y mucho más fácil.

118:116 Fortaléceme según tu palabra, y viviré; No me avergüences en mi esperanza;
Si desaparece la esperanza de que al menos al final todo saldrá bien y la vida traerá alegría, entonces nadie querrá vivir. La esperanza en el futuro es la única ancla salvadora para el hombre en este siglo.

118:117 sostenme, y seré salvo; y atenderé continuamente a tus estatutos.
Sin el apoyo espiritual de Dios, asegurando que todas Sus intenciones se cumplirán, es imposible resistir las dificultades de esta época y lograr la salvación del pecado y de la muerte. Si Dios no dio fuerzas para afrontar los problemas de esta época y no redimió a la humanidad con la sangre de Su Cristo, entonces no habría esperanza de salvación.

118:118 Derribas a todos los que se desvían de tus estatutos, porque sus designios son mentira.
En la época del salmista, cuando Dios intervino en los asuntos de su pueblo, se podía observar un cuadro de justa retribución para los malvados que atacaban injustamente a sus justos. El cantante sabía de lo que escribía, observando la historia de su pueblo y el derrocamiento de todo aquel que intentaba hacerles daño.
Pero desde la época del Nuevo Testamento, cuando Dios, con anticipación y gran paciencia, encomendó a los discípulos de Cristo cumplir la misión de predicar el evangelio de la salvación posible en el futuro, los malvados pueden incluso prosperar en el mal (2 Tim. 3:13), y los piadosos serán perseguidos injustamente (2 Tim. 3:12). Por lo tanto, en nuestros días, sólo a través de los ojos de la fe se puede observar la imagen del derrocamiento de los malvados en el futuro, cuando Dios restablecerá el orden en la tierra.

118:119 [Como] escoria, barres a todos los malvados de la tierra; Por eso he amado tus testimonios.
Al cantante le encantó la revelación del camino de Dios precisamente porque él mismo estaba en contra de la injusticia en la tierra. Sin una buena razón, es muy difícil amar las revelaciones del Señor: el malvado, por ejemplo, no puede amarlas, porque según estas revelaciones no tiene futuro.

118:120 Mi carne tiembla ante Tu temor, y temo Tus juicios. La valentía es para los tontos. Es muy sano y correcto no querer caer bajo la mano condenatoria de Dios, por eso una persona prudente y no indiferente a su futuro prefiere tener en cuenta las exigencias del Juez Todopoderoso y no tentarlo violando Sus mandamientos, comprobando si Castigará o no. Ciertamente castigará si hay algo por qué castigar. No hay duda de ello.

118:121 Hice justicia y rectitud; No me entregues en manos de mis perseguidores.
El propio cantante trató de vivir según la justicia y, sabiendo que Dios valora a todo aquel que ama la justicia, pide prestarle atención y, si es posible, evitar la injusticia hacia él mismo, por parte de quienes lo persiguen.

118:122 Protege a tu siervo para [su] bien, para que los soberbios no me opriman.
Dios siempre es capaz de ayudar a sus justos para que su vida no sea excesivamente difícil. E incluso si Él no mejora sus circunstancias, Dios siempre dará fuerza adicional al justo para que pueda resistir el embate de cualquier problema (1 Cor. 10:13)

118:123 Mis ojos se derriten, esperando Tu salvación y la palabra de Tu justicia.
Nadie dice que con sólo pedir la salvación, Dios reacciona inmediatamente. A veces hay que esperar larga y pacientemente la salvación de circunstancias difíciles; Dios sabe cuándo, a quién y con qué ayudar, formando en sus justos aquellas cualidades que les faltan.
Pero el cantante no sólo sueña con la salvación física, espera una explicación de Dios de todo lo que sucede a su alrededor: sin comprender los motivos de lo que sucede, no es fácil aguantar la espera.

118:124 Haz con tu siervo según tu misericordia, y enséñame tus estatutos.
El cantante ve la misericordia de Dios no en ser físicamente próspero. Se trata de comprender los mandamientos de Dios y su camino.

118:125 Yo soy tu siervo: dame entendimiento, y entenderé tus testimonios.
El cantante se considera un siervo de Dios, es decir, alguien que está dispuesto a cumplir Su voluntad con exactitud y sin demora. Pero para ello, el siervo de Dios debe comprender lo que Dios espera de él: si no ilumina a sus siervos, entonces es imposible comprender su plan. Y en el estado de los robots, sin pensar y sin comprender las razones para obedecer las órdenes de arriba, es muy difícil aprender a amar a su Maestro. Por eso Dios amonesta a Sus siervos, para que lo tengan en su mente, en su entendimiento. Y los que no se esfuerzan por tener a Dios en la mente y no tratan de comprenderlo están destinados a tener una mente pervertida, incapaz de sacar conclusiones correctas (Rom. 1:28)

118:126 Es hora de que el Señor actúe: Tu ley ha sido destruida.
El siervo de Dios sabe que Dios no interfiere en el curso de los acontecimientos en la tierra sin una razón, porque es paciente, y mientras sus leyes en la tierra no sean pisoteadas por aquellos que están obligados a observarlas, Dios está dispuesto a soportar todos los ultrajes de la tierra.
Pero su paciencia también llega a su fin: tan pronto como Dios ve que su ley es pisoteada incluso por aquellos a quienes se la ha confiado, Dios comienza a actuar.
Esto sucedió con Israel (el estado fue dividido a causa de Salomón), con Judea durante la primera destrucción del templo (los jefes de su pueblo arruinaron la ley de Dios), durante la segunda destrucción (después de la crucifixión de Cristo), lo mismo el destino espera a los destructores del templo de Dios, que existía en la tierra antes del Armagedón (2 Tesalonicenses 2:2-4, Apocalipsis 11:1,2,13)

118:127 Pero amo tus mandamientos más que el oro, incluso el oro puro.
Sin amor por la justicia es imposible llegar a ser justo. La esencia interior de un hombre justo y su riqueza espiritual son mucho más valiosas para el cantante que la riqueza material, porque da vida a quienes la poseen.

118:128 Reconozco que todos tus mandamientos son justos; Odio todo camino de mentiras.
Para obedecer los mandamientos del Señor, es necesario estar interiormente de acuerdo con ellos, es necesario hacer coincidir los puntos de vista de Dios sobre todo con los propios puntos de vista, como lo hizo el salmista. Por lo tanto, no necesita que le digan que mentir es malo: ha llegado a odiar la mentira misma, la fuente misma de quienes se vuelven mentirosos. Y si odias las mentiras por principio, entonces no querrás mentir.

118:129,130 Maravillosas son tus revelaciones; por eso mi alma los guarda.
130 La revelación de tus palabras ilumina, amonesta a los simples. mi alma los protege.
El cantante no deja de sorprenderse por las revelaciones de Dios, por el conocimiento que le ayuda a sobrevivir en esta época perversa y a tener esperanza en el futuro. Tiene una razón para guardar el conocimiento de Dios, como dijo: La revelación de tus palabras ilumina, amonesta a los simples.
Sólo Dios puede enseñar cómo y qué navegar en esta vida; Sus ciencias de la vida iluminan el camino para quienes caminan a través de la oscuridad espiritual de esta era. Sin embargo, no todos ven la luz de Dios: las personas que han obstruido sus mentes con la sabiduría y el conocimiento de esta época, que se consideran lo suficientemente inteligentes como para escuchar a otra persona, son incapaces de notar la luz de Dios, las enseñanzas del La sabiduría de Dios les parece demasiado simple.

118:131 Abro la boca y suspiro, porque tengo sed de tus mandamientos.
El cantante, abriendo la boca, quiere pronunciar los mandamientos de Dios. Pero, aparentemente, no siempre le sale bien. Por eso suspira porque tiene el deseo de hablar con los mandamientos de Dios, pero en realidad no siempre funciona.

118:132 Mírame y ten misericordia de mí, como la tienes de los que aman tu nombre.
El cantante sabe que Dios tiene misericordia de quienes conocen su nombre. Esto es para aquellos que no creen que Dios debería tener un nombre personal.

118:133 Establece mis pasos en tu palabra y no permitas que ninguna iniquidad se apodere de mí;
El cantante comprende que la anarquía se apodera muy fácilmente de cualquier persona: la esencia pecaminosa es una fiel asistente en esto.
Pero existe la oportunidad de protegerse de la mala influencia de la anarquía: tener una fe fuerte en que, según las palabras de Dios, la anarquía es mala, que uno debe tratar de vivir con rectitud y que Dios le ayudará a afrontar la situación. las tentaciones de la persona a pecar.

118:134 líbrame de la opresión humana, y guardaré tus mandamientos;
La presión de la violencia y la opresión a veces obliga a una persona a hacer el mal, pero cuando no hay circunstancias difíciles, es mucho más fácil no pecar.

118:135 Haz brillar sobre tu siervo la luz de tu rostro, y enséñame tus estatutos.
Al cantante le gustaría ver el resplandor de la gloria del Señor, pero no necesariamente literalmente: la iluminación por la luz de Su palabra ya da comprensión de la gloria de Dios, aprender los caminos del Señor es lo mismo que ver a Dios. .

118:136 De mis ojos brotan arroyos de agua porque no guardan tu ley.
El cantante está muy molesto porque por mucho que lo intente no puede permanecer fiel a Dios en su totalidad y en todo.

118:137,138 Justo eres tú, oh Señor, y justos tus juicios.
138 Tus revelaciones que has ordenado son verdad y verdad perfecta.
Esto es para aquellos que creen que la verdad no se puede encontrar: escudriñen las Escrituras y Dios revelará Su verdad a partir de Su palabra.

118:139 Mis celos me consumen, porque mis enemigos han olvidado tus palabras.
Al cantante no le gusta que sus enemigos descuiden la palabra de Dios. Esto quiere decir que son de quienes Le conocieron antes, de lo contrario no habrían tenido la oportunidad de olvidar la palabra de Dios. Es decir, los enemigos del cantante son del pueblo de Dios. Esto, lamentablemente, sucede a veces: recordemos a David y Saúl.

118:140 Muy pura es tu palabra, y tu siervo la amó.
La pureza de la palabra de Dios está en la pureza de sus pensamientos; no lleva engaño, no siembra discordia, no provoca al mal a los que le escuchan. Al cantante le gusta este estilo de vida, de paz y buena voluntad, que garantiza la obediencia a la palabra de Dios. Por eso amaba exactamente lo que le ayudaría a aprender a vivir así él mismo.

118:141 Soy pequeño y despreciado, [pero] no olvido tus mandamientos.
Este hombre no tiene una alta opinión de sí mismo, pero mejor es uno pequeño que cumple los mandamientos del Señor, que uno grande que vive en la maldad.

118:142 Tu verdad es la verdad eterna.
Dios nunca cambiará Su actitud hacia el mal: por ejemplo, nunca permitirá el robo, la mentira, la astucia, el engaño, la avaricia, la envidia, etc. Sus principios nunca cambiarán, por eso tiene sentido aferrarse a ellos como una roca fuerte, inquebrantable e inmutable.

y tu ley es verdad
también para quienes no creen en la posibilidad de encontrar la verdad: está en los principios de Dios, en sus leyes, cuyo cumplimiento asegurará la armonía eterna a quienes viven en su tierra.

118:143 Me sobrevinieron penas y tristezas; Tus mandamientos son mi consuelo. No hay dificultad para la cual Dios no tenga consuelo. Todo pasa, la dificultad más difícil algún día quedará atrás. Y sólo tendrás que soportarlos hasta la muerte. Y saber que las dificultades tienen un final es muy reconfortante.

118:144 La verdad de tus revelaciones es eterna: dame entendimiento y viviré.
El cantante comprende que con su propia mente no alcanzará tal conocimiento de la esencia de las cosas que le garantizaría la vida eterna. Sólo Dios puede ayudar a obtener conocimiento salvador de Su palabra.

118:145,146 Clamo con todo mi corazón: Escúchame, oh Señor, y guardaré tus estatutos.
146 Te invoco: sálvame y guardaré tus testimonios.
La razón no es suficiente para encontrar al Señor y comprender cuál es su ayuda. También necesitas usar tu corazón para esto: el deseo interior de encontrar respuestas a todas tus preguntas te ayudará a encontrar la esencia de la protección del Señor en este siglo.

118:147 Anticipo el amanecer y llamo; Confío en tu palabra.
Desde temprano en la mañana el cantante busca a Dios y comprende que sólo Su palabra puede resolver con fuerza muchos problemas humanos

118:148 Mis ojos anticipan la vigilia, para profundizar más en tu palabra.
Por eso, desde primera hora de la mañana, incluso antes del amanecer, el cantante busca respuestas a sus preguntas en las Sagradas Escrituras. Tal celo en el deseo de encontrar soluciones no quedará en vano; quienes las buscan en la palabra de Dios las encuentran. Para aquellos que buscan otras fuentes, no hay garantía de que las soluciones sean beneficiosas.

118:149,150 Escucha mi voz según tu misericordia, oh Señor; según tu juicio, vivifícame.
150 Se han acercado los que traman engaños; Están lejos de tu ley. Cuando el peligro está especialmente cerca, es muy importante buscar ayuda de Dios y respuestas a tus preguntas, ¿qué debes hacer para evitar el peligro?
Todos aquellos que son astutos (resuelven sus asuntos con astucia y causan daño a sus vecinos) son considerados ilegales. Incluso si están entre el pueblo de Dios

118:151 Tú estás cerca, oh Señor, y todos tus mandamientos son verdad.
No es necesario gritar fuerte a Dios para que él lo escuche: incluso el susurro de Ana en el altar es escuchado por Dios, tan cerca está de aquellos a quienes su alma favorece.

118:152 Hace tiempo que sé acerca de tus revelaciones, que las has establecido para siempre.
El cantante, aunque conoce desde hace mucho tiempo las revelaciones de Dios, pide constantemente enseñarlas: no se recuerdan de inmediato ni desde la primera palabra, y mucho menos se cumplen. Y el cantante se alegra de que en la eternidad no tendrá que volver a aprender: lo que aprenda ahora le será útil en la eternidad, porque Dios no cambiará Sus leyes.

118:153 Mira mi aflicción y líbrame, porque no me olvido de tu ley.
El que no olvida la ley de Dios tiene al menos alguna razón para pedir ayuda a Dios y esperar que Él quiera ayudar.

118:154 Intercede en mi causa y protégeme; vivifícame según tu palabra. La Palabra de Dios puede revivir e infundir optimismo incluso en un espíritu muerto que ha perdido interés en la vida. Lo único que se necesita para esto, por ejemplo, hoy, es leer la palabra de Dios y meditar en ella.

118:155 Lejos está de los malvados la salvación, porque no buscan tus estatutos. Aquellos que no buscan los estatutos de Dios y ni siquiera quieren interesarse por sus exigencias para la humanidad, no tienen esperanza de salvación del pecado y de la muerte, incluso si han sido muy prósperos toda su vida desde el punto de vista de este mundo. .

118:156 Muchas son tus compasiones, oh Señor; según tu juicio, vivifícame.
El cantante espera que si Dios comienza a evaluar imparcialmente su situación, lo revivirá: para tal confianza se necesitan motivos para aquellos que no llevan un estilo de vida justo, es peligroso pedirle a Dios un juicio justo para ellos mismos;

118:157 Tengo muchos perseguidores y enemigos, [pero] no me alejo de tus revelaciones.
Nada distrae al cantante de explorar las revelaciones de Dios: ninguna persecución lo oscurece tanto como para que no le importe la palabra de Dios

118:158 Veo apóstatas y me entristece, porque no guardan tu palabra. Los apóstatas son aquellos que se han apartado de Dios y han dejado de cumplir Su palabra. Esto significa que hubo un momento en la historia de sus vidas en el que se acercaron a Dios. Si alguien, habiendo conocido las exigencias de Dios, decidió no obedecerlas, entonces hay motivo de contrición para él: una cosa es cuando una persona no conoce ni a Dios ni sus estatutos. Es un asunto completamente diferente cuando elige conscientemente abandonar el camino de vida de Dios.

118:159 Mira cómo amo tus mandamientos; Por tu misericordia, Señor, vivifícame.
El cantante quiere que Dios se dé cuenta de cuánto le encanta hacer Su voluntad. Es normal querer que las buenas acciones sean notadas por aquellos para quienes se hacen. El amor por el estilo de vida de Dios es una buena razón para esperar que Dios ciertamente preste atención a quienes lo aman y brinde alivio a quienes lo buscan de Dios.

118:160 El fundamento de Tu palabra es verdadero, y todo juicio de Tu justicia es eterno.
El cantante cree que la palabra de Dios es una roca, que es inmutable en la eternidad, que Dios no cambiará las normas del bien y del mal para siempre. Dios nunca permitirá que nadie, por ejemplo, mienta, robe, calumnie, etc. – durante toda la eternidad la imagen de la esencia de Su justicia no cambiará.

118:161 Los príncipes me persiguen inocentemente, pero mi corazón teme tu palabra.
El cantante no se siente ofendido por sus injustos perseguidores; lo principal para él es no rebajarse a violar los mandamientos de Dios por su culpa. Nada ni nadie debe apoderarse tanto de él que el cantante deje de tener miedo de violar la palabra de Dios: un miedo saludable a volar por un acantilado y morir le ayuda a no acercarse al borde del abismo. Asimismo, el temor de Dios ayuda a no acercarse a “lugares” donde existe el más mínimo riesgo de pecar.

118:162 Me regocijo en tu palabra, como quien ha recibido grandes beneficios.
La Palabra de Dios para un cantante significa mucho más que beneficio material: da vida, y el beneficio, por desgracia, no sólo puede dar vida, sino también prolongarla.

118:163 Odio la mentira y la aborrezco; Amo tu ley.
Como vemos, simplemente no mentir no es suficiente para alguien que ama a Dios y su verdad. Un adorador de Dios odia las mentiras mismas, por eso le resulta fácil no mentir.

118:164 Siete veces al día te glorifico por los juicios de tu justicia.
Siete veces no hay límite para la cantidad de glorificación de Dios. Siete veces es mucho y constantemente, porque siempre hay algo que agradecer a Dios durante el día, y más de una vez.

118:165 Grande es la paz de los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo.
Quien ama a Dios no tropezará ante ningún acontecimiento, ni ante las acciones de nadie, ni ante sus propias dificultades, hasta el punto de dejar de confiar en Dios y decepcionarse de Él. El que ama a Dios siempre lo sabe: no importa lo que suceda a su alrededor, no importa cómo se comporten los creyentes o los no creyentes, no importa cómo las dificultades de esta época derriben el suelo bajo sus pies, Dios no tiene nada que ver con eso, tú. Siempre podrás apoyarte en Él y en Su palabra como en una roca, que nunca se estremecerá y por tanto te ayudará a resistir las más monstruosas “vibraciones” del suelo bajo tus pies.

118:166 Confío en tu salvación, oh Señor, y cumplo tus mandamientos.
El cantante no se queda sentado y confía en la salvación de Dios, sin ningún motivo para hacerlo. Él realiza Sus mandamientos, por tanto, son sólidos los cimientos de su esperanza de salvación.

118:167 Mi alma guarda Tus revelaciones y las amo profundamente. La esencia interior del cantante está con Dios, el punto de vista de Dios se ha convertido en su punto de vista y apoyo en la vida, guarda las revelaciones de Dios en sí mismo porque las ama. Todo lo que no se ama es imposible de almacenar, valorar o proteger.

118:168 Guardo tus mandamientos y tus testimonios, porque todos mis caminos están delante de ti.
El cantante entiende que no puede ocultar nada ante su Dios, y por eso no ve el sentido de hacerlo. Espera que Dios, al ver sus esfuerzos por preservar los mandamientos de Dios, pueda evaluar justamente todos sus esfuerzos en el deseo de vivir con rectitud.

118:169,170 Que mi clamor se acerque ante tu rostro, oh Señor; dame entendimiento según tu palabra.
170 Que mi oración llegue ante tu rostro; líbrame conforme a tu palabra.
En los momentos difíciles, cuando es imposible contener el grito de desesperación dentro de sí, el cantante lo dirige a Dios y desea amonestación según la palabra de Dios, sin importar cuál pueda ser el resultado: el cantante no quiere actuar de manera diferente a Dios manda, por muy difícil que le resulte la vida.

118:171 Mis labios pronunciarán alabanzas cuando me enseñes tus estatutos.
Ni antes ni después los labios del cantante podrán pronunciar alabanzas a Dios, sino sólo después de que Dios le enseñe. De lo contrario, no podrá descubrir por qué Dios es digno de recibir honor, alabanza y gloria. Y alabar sin razón y sin fundamento es adulación, no agrada a Dios.

118:172 Mi lengua proclamará tu palabra, porque todos tus mandamientos son justos. El cantante está dispuesto a proclamar los mandamientos de Dios en todas partes, porque sólo en ellos está la verdad, y su observancia es el beneficio del hombre.

118:173 Que tu mano me ayude, porque tus mandamientos he escogido. Cualquiera que haya elegido el modo de vida de Dios puede esperar la sabia guía de Dios: Él toma de la mano a todos los que confían en Él y los conduce a la salvación durante toda la vida de este siglo.

118:174 Tengo sed de tu salvación, oh Señor, y tu ley es mi consuelo. El cantante no sólo se interesa periódicamente por el significado de los mandamientos de Dios, sino que anhela comprenderlos, porque comprendiendo la voluntad de Dios es posible la salvación. Cuando la ley de Dios comienza a ser un consuelo en esta vida, entonces podemos considerar que Dios ha mostrado el camino de la salvación.

118:175 Que mi alma viva y te glorifique, y que tus juicios me ayuden. El cantante ama la vida incluso en sus circunstancias, de las cuales se queja ante Dios. Entiende que la justicia de Dios finalmente prevalecerá, y esta comprensión le ayuda a tolerar la injusticia.

118:176 Me he descarriado como oveja descarriada: busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos.
Y aunque en este momento el cantante no ve una salida a su situación, aún no puede encontrar la solución adecuada; cree que Dios definitivamente mostrará el camino a sus ovejas, perdidas en los problemas de este mundo, y lo sacará de ellos. ¿Por qué cree esto? Porque hace todo lo posible en sus circunstancias para no violar los mandamientos de su Dios. De lo contrario, ¿qué clase de oveja de Dios es él si comienza a actuar a su manera?

Extractos del libro de Afanasy Sakharov
"Sobre la conmemoración de los difuntos según la Carta de la Iglesia Ortodoxa"
y el texto del Salmo 118 con traducción.

Salmo 118 (Inmaculado)

Sin culpa: este es el kathisma número 17 del salterio, salmo 118. Por lo general, este salmo se considera principalmente un salmo fúnebre. Esta visión de él es errónea, incorrecta. Los estatutos de la iglesia consideran la Inmaculada, este majestuoso canto bíblico en honor a la ley que salva al hombre en la vida y después de la muerte, como un kathisma solemne y festivo, principalmente el domingo.
Como solemne kathisma dominical, las Inmaculadas también son incluidas en el funeral, al conmemorar a los que han muerto con la esperanza de la RESURRECCIÓN Y LA VIDA, y como confirmación de esta esperanza y como consuelo a los que están afligidos por la separación, que debería terminar en resurrección. Y el contenido mismo del Salmo 118 no nos recuerda la muerte, sino que convierte nuestros pensamientos en vida. En él no se mencionan los horrores de la muerte. Por el contrario, contiene múltiples solicitudes: viveme, concédeme la vida, sustentada en la confesión de que ya ahora el Señor por su palabra me resucita, y convirtiéndose así en la firme confianza de que soy todo fiel a la ley - Estaré vivo, estaré vivo para la eternidad, mi alma vivirá.
La gente pronto se acostumbra a algo que se repite frecuente y monótonamente, y ya no les causa la misma impresión que la primera vez o que se hace raramente. Por lo tanto, la Carta de la Iglesia, que tan a menudo introduce oraciones inmaculadas en la liturgia y prescribe la lectura recitativa habitual para su uso diario, en otros casos diversifica muchísimo los métodos de su implementación.

Sin culpa en los servicios funerarios

El mismo kathisma 17 se recita en todos los casos en los maitines funerarios, en todos los ritos de entierro, excepto en el caso de un bebé, y en un servicio conmemorativo. ¡Pero qué variada es su ejecución en todos estos casos y qué distinta es del Domingo y del Sábado Grande!..
Inmaculada es un cántico sobre la ley, es una confesión de un alma que admira la ley de Dios, se lamenta por sus desviaciones de ella, suplica al Señor que sea misericordioso. En los maitines dominicales se trata de una confesión de todos los presentes, por eso se canta todos seguidos, sin estribillos. En los servicios funerarios, se trata de una confesión en nombre del difunto. Pero los vivos presentes, no queriendo quedarse sólo como oyentes y testigos de esta confesión, la interrumpen con frecuentes llamamientos al Señor, tanto por sí mismos como por toda la Iglesia, y según los diversos fines de las diversas exequias. secuencias, cada una tiene estribillos especiales, una forma especial de interpretarlos.
Se decía que la Iglesia no condena el llanto en la tumba y durante el recuerdo de los muertos. Puedes llorar, pero no debes estar en un estado de ánimo lloroso, relajado o nervioso. Un cristiano permanece alegre incluso en el dolor. Crear y mantener ese estado de ánimo alegre es lo que significa nuestro culto ortodoxo en general, y los servicios funerarios en particular. La elección del kathisma 17 para los servicios funerarios se explica precisamente por esta intención de la Iglesia. El kathisma 17, como hemos visto, no es en absoluto especialmente para los muertos. Al contrario, es más domingo; Sólo la forma en que se realiza y las adiciones que se le hacen difieren en los servicios funerarios de su uso los domingos.

Inculpable en el funeral

El funeral es aún más íntimo y exclusivamente un funeral, no como los maitines. De acuerdo con esto, los inocentes en el funeral adquieren un matiz diferente. La voz para ellos sigue siendo la misma 2ª, pero los estribillos son exclusivamente fúnebres: Recuerda, Señor... Descansa, oh Señor, las almas de Tu siervo.. Al conmemorar a los muertos en el culto público, los pensamientos de los creyentes deben dirigirse principalmente al hecho de que la muerte para los siervos de Dios y sus amigos no es tanto dolor como alegría y, por lo tanto, ante todo, alabanza a Dios: Bendito seas Señor. Con esto, el sentimiento íntimo de duelo parece algo disipado y, en cualquier caso, contenido. En un servicio conmemorativo, un servicio de carácter privado, donde la conmemoración se lleva a cabo principalmente en presencia de familiares cercanos, amigos personales y peregrinos conocidos, se da mayor alcance al sentimiento natural de dolor por la separación de seres queridos y amados, algunos de quienes, tal vez, hayan dejado recientemente a sus amados hermanos. Por lo tanto, aquí sobre los inocentes ya no hay un estribillo de alabanza, ni una petición general de salvación, sino un llamamiento orante, no sólo dirigiendo los pensamientos de los que oran directamente a los difuntos, sino mediante repetidas repeticiones, como si intentaran retener atención a la memoria del difunto, como para clavarla en estos recuerdos, y queridos y dolorosos, provocando lágrimas. Aquí el amor parece no encontrar fronteras, y sin número y sin medida, con una voz llena de sentimiento tierno y afín, grita incansablemente: Recuerda, Señor... Descansa, oh Señor, las almas de Tu siervo., nuestro querido difunto.
Por eso la Santa Iglesia no suprime el sentimiento natural de los cristianos de amor por sus seres queridos y de dolor cuando se separan de ellos. Ella sólo intenta mostrarle su lugar, ponerlo dentro de los límites adecuados, para que todo suceda a su debido tiempo.

Salmo 118

1. Bienaventurados los irreprensibles que caminan en la ley del Señor.
Bienaventurados los de conducta irreprensible, los que guardan la ley del Señor.

2. Bienaventurados los que experimentan su testimonio; lo buscarán de todo corazón,
Bienaventurados los que conocen sus revelaciones; lo buscan con todo su corazón.

3. Porque los que no hacen iniquidad andan en sus caminos.
Porque los que no cometen iniquidad andan en sus caminos.

4. Has ordenado que tus mandamientos se guarden estrictamente.
Tú has ordenado que tus mandamientos se guarden firmemente;

5. Para que mis caminos sean corregidos, preserva tus justificaciones.
Para que mis caminos estén encaminados a guardar tus mandamientos.

6. Entonces no me avergonzaré, aunque mire todos tus mandamientos.
Entonces no me avergonzaré al considerar tus mandamientos.

7. Confesemos ante Ti la justicia de nuestro corazón, para enseñarnos siempre los destinos de Tu justicia.
Te glorificaré en la justicia de mi corazón cuando aprenda los juicios de tu justicia.

8. Guardaré tus excusas, no me dejes hasta el final.
Guardaré tus mandamientos; no me dejes por completo.

9. De esta manera el más joven corregirá su camino; guarda siempre tus palabras.
¿Cómo puede un joven corregir su camino? Cumpliendo Tu palabra.

10. Con todo mi corazón te busco, no me apartes de tus mandamientos.
Te busqué con todo mi corazón; ¡No me apartes de tus mandamientos!

11. En mi corazón he escondido tus palabras, para no pecar contra ti.
He guardado tus palabras en mi corazón, para no pecar delante de ti.

12. Bendito eres, Señor: enséñame con tu justificación.
Bendito eres Tú, oh Señor; ¡Enséñame tus leyes!

13. Con mi boca he declarado todos los destinos de tu boca.
Con mi boca he declarado lo que fue dicho por tu boca.

14. En el camino de Tus testimonios nos hemos gozado, como en todas las riquezas.
En el camino de Tus revelaciones me regocijo como en grandes riquezas.

15. Me burlaré de tus mandamientos y entenderé tus caminos.
Meditaré en tus mandamientos y entenderé tus caminos.

16. Aprenderé de tus justificaciones; no olvidaré tus palabras.
aprenderé tus leyes; No olvidaré tus palabras.

17. Recompensa a tu siervo: viveme, y guardaré tus palabras.
Premia a tu siervo y dame vida, y guardaré tu palabra.

18. Abre mis ojos y comprenderé las maravillas de tu ley.
Abre mis ojos y comprenderé las maravillas de tu ley.

19. Extranjero soy en la tierra: no me ocultes tus mandamientos.
Soy un vagabundo en la tierra; No me ocultes tus mandamientos.

20. A mi alma le encanta desear tu destino en todo momento.
Es un gozo para mi alma escuchar Tus juicios en todo momento.

21. Reprendiste a los soberbios: maldice a los que se desvían de tus mandamientos.
Has amenazado con castigo a los soberbios; malditos los que se apartan de tus mandamientos.

22. Quita de mí la diarrea y la humillación, como he buscado tus testimonios.
Quita de mí el oprobio y la vergüenza, porque he buscado tus revelaciones.

23. Porque los príncipes están grises y me calumnian, y tu siervo se burla de tus justificaciones:
Porque los príncipes se sentaron y me calumniaron, y tu siervo meditó en tus mandamientos;

24. Porque tus testimonios son mi enseñanza, y tus consejos mis justificaciones.
Porque tus testimonios son para mi instrucción, y tus mandamientos son mis consejeros.

25. Mi alma se pega a la tierra: viveme según tu palabra.
Mi alma es adicta a las cosas terrenales, devuélveme la vida por medio de tu palabra.

26. Tú has contado mis caminos, y me has oído: enséñame en tu justificación:
Te declaré mis caminos, y me escuchaste; enséñame tus leyes.

27. Déjame entender el camino de tus justificaciones, y me burlaré de tus maravillas.
Déjame entender el camino de tus mandamientos y meditaré en tus maravillas.

28. Mi alma duerme de abatimiento: fortaléceme en tus palabras.
Mi alma se adormeció por el abatimiento, fortaléceme en tus palabras.

29. Aparta de mí el camino de la injusticia, y ten misericordia de mí con tu ley.
Quita de mí el camino que lleva a la injusticia, y ten misericordia de mí según tu ley.

30. He elegido el camino de la verdad, y no me he olvidado de Tu destino.
He elegido el camino de la verdad y no me he olvidado de Tus juicios.

31. Me apego a tu testimonio, oh Señor, no me avergüences.
Me he aferrado a Tus revelaciones, Señor, no me avergüences.

32. El camino de tus mandamientos fluyó cuando ensanchaste mi corazón.
Corrí por el camino de tus mandamientos cuando libraste mi corazón de la opresión.

33. Pídeme, oh Señor, el camino de tus justificaciones, y yo buscaré y quitaré.
Ponme por ley, oh Señor, el camino de tus mandamientos, y siempre lo buscaré con diligencia.

34. Dame entendimiento, y probaré tu ley, y la guardaré con todo mi corazón.
Dame entendimiento para conocer tu ley y guardarla en mi corazón.

35. Guíame por el camino de tus mandamientos, como he deseado.
Colócame en el camino de tus mandamientos, porque lo he deseado.

36. Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a la codicia.
Inclina mi corazón a tus revelaciones y no al interés propio.

37. Aparta mis ojos de ver vanidad; hazme vivir en tu camino.
Aparta mis ojos, para que no vea vanidad; Vivifícame en tu camino.

38. Haz que tu siervo tema tu palabra.
Haz que yo, tu siervo, tenga miedo de faltar a tu palabra.

39. Quita mi oprobio, erizo de los Nepshchev: porque tu suerte es buena.
Quita de mí mi afrenta que temo, porque tus juicios son buenos.

40. He aquí, he deseado tus mandamientos; hazme vivir en tu justicia.
He aquí, he deseado tus mandamientos; dame vida en tu justicia.

41. Y venga sobre mí tu misericordia, oh Señor, tu salvación según tu palabra.
Y venga sobre mí tu misericordia, oh Señor, tu salvación según tu palabra;

42. Y respondo a los que vituperan mi palabra: porque en tus palabras he confiado.
Y daré respuesta a los que me difaman, porque confío en tus palabras.

43. Y no quites de mis labios las palabras que son verdaderamente verdaderas, porque confié en tu destino.
Y no quites por completo de mis labios las palabras de verdad, porque en tus juicios he confiado;

44. Y guardaré tu ley por los siglos de los siglos.
Y guardaré tu ley para siempre, para siempre.

45. Y caminé a lo ancho, porque busqué tus mandamientos.
Mi corazón se ensanchó porque busqué tus mandamientos.

46. ​​Y habla de tus testimonios delante de los reyes, y no te avergüences:
Y hablé de tus testimonios delante de los reyes y no me avergoncé;

47. Y aprendí en tus mandamientos, que amé mucho:
Y aprendí tus mandamientos, que amé;

48. Y alcé mis manos a tus mandamientos, que amaba, y me burlaba de tus justificaciones.
Y extendí mis manos a tus mandamientos, que amaba, y en tus mandamientos medité.

49. Acuérdate de tus palabras a tu siervo, cuya esperanza me has dado.
Acuérdate de tu palabra a tu siervo, en la que me mandaste confiar.

50. Consuélame en mi humildad, porque tu palabra vive en mí.
Me consolará en mi angustia, porque tu palabra me da vida.

51. El orgullo es transgresor de la ley hasta el extremo: pero yo no me he desviado de tu ley.
Los soberbios hollaron con osadía la ley, pero yo no me aparté de tu ley.

52. He recordado tu destino desde toda la eternidad, oh Señor, y he sido consolado.
Me acordé de tus juicios desde tiempos inmemoriales, oh Señor, y fui consolado.

53. He recibido tristeza de los pecadores que abandonan tu ley.
La tristeza se apodera de mí al ver a los pecadores que rechazan tu ley.

54. Peta bahhu tu justificación para mí, en el lugar de mi venida.
Tus mandamientos fueron mis cánticos en el lugar de mis andanzas.

55. Me acordé de tu nombre en la noche, oh Señor, y guardé tu ley.
En la noche me acordé de tu nombre, oh Señor, y guardé tu ley.

56. Esto me ocurrió mientras buscaba justificación para tus exigencias.
Él fue mío, porque busqué tus mandamientos.

57. Tú eres mi parte, oh Señor, para guardar tu ley.
Mi destino, Señor, dije, es guardar Tu ley.

58. Oré en tu rostro con todo mi corazón: ten misericordia de mí según tu palabra.
Te oré con todo mi corazón: ten piedad de mí según tu palabra.

59. He pensado en tus caminos, y he vuelto mi nariz a tu testimonio.
Medité en Tus caminos y dirigí mis pasos a Tus revelaciones.

60. Preparémonos y no desmayemos para guardar tus mandamientos.
Me preparé y no me avergoncé de guardar tus mandamientos.

61. El pecador ya se ha encomendado a mí, y no se ha olvidado de tu ley.
Me han enredado lazos de pecadores, pero no me he olvidado de tu ley.

62. A medianoche me levanté para confesarte los destinos de tu justicia.
A medianoche me levanté para alabarte por tus justos juicios.

63. Soy partícipe de todos los que te temen y guardan tus mandamientos.
Soy miembro de todos los que te temen y guardan tus mandamientos.

64. Llena la tierra de tu misericordia, oh Señor: enséñame por tu justificación.
La tierra está llena de tu misericordia, oh Señor; enséñame tus mandamientos.

65. Has hecho bondad a tu siervo, oh Señor, conforme a tu palabra.
Has hecho bien a tu siervo, oh Señor, según tu palabra.

66. Enséñame la bondad, el castigo y la razón, como en Tus mandamientos de fe.
Enséñame misericordia, conocimiento y comprensión, porque he creído en tus mandamientos.

67. Antes incluso de humillarme, he pecado: por eso he guardado tu palabra.
Antes de mi sufrimiento me equivocaba, pero ahora cumplo Tu palabra.

68. Tú eres bueno, oh Señor, y por tu bondad enséñame por tu justificación.
Tú eres bueno, oh Señor, y según tu bondad enséñame tus mandamientos.

69. La iniquidad de los soberbios se ha multiplicado contra mí, pero con todo mi corazón probaré tus mandamientos.
La injusticia de los soberbios se ha multiplicado y se ha levantado contra mí, pero de todo corazón buscaré tus mandamientos.

70. Sus corazones se volvieron como lechosos, pero aprendieron tu ley.
Sus corazones se engrosaron; He aprendido tu ley.

71. Bueno es para mí, porque me has humillado, para que aprenda por tu justificación.
Bueno es para mí que me hayas humillado para que pueda aprender tus mandamientos.

72. Mejor me es la ley de tu boca que miles de oro y plata.
Mejor me es la ley de tu boca que miles de oro y plata.

73. Tus manos me hicieron, y me creaste: dame entendimiento, y aprenderé tu mandamiento.
Tus manos me crearon y me formaron; Dame entendimiento y aprenderé tus mandamientos.

74. Los que te temen me verán y se alegrarán, porque confían en tus palabras.
Los que te temen me verán y se alegrarán de que haya confiado en tus palabras.

75. Comprendí, Señor, que tu destino es verdadero, y verdaderamente me has humillado.
Entendí, Señor, que tus juicios son justos y con justicia me castigaste.

76. Sea Tu misericordia, para que Tu siervo me consuele según Tu palabra.
Que tu misericordia sea para mí un consuelo, conforme a tu palabra a tu siervo;

77. Que vengan a mí tus misericordias, y viviré, porque tu ley es mi enseñanza.
Que venga sobre mí tu misericordia y viviré, porque tu ley me guía.

78. Sea avergonzada la soberbia, porque contra mí he cometido injusticia; pero de tus mandamientos me burlaré.
Queden avergonzados los soberbios, porque inocentemente me oprimen; Meditaré en tus mandamientos.

79. Que me conviertan los que te temen y los que conocen tus testimonios.
Que aquellos que te temen y conocen Tus revelaciones me guíen en Tu camino.

80. Que mi corazón sea irreprochable en tus justificaciones, para que no quede avergonzado.
Que mi corazón sea irreprensible en tus mandamientos, para que no quede avergonzado.

81. Mi alma desaparece por tu salvación, confiando en tus palabras.
Desfallece mi alma por tu salvación; en tus palabras he confiado.

82. Mis ojos se han perdido en Tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me consolarás?
Mis ojos desfallecen ante tu palabra: ¿cuándo me consolarás?

83. Estaba como pelaje en mi rostro: No me he olvidado de Tus justificaciones.
Porque me volví como una piel cubierta de escarcha, pero no me olvidé de tus mandamientos.

84. ¿Cuántos son los días de tu siervo? cuando traigas sobre mí juicio de parte de los que me persiguen;
¿Cuántos días es la vida de tu siervo? ¿Cuándo juzgarás entre mí y mis perseguidores?

85. Los transgresores de la ley se burlaron de mí, pero no como tu ley, oh Señor.
Los impíos me han contado sus maquinaciones, pero no como tu ley, oh Señor.

86. Todos tus mandamientos son verdaderos: habiendome perseguido injustamente, ayúdame.
Todos tus mandamientos son verdad; Me persiguen injustamente, ayúdame.

87. Todavía no he fallecido en la tierra; no he abandonado tus mandamientos.
Casi me destruyen en la tierra, pero no abandoné tus mandamientos.

88. Vive para mí según tu misericordia, y yo preservaré los testimonios de tu boca.
Por tu misericordia restaura mi vida, y guardaré los testimonios de tu boca.

89. Para siempre, oh Señor, tu palabra permanece en el cielo.
Para siempre, oh Señor, tu palabra queda establecida en el Cielo.

90. A generación y generación Tu verdad. Tú fundaste la tierra y ella permanece.
De generación en generación Tu verdad permanece inalterable; Tú fundaste la tierra y existe.

91. El día perdura por tu enseñanza, porque tú haces toda clase de obras.
El día está hecho por Tu orden, porque todo en el mundo está sujeto a Ti.

92. Si no fuera por tu ley, hubiera sido mi enseñanza, entonces habría perecido en mi humildad.
Si la ley no hubiera sido tu enseñanza, habría perecido en mi desgracia.

93. Nunca olvidaré tus justificaciones, porque en ellas me has reavivado.
Nunca olvidaré tus mandamientos, porque por ellos me vivificas.

94. Tuyo soy, sálvame, porque busco la justificación de tus exigencias.
tuyo soy, sálvame; porque he buscado tus mandamientos.

95. Mientras esperaba que un pecador me destruyera, comprendí tus testimonios.
Los malvados acechan para destruirme, pero yo he profundizado en Tus revelaciones.

96. He visto el fin de toda muerte; Tu mandamiento es amplio.
Vi que todo llega a su fin, pero Tu mandamiento es inmensamente amplio.

97. Puesto que he amado tu ley, oh Señor, tengo mi enseñanza todo el día.
Cómo he amado Tu ley, oh Señor, ella me instruye cada día.

98. Me has hecho más sabio que mi enemigo, según tu mandamiento, tal como lo soy en mi edad.
Me has hecho más sabio que todos mis enemigos con tu mandamiento, porque siempre está conmigo.

99. Más que todos los que me enseñaron, comprendí que Tus testimonios son mi enseñanza.
Me he vuelto más inteligente que todos mis maestros, porque Tus revelaciones me instruyen.

100. Además, el anciano comprendió que he buscado Tus mandamientos.
He adquirido más conocimiento que los ancianos, porque he buscado tus mandamientos.

101. He prohibido a mis pies todo mal camino, para guardar tus palabras.
He apartado mis pies de todo camino de pecado, para guardar tu palabra.

102. No me he desviado de Tus juicios, ya que Tú me has establecido leyes.
No he rehuido tus juicios, porque tú me enseñas.

103. Si tus palabras son más dulces para mi garganta que la miel para mis labios.
Cuán dulces son tus palabras en mi garganta, mejores que la miel en mis labios.

104. Entendí de tus mandamientos, y por eso aborrecí todo camino de injusticia.
Entendí tus mandamientos, por eso aborrecí todo camino de mentira.

105. La lámpara de mis pies es tu ley, y la luz de mis senderos.
Tu ley es lámpara para mis pasos, y su luz está en mis senderos.

106. Juré y prometí preservar la suerte de Tu justicia.
Juré y cumplí guardar tus justos juicios.

107. Me humillo hasta lo más profundo, Señor, vivo según tu palabra.
Me he humillado por completo, Señor, vivifícame según tu palabra.

108. Alégrate de la libertad de mis labios, oh Señor, y enséñame tus destinos.
Dígnate, oh Señor, aceptar el sacrificio voluntario de mis labios, y enséñame tus juicios.

109. Tomaré mi alma en tu mano y no me olvidaré de tu ley.
Mi alma está siempre en tu mano, y no me he olvidado de tu ley.

110. Los pecadores me han tendido una red, y de tus mandamientos no me he extraviado.
Los malvados me han tendido trampas, pero yo no me he desviado de tus mandamientos.

111. He heredado Tus testimonios para siempre, porque la alegría de mi corazón es la esencia.
He aceptado para siempre tus revelaciones, porque son el gozo de mi corazón;

112. Inclino mi corazón para crear Tus justificaciones para siempre como recompensa.
He inclinado mi corazón a cumplir siempre tus mandamientos, que tú me recompenses.

113. He odiado a los que quebrantan la ley, pero he amado tu ley.
Aborrecí la iniquidad, pero amé tu ley.

114. Tú eres mi Ayudador y Mi Protector, confío en Tus palabras.
Tú eres mi Ayudador y mi Protector, confío en Tus palabras.

115. Apartaos de mí, malvados, y pondré a prueba los mandamientos de mi Dios.
Apartaos de mí, malvados, y obedeceré los mandamientos de mi Dios.

116. Protégeme según tu palabra, y viviré; No me deshonres en mi esperanza.
Fortaléceme según tu palabra, y viviré; y no me avergüences en mi esperanza.

117. Ayúdame y seré salvo y aprenderé de tus justificaciones.
Ayúdame y encontraré la salvación y siempre aprenderé tus mandamientos.

118. Has reducido a la nada a todos aquellos que se apartan de Tus justificaciones, porque sus pensamientos son injustos.
Has derribado a todos los que violan tus mandamientos, porque sus pensamientos son injustos.

119. Todos los pecadores de la tierra que transgreden, por eso he amado tu testimonio.
Reconocí a todos los pecadores de la tierra como violadores de Tu voluntad, por eso amé Tus revelaciones.

120. Clava mi carne con tu temor, porque tengo miedo de tus juicios.
Frena mi carne con tu temor, para que tema tus juicios.

121. Habiendo creado la justicia y la rectitud, no me traicionéis ante los que me ofenden.
Razoné y actué con sinceridad; No me entregues en manos de mis perseguidores.

122. Considera para bien a Tu siervo, para que el orgullo no me calumnie.
Acepta a tu siervo para su bien, para que los soberbios no me calumnien.

123. Mis ojos desaparecen por tu salvación y por la palabra de tu justicia.
Mis ojos desfallecen, esperando tu salvación y la palabra de tu justicia;

124. Haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tu justificación.
Trata a tu siervo según tu misericordia y enséñame tus mandamientos.

125. Yo soy tu siervo: dame entendimiento y oiré tu testimonio.
Yo soy tu siervo; Dame entendimiento, y entenderé tus testimonios.

126. Tiempo de hacer al Señor: He destruído Tu ley.
Es hora de que el Señor actúe: han pisoteado tu ley.

127. Por eso he amado más tus mandamientos que el oro y el topacio.
Pero he amado tus mandamientos más que el oro y las piedras preciosas.

128. Por eso me guié por todos tus mandamientos y aborrecí todo camino de injusticia.
Por eso me esforcé por seguir todos tus mandamientos; aborrecí todo camino de injusticia.

129. Maravilloso es tu testimonio, por esto pruebo mi alma.
Tus revelaciones son maravillosas, por eso mi alma las conserva.

130. La manifestación de Tus palabras ilumina e instruye a los pequeños.
La revelación de Tus palabras ilumina y amonesta a los niños pequeños.

131. Se abrió mi boca y se atrajo mi espíritu, porque deseé tus mandamientos.
Abrí mi boca en oración y me animé, porque deseaba tus mandamientos.

132. Mírame y ten misericordia de mí, según el juicio de los que aman tu nombre.
Mírame y ten misericordia de mí, como tratas con misericordia a los que aman tu nombre.

133. Dirige mis pasos según tu palabra, y que ninguna iniquidad me posea.
Fortalece mis pasos con tu palabra, y no permitas que ninguna iniquidad se apodere de mí.

134. Líbrame de la calumnia humana y guardaré tus mandamientos.
Líbrame de la calumnia humana y guardaré tus mandamientos.

135. Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, y enséñame tu justificación.
Haz brillar sobre tu siervo la luz de tu rostro y enséñame tus mandamientos.

136. Mis ojos han visto venir las aguas, pero no he guardado tu ley.
Ríos de lágrimas brotan de mis ojos porque no he guardado tu ley.

137. Tú eres justo, oh Señor, y tus jueces gobiernan.
Justo eres tú, oh Señor, y justos tus juicios.

138. Has ordenado la verdad de tu testimonio y la verdad en gran medida.
Has ordenado la verdad en Tus revelaciones y la plenitud de Tu verdad.

139. Tus celos me han consumido, porque he olvidado tus palabras.
Mis celos me devoran, porque mis enemigos han olvidado tus palabras.

140. Tu palabra arde con gran calor, y tu siervo la ama.
Ardiente es tu palabra, y tu siervo la amó.

141. Soy el más joven y humilde, no me he olvidado de Tus justificaciones.
Soy pequeño y despreciado, pero no me he olvidado de tus mandamientos.

142. Tu justicia es justicia para siempre, y tu ley es verdad.
Tu justicia es justicia eterna, y tu ley es verdad.

143. Dolores y necesidades me han hallado, Tus mandamientos son mi enseñanza.
Me han sobrevenido dolores y angustias, pero tus mandamientos son para mi instrucción.

144. La verdad de tu testimonio permanece para siempre; dame entendimiento y viviré.
La verdad de Tus revelaciones es eterna: dame entendimiento y viviré.

145. Clamé con todo mi corazón, escúchame, oh Señor, buscaré tu justificación.
Lloré con todo mi corazón, escúchame, oh Señor, busco tus mandamientos.

146. Te invoqué, sálvame, y preservaré tus testimonios.
Te invoqué, sálvame y preservaré tus revelaciones.

147. Precedí en la desesperanza y clamé, confiando en tus palabras.
Anticipé la aurora y a Ti llamé, confié en Tu palabra.

148. Prepara mis ojos para la mañana, para aprender de Tus palabras.
Mis ojos anticipan la mañana, para que aprenda Tus palabras.

149. Escucha mi voz, oh Señor, según tu misericordia: víveme según tu destino.
Escucha mi llamado, oh Señor, por tu misericordia, revíveme por tu justo juicio.

150. Habiéndome acercado a los que me persiguen con iniquidad, me he apartado de tu ley.
Mis perseguidores inicuos se han acercado; se han apartado de tu ley.

151. Tú estás cerca, oh Señor, y todos Tus caminos son la verdad.
Tú estás cerca, oh Señor, y todos Tus caminos son verdad.

152. Desde el principio supe por tus testimonios que yo fundaba la época.
Desde hace mucho tiempo aprendí por Tus revelaciones que Tú los has establecido para siempre.

153. Mira mi humildad y perdóname, porque no me he olvidado de tu ley.
Mira mi desgracia y protégeme, porque no me he olvidado de tu ley.

154. Juzga mi juicio y líbrame, porque tu palabra me hace vivir.
Juzga mi caso y líbrame; vivifícame según tu palabra.

155. Lejos está del pecador la salvación, porque no he buscado Tus justificaciones.
Lejos está de los pecadores la salvación, porque no buscan tus mandamientos.

156. Son muchas tus bondades, oh Señor, víveme según tu destino.
Grandes son tus misericordias, oh Señor, según tu juicio concédeme la vida.

157. Los muchos que me expulsan y me afligen no se apartan de tus testimonios.
Tengo muchos perseguidores y enemigos, pero no he abandonado tus revelaciones.

158. He visto a quienes no entienden y se han apartado, porque no he guardado tus palabras.
Vi a los necios y me angustié, porque no guardaron tus palabras.

159. Mira que he amado tus mandamientos, oh Señor, vive para mí según tu misericordia.
Mira cómo he amado tus mandamientos, oh Señor; conforme a tu misericordia, vivifícame.

160. El principio de Tus palabras es la verdad, y para siempre el destino de Tu justicia.
El fundamento de Tus palabras es la verdad, y los caminos de Tu justicia son eternos.

161. Los príncipes me han arrojado a la oscuridad, y mi corazón ha temido a causa de tus palabras.
Los príncipes me persiguen inocentemente, pero mi corazón teme tus palabras.

162. Me alegraré de tus palabras, porque he obtenido muchas ganancias.
Me regocijo en tus palabras, como quien ha recibido grandes riquezas.

163. He aborrecido y detestado la injusticia, pero he amado tu ley.
He aborrecido y despreciado la injusticia, pero he amado tu ley.

164. En el día de los siete días te alabamos por los destinos de tu justicia.
Siete veces al día te alabé por tus justos juicios.

165. Hay paz para muchos que aman tu ley, y no hay tentación para ellos.
Grande es la paz de los que aman tu ley, y las tentaciones no les son terribles.

166. He amado tu salvación, oh Señor, y tus mandamientos.
Confié en tu salvación, oh Señor, y amé tus mandamientos.

167. Conserva mi alma Tus testimonios y ámame entrañablemente.
Mi alma guarda Tus revelaciones y las ama profundamente.

168. He guardado tus mandamientos y tus testimonios, porque todos mis caminos están delante de ti, oh Señor.
Guardo tus mandamientos y tus testimonios, porque todos mis caminos están delante de ti, oh Señor.

169. Que mi oración se acerque a Ti, oh Señor; dame entendimiento según tu palabra.
Que mi oración ascienda hasta Ti, oh Señor, dame entendimiento según tu palabra.

170. Que mi petición llegue ante Ti, oh Señor; líbrame según tu palabra.
Que mi petición ascienda hasta Ti, oh Señor, según tu palabra, líbrame.

171. Mis labios estallarán en canto, cuando me enseñes con tu justicia.
Mis labios proclamarán alabanza cuando me enseñes tus mandamientos.

172. Mi lengua proclama tu palabra, porque todos tus mandamientos son verdaderos.
Mi lengua proclamará tus palabras, porque todos tus mandamientos son justos.

173. Que tu mano sea para salvarme, como he querido tus mandamientos.
Que tu mano me ayude, porque tus mandamientos he escogido.

174. Tu salvación he deseado, oh Señor, y tu ley es mi enseñanza.
Deseé que tú me salvaras, oh Señor, y tu ley me enseña.

175. Mi alma vivirá y te alabará, y tus destinos me ayudarán.
Que mi alma viva y te alabe, y que tus juicios me ayuden.

176. Me he descarriado como oveja descarriada, busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos.
Me he descarriado como oveja descarriada, encuentra a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos.

Notas

1. Interpretación Sagrada Escritura una tarea inusualmente difícil. No hay nada que hacer aquí sin conocimientos de hebreo y griego antiguo. Quienes intentan interpretar textos sagrados teniendo ante sí sólo traducciones al ruso y al eslavo eclesiástico, se encuentran inevitablemente en una situación difícil. Yo mismo entendí estas palabras en este sentido: se puede enseñar mediante castigo, o se puede enseñar mediante justificación (perdón), y una persona, recordando esto, no repetirá su pecado. Sin embargo, su significado es diferente.
La traducción eslava de la Biblia se hizo a partir de una traducción griega llamada traducción de 70 intérpretes o Septuaginta. La palabra “justificación” es una traducción del griego “dikaioma”, que significa ley, institución sobre los medios dados para la justificación y purificación de una persona. El erudito monje griego Eutimio Zigabeno (siglo XII) interpreta este versículo de la siguiente manera: “David glorifica a Dios, alabandole por el beneficio que recibió de su ley. Además, nos pide que lo conozcamos aún más y adquiramos una comprensión aún más verdadera y elevada de sus mandamientos”. Es más fácil decir: enséñame Tu Ley (“ta dikaiomata”).

2. Para una persona moderna que no esté familiarizada con el idioma eslavo eclesiástico, resulta extraño escuchar las expresiones de este salmo: “Me burlaré de tus mandamientos y entenderé tus caminos”, “Enséñame a entender y me burlaré de tus maravillas”, “Levanté mis manos a Tus Mandamientos y me burlé en Tus justificaciones”.
Palabra burla en su valor positivo hay una especie de "abreviatura" para la frase "profundizaré cuidadosamente": reflexionaré constante, continua y detalladamente para descubrir con mayor precisión el tema de la reflexión (en el caso del Salmo 119, tal tema son los Mandamientos de Dios).
Sin embargo, “los reflejos son diferentes de los pensamientos” y dependen de la esencia de la personalidad del propio reflector. Y entonces el verbo burla en el idioma eslavo eclesiástico tiene otro significado negativo: burlarse, burlarse de todo. Por cierto, en este sentido la palabra mofa También encontramos en el Salmo 119, en el versículo 85: “Los transgresores me dijeron burla, pero no tu ley”. Aquí está la palabra mofa significa verbosidad (la verbosidad de los injustos).
Además, en eslavo eclesiástico la palabra mofa También significa tristeza, tristeza (ver Primer Libro de Samuel, capítulo I, verso 16, Salmo 34, verso 3).
Palabra me burlo, además, en el idioma eslavo eclesiástico significa: me río, juzgo; Deambulo, deambulo ociosamente...
Es interesante prestar atención a esto debido al hecho de que en el ruso moderno el verbo burla conserva sólo su significado negativo.
La importancia de interpretaciones tan diferentes de las palabras que hemos enumerado como palabras del discurso de la iglesia se evidencia en el hecho de que la interpretación de estas expresiones se puede encontrar, por ejemplo, en el Salterio explicativo del famoso filósofo y teólogo de la iglesia del siglo XII. , Eutimio Zigaben.