¿Qué cuentos de hadas escribió Dmitry Minaev? Dmitry Dmitrievich Minaev: biografía

Dmitri Dmítrievich Minaev

Minaev Dmitry Dmitrievich (1835/1889) - poeta y traductor ruso. Trabajó en muchas revistas importantes del siglo XIX (Sovremennik, Gudok, etc.), en las que publicó sus obras poéticas, que a menudo tenían una orientación irónica y a veces acusatoria.

Guryeva T.N. Nuevo diccionario literario / T.N. Guriev. – Rostov s/f, Phoenix, 2009, p. 174.

Poeta de la escuela Nekrasov

Minaev, Dmitry Dmitrievich - poeta ruso. Nacido en una familia pobre. Su padre D.I. Minaev, un oficial militar, escribió poesía, sobre la cual se conserva la reseña de V.G. Belinsky (1839) y publicó su adaptación de “El cuento de la campaña de Igor” (1846). En 1852 M. se graduó. militar institución educativa Regimiento noble, donde conoció a sus hermanos. V.S. Y NS Kurochkin . A partir de 1857 se dedicó a la labor literaria. En 1859, se publicó una colección de parodias de Minaev "Repeticiones" (bajo el seudónimo de Acusatory Poet), que recibió una dura evaluación. SOBRE EL. Dobrolyubova . Desde principios de los años 60, Minaev colabora en revistas democráticas: sus traducciones de poesía francesa e inglesa aparecen en Sovremennik; en "La palabra rusa" dirige un feuilleton literario y satírico en prosa titulado "El diario de un hombre oscuro" (1861-1864). El talento de Minaev como poeta satírico se desarrolló en Iskra. En 1862, Minaev editó la revista satírica Gudok, en cuyo anuncio indicó que el programa de la nueva revista sería "la persecución del oscurantismo crudo y estrecho, la arbitrariedad y la mentira en nuestra vida rusa". Desde 1865, Minaev colaboró ​​​​en la revista satírica "Alarm Clock", y más tarde estuvo cerca de "Notas nacionales" .

Un poeta de la escuela Nekrasov, Minaev, adquirió fama de poeta-ciudadano que sabe responder al tema del día. Todos los temas del periodismo avanzado de los años 60 se presentan en su obra poética. El Cuento de los embajadores orientales (1862), con su famoso estribillo: "¿Es esto el progreso ruso?", habla de los campesinos oprimidos y de la pobreza de las aldeas rusas. - “¡Esto, queridos, es esto!…” Charladores liberales, verbalmente preocupados por el “hermano pobre” (“Pregunta de siempre”, 1868), admiradores de “mitad progreso, mitad libertad, medias medidas” (“Renegade”, 1868), poetas reaccionarios, defensores del “puro arte” (“Canciones líricas sin marea baja civil”, 1863), figuras de la prensa reptiliana, burócratas y estafadores oficiales, censura zarista que persigue a los satíricos (“En la oficina de la censura”, “A los humoristas”, 1862-1863) - estos son los objetos de las revelaciones satíricas de Minaev. Criticó sarcásticamente eslavófilos , alabando el sufrimiento del pueblo y, como SOBRE EL. Nekrásov , expresó su dolor por la pasividad de las masas campesinas (“Old Tales on nueva manera", 1871; "El sueño del gigante", 1873). Minaev era famoso como el “rey de la rima”, un maestro del epigrama mordaz, la parodia, el dístico volador, cercano a la improvisación y el folletín poético, género que estableció en la poesía rusa. La facilidad con la que se le dio la poesía a Minaev a veces condujo a una fertilidad excesiva y debilitó las exigencias del poeta sobre sí mismo. Sin embargo, la mejor parte de su legado, incluidas las traducciones, sigue siendo de interés para el lector. Los juegos de palabras de Minaev se han vuelto populares desde hace mucho tiempo (“... incluso me dirijo a las rocas marrones finlandesas con un juego de palabras”). Los investigadores creen que en el campo de los juegos de palabras ("Gymnasium", "el himno de Asia", etc.), Minaev fue uno de los predecesores de Mayakovsky.

Breve enciclopedia literaria en 9 volúmenes. Editorial científica estatal "Enciclopedia soviética", vol. 4, M., 1967.

“Hígado largo” entre los poetas “nekrasovitas”

Dmitri Dmítrievich Minaev (1835-1889). Minaev, un "hígado largo" entre los poetas de Nekrasov, vivió 54 años. Recordemos que la vida de Dobrolyubov se truncó a los 24 años, Golts-Miller a los 28, Mikhailov a los 36 y sólo Tréfolev murió a los 66. Minaev es el más prolífico de ellos creativamente. Sus poemas están “dispersos” en numerosas revistas. Durante la vida del poeta se publicaron más de dos docenas de colecciones de sus poemas. Tenía un don excepcional para la improvisación, en el que nadie podía compararse con él. Tiene muchos “refritos” de motivos de poesía rusa. E incluso la primera colección, publicada en 1859, se llamó "Repeticiones".

Su pensamiento poético a menudo sigue el de otra persona, y Minaev a menudo lo procesa en un tono irónico y paródico. Era un hábil versificador, capaz de componer un epigrama o un acróstico en un minuto. Era un maestro de las rimas inesperadas (pero no le gustaban las rimas verbales). En el vigésimo quinto aniversario de su actividad literaria, sus amigos le enviaron un saludo-monorim, donde

cada línea terminaba con las palabras: “zorras”, “loros”, “vagos”, “Razuvaev”, “Mamaev”, que rimaban con Minaev... Era un feroz oponente de todo tipo de “sinvergüenzas”...

El poeta no distinguió en su creatividad entre lo serio y lo frívolo; todo para él era el reino de la poesía:

El reino de las rimas es mi elemento,
Y escribo poesía fácilmente:

Sin dudarlo, sin demora
Corro línea tras línea,
Incluso hasta las rocas marrones finlandesas
Estoy haciendo un juego de palabras...

Escribió bajo muchos seudónimos. Y un día, en un vapor del Volga, un provinciano amante del humor, al descubrir que su interlocutor conocía a los escritores de la capital, empezó a hacer preguntas: ¿quién se escondía bajo el seudónimo de "Poeta acusatorio"? Minaev se presentó: soy yo. Luego la conversación giró sobre ¿quién es el “mayor retirado Mikhail Burbonov”? - "Este también soy yo". “Bueno, recientemente apareció otro “Mutual Friend”, también tiene un verso animado”. - Minaev: "Y soy yo". El joven desapareció, decidiendo que le estaban engañando.

Minaev se distinguió por su gran ingenio y su raro ingenio. Durante treinta años no me he perdido ningún evento sin hacer una broma al respecto. Y casi siempre improvisado. Los críticos lo reprendieron: "Cambia las pequeñas cosas de manera ofensiva", "inventa rimas engañosas". Compuso magistralmente, en cualquier tamaño, e incluso con rimas planificadas previamente que no encajaban en ningún sistema, y ​​todo esto ciertamente sin rimas verbales: "mirar", "pararse", "mentir", etc. 1

Aquí hay una improvisación sobre la fallida interpretación de "Ay de Wit" en Alexandrinka durante la temporada 1864-1870.

En el escenario vimos dolor, no nos dimos cuenta de la mente.

Una vez reprendieron a Minaev en la Gaceta de San Petersburgo:

¿Realmente responderás?

Mediocridad, no importa cuál sea la línea,
Y carroña, no importa lo que diga la palabra,
Pero para un hombre muerto vivo
la mano no se levanta 2 .

Un día, alguien de mi círculo de conocidos resultó ser un informante. Todos se indignaron: qué lástima, pero se mostró prometedor. Minaev:

No puedes confiar en la esperanza
Miente terriblemente a menudo:

________________

1 . Ver: Shevlyakov M.V. El ingenio ruso y sus ocurrencias. San Petersburgo, 1899. P. 99, etc.

2 . Justo ahí. Pág. 108.

Se mostró prometedor antes
Ahora hace denuncias 1 .

Si la poesía no siempre vivió en Minaev, él siempre vivió en la poesía.

Y, sin embargo, Minaev era un satírico serio. En el momento agudo de la lucha ideológica de los años 60, encontró inequívocamente su lugar: colabora en Sovremennik, Iskra y Russian Word. Y en los años 70, en Otechestvennye zapiski. Cuando surgió una controversia entre Sovremennik y Russkiy Slovo sobre el “nihilismo”, Minaev se puso del lado de Sovremennik. Cuando Nekrasov, para salvar a Sovremennik, dio un paso en falso al escribir una oda en honor a Muravyov el Verdugo, Minaev condenó este acto de Nekrasov. Ante nosotros está un verdadero poeta democrático, un digno representante de la escuela de Nekrasov”.

Minaev es uno de los nobles pobres de Simbirsk. Su padre era un poeta, a quien Belinsky incluso elogió una vez, pero luego respondió con dureza a su intento de traducir "La historia de la campaña de Igor" con sus propias palabras. Al parecer, el padre influyó en su hijo tanto con sus experiencias poéticas como con sus puntos de vista. El estado de ánimo de mi padre tomó forma en el círculo de I. Vvedensky, los "petrashevitas". Mi padre también conoció a Chernyshevsky. El hijo fue mucho más lejos que su padre. Minaev escribió la primera biografía de Belinsky. Comprendió bien que el verdadero sucesor de Belinsky era Chernyshevsky, autor de "Ensayos sobre el período de Gogol..." y de una disertación sobre estética. Minaev tuvo el honor de defender el programa del movimiento democrático; se convierte verdaderamente en el "padre del folletín poético".

Siempre que hablamos de la ciudadanía de Minaev, debemos recordar que él la desarrolla no en una forma directamente patética, sino, por así decirlo, "al revés", en la forma del "sufrimiento" de un hipócrita liberal, un "noble filántropo, ” una parodia de la ya famosa poesía. Al fin y al cabo, el cierre del tercer departamento lo lamenta el “retrógrado”, el fiscal.

La orientación generacional se expresa clásicamente en los poemas "Solicitud", "¿Padres o hijos?". Este último fue escrito en relación con la novela de Turgenev. Recordemos que los representantes de los círculos democráticos de la sociedad no aceptaron resueltamente la novela, considerando la imagen de Basarov como una calumnia contra ellos. No analizaremos ahora hasta qué punto tenían razón, pero tanto Shchedrin como Minaev participaron en la polémica contra Padres e hijos. Sólo D.I. Pisarev levantó a Basárov sobre su escudo. La controversia se vio alimentada por la ruptura de Turgenev con los editores de Sovremennik. Y recordemos también que la “escuela Nekrasov” generalmente buscaba retratar a los personajes principales no en imágenes ficticias, sino en modelos históricos, para dar sus retratos a cada “caballero durante una hora” vacilante. Y estos retratos: Ryleev, Pestel, Shevchenko, Dobrolyubov... Está claro que Minaev no podía prescindir de la novela de Turgenev. El discute con el

1 . Shevliakov N.V. Ingenios rusos y sus ocurrencias. Pág. 111.

a su manera: caricatura, grotesco. Utiliza el ritmo de "Borodino" de Lermontov para enfatizar la gigantesca diferencia que separa una batalla real del alboroto literario moderno, en el que no hay héroes reales y el campo de batalla permanece en manos de los "padres".

¿Quién es más querido para nosotros? El viejo Kirsanov,
Amante del fez y las cachimbas,
¿Togenburg ruso?
O él, amigo de la mafia y de los bazares,
Renacido Insarov -
Basarov cortando ranas,
¿Un vago y un cirujano?
La respuesta está lista: no en vano
Tenemos debilidad por los bares rusos.
¡Tráeles coronas!
Y nosotros, decidiendo todo en el mundo,
Estos problemas han sido resueltos...
¿Quién es más querido para nosotros: los padres o los hijos?
¡Padres! padres! padres!

De hecho, Minaev está desarrollando un código de conducta para los "niños". Era sólo una cuestión de tiempo, y él mismo era considerado uno de los “nihilistas” que no mostraban esperanzas de corrección. Esta fue la opinión de la policía, que lo vigiló atentamente.

Minaev defiende la novela de Chernyshevsky “¿Qué hacer?”, ridiculizando la vulgarización liberal del significado de la obra. El objetivo se logra mediante un “refrito” de enseñanzas retrógradas contra la emancipación de la mujer:

……….
¡Será mejor seguir con el viejo orden!
Es aburrido pensar y sentir de nuevo.
Casarse, pero no con Basarov,
Y muy probablemente para Pavel Kirsanov.

Sepan, oh mujeres: la emancipación
Sólo humilla a la clase noble;
De repente la pulcritud y la gracia desaparecen en ti,
Beberás coñac y champán.

Después de despojarse de los fragantes trajes de baile,
Llevarás uñas feas,
Faldas, pecheras, ropa interior sin almidón.
Y habla como si fueran órdenes.

No, olvídate de todos los debates infructuosos,
Siéntete tan feliz como siempre con tu rutina:
Siempre elegante, siempre libre,
Tenga miedo de encontrarse con un solo pensamiento.

¿Por qué deberías cansarte de los debates académicos?
Es mejor ser un ama de casa de pura cepa,
“Una dama agradable en todos los sentidos”
O Korobochka, Daria 1 Petrovna.

(“Solicitud”, 1862)

1 . El error de Minaev: el nombre de Korobochka era Nastasya.

Como cualquier poeta de la “escuela Nekrasov”, en Minaev se pueden encontrar desarrollos directos de los motivos del maestro.

Imagen triste:
Estepa y cielo,
llanura desnuda
Bosques atrofiados.
diezmo escaso
un hombre esta arrastrando
en el trabajo duro
Se inclinó sobre el arado.

("Paisaje", 1858)

Minaev describe tragedias en familias campesinas. Poemas del poema “¿Este o aquel?” (o “Tinsel”, 1861) se remonta a “Los miserables y los inteligentes” de Nekrasov. En el poema "El sueño del gigante" (1873), el poeta representa simbólicamente al pueblo ruso, cuyo gran poder aún no ha despertado por completo.

En el cuento de hadas "Quién vive mal en el mundo" (1871), se vuelven a cantar los motivos de la epopeya de Nekrasov "Quién vive bien en Rusia". Como razón principal, impidiendo que la gente viva bien, Minaev sacó a relucir la Estupidez. Se jacta de sí misma, fue a vagar por Rusia, se encuentra con el orgullo, la tacañería, la codicia y la pobreza, la fuente de todas las enfermedades, con los "siete pecados" de los mortales. Y, sin embargo, la madre de todos los pecados es la Estupidez:

“¡Soy la Estupidez Todopoderosa!
Sin voluntad sin la mía
y un solo cabello
No te caerás.

No importa lo que hagan los chicos inteligentes
Y tampoco los genios crearon
El globo entero ha sido enredado
Soy fuerte en las redes.

Toda la gente sumisa a mí,
En tal progreso se están moviendo:
Apenas dan un paso adelante.
¡Y tres pasos atrás!...

Aquí no hay ninguna parodia de Nekrasov, ni venganza contra él por la oda de Ant.

Minaev aquí, como otros poetas de la "escuela Nekrasov", sigue el lema de Chernyshevsky, expresado en el artículo "¿Es este el comienzo del cambio?" Se une a N.V. Uspensky: retratar a la gente sin adornos.

Minaev quiere en este momento resolver la cuestión planteada en el poema de Nekrasov y, sin sombra de poetización del pueblo, señalar el defecto fundamental: la credulidad y la oscuridad desesperada. Este problema lo plantea Minaev en el nivel de la historia "Oboz" de Uspensky y en el nivel de "La historia de una ciudad", todo el "ciclo de los tontos" de Saltykov-Shchedrin.

Minaev también está revisando otro tema importante de Nekrasov, desarrollado en el poema "La canción a Eremushka". Por el contrario, Minaev escribe el poema "La canción de Eremushka" (1866), es decir, el propio Eremushka le canta una canción al viajero Nekrasov. Y no sin cierto sarcasmo, adquirido de la amarga experiencia de la vida, replantea elevadas consignas y enseñanzas morales; después de todo, aún no han sido confirmados por la vida:

“¡Suficiente, maestro! Siéntate en la escalera
No quedaré endeudado:
Una vez me cantaste una canción.
Hoy yo también puedo cantar.

Cantaste con un poder asombroso.
Para mí en este porche:
"Maldito sea, corruptor
La experiencia vulgar es la mente de un tonto”.

¡Qué canción tan anticuada!
No eres el mismo, por lo que puedo ver
Y te lo pago con valentía
Voy a componer una nueva canción.

Sea más inteligente... El flagelo de la mediocridad,
Tonto y de frente fuerte,
Ganar popularidad
Ahora estás en un camino diferente;

Hermandad, Verdad, Libertad
Olvídate de especular
solo para el almuerzo
Desgarra tu dolorido pecho.

El fuerte ataque de Minaev no socavó la buena actitud de Nekrasov hacia el poeta. Nekrasov comprendió y aceptó los versos de reproche: eran justos.

En esencia, para Minaev, el "refrito" de "La canción de Eremushka" es un caso típico. Tiene muchos de ellos sobre temas de una variedad de poetas. También ironiza sobre el artículo de Saltykov-Shchedrin “Vain Fears” (1863), que dio directrices claras a la revista Sovremennik después de la muerte de Dobrolyubov y el arresto de Chernyshevsky. Las ideas principales del artículo: como el público, también lo es la literatura; debemos creer que seguirán surgiendo nuevas fuerzas sociales. Por supuesto, Minaev está totalmente del lado de Saltykov, pero él

se opone a él. Pasaron los años y el progreso ruso decepcionó las esperanzas. La vida posterior a la reforma renovó a Rusia. Pero las mentiras del mundo burgués, la corrupción moral de la gente despertaron la indignación del poeta. Los temores no fueron en vano. Sólo se actualiza la “vinculación” de las viejas verdades. Minaev, siguiendo a Shchedrin, enseñó a buscar al burócrata oculto en cualquier liberal:

Y - habiendo regañado al liberal,
Encontraremos en él un dueño de siervo.
……………..
Las ideas occidentales son confusas.
No nos tumbaron la “sal”
Y la misma "abeja del norte"
Lo encontramos en Novoye Vremya.
Puedes mirar cualquiera de sus números.
Y siempre gritarás de alegría:
"¡Bulgarin está vivo y Grech no está muerto!"
¿Qué más necesitan, señores?

(“Miedos innecesarios 1885)

La mente de Minaev está totalmente orientada a exagerar grandes verdades, si ya están distorsionadas en la situación más post-reforma. Se mostró irónico sobre los tipos de “hombres superfluos” creados por la literatura rusa, incluido Basarov. La parodia de Minaev, titulada "Eugene Onegin de nuestro tiempo", tiene como objetivo la interpretación vulgar que Pisarev hizo de la novela de Pushkin en un famoso artículo de 1865.

“Onegin, mi buen amigo,
Fue diseñado según Basarov"

¿Y qué viene después de Basárov? Minaev no hizo esta pregunta. Héroes "¿Qué hacer?" No habló de ello, habló sólo de la emancipación de la mujer. El “proletario pensante” está más allá de su campo de visión.

Lo único que le importa a Minaev es la pureza moral de los sermones progresistas, para que no contengan rarezas obvias. Le preocupa la enorme brecha entre la palabra dirigida al pueblo y el pueblo. Una buena palabra no siempre se convierte en una buena acción.

Y sólo el poeta no entenderá una cosa:
¿Qué están pensando estos pobres?

El poeta Minaev lamenta esto precisamente en su poema “Cuestión urgente” (1868). El libertador lleva mucho tiempo despotricando aquí

El Ciudadano habló ante la multitud sobre los grandes beneficios del progreso ruso: “¿Qué os estáis perdiendo? ¿Qué deseas? -

"¡De pan! de pan".

La misma casuística post-reforma de engañar al pueblo se muestra en el diálogo satírico entre un amo y un campesino titulado “Uno no es su hermano en absoluto” (1871). Ante nosotros hay una magnífica continuación del desarrollo del encuentro de Nekrasov entre Obolt-Obolduev y siete buscadores de la verdad.

¡Estoy listo para cantar "adelante" otra vez!
A otras generaciones futuras,
Pero el miedo vive en mi pecho,
Y el pensamiento está envenenado por la duda.

La justicia exige decir que el escepticismo de Minaev es un rasgo muy importante de los “años sesenta”, aunque tal vez a sus contemporáneos y a él mismo les pareciera un signo de debilidad.

Los "años sesenta" fueron reemplazados por populistas con nuevas ilusiones de mejorar la vida de los campesinos.

Y EN. Kuleshov. Literatura democrática rusa de los años 50-60 del siglo XIX. Un libro de texto para estudiantes de instituciones de educación superior que estudian en la especialidad "Lengua y literatura rusas". Moscú, Escuela Superior, 1989, p. 76-83.

Leer más:

Ensayos:

Pensamientos y canciones..., vol. 1-2, San Petersburgo, 1863-1864;

Poemas recopilados, Leningrado, 1947;

Poemas y poemas, Leningrado, 1960.

Literatura:

Dobrolyubov N.A., Perepevy. Poemas de un poeta acusatorio, Obras completas, vol. 6, M.-L., 1963;

Saltykov-Shchedrin M.E., Al anochecer. Sátiras y canciones de D.D. Minaev, Obras completas, vol. 8, M., 1937;

Belyaeva L.A., Discursos de D.D. Minaev en defensa de los líderes de la democracia revolucionaria, en la colección: El pueblo, el héroe de la literatura rusa, Kazán, 1966;

Historia de la literatura rusa del siglo XIX. Índice bibliográfico, debajo. ed. K.D.Muratova, M.-L., 1962.

Famoso poeta, humorista y traductor (1835 1889), hijo de D.I. Minaev. Se crió en el Regimiento Noble. Sirvió brevemente en la Cámara del Tesoro de Simbirsk y en el Departamento Zemstvo del Ministerio del Interior. Los poemas de Minaev comenzaron a aparecer impresos en 1857... ... Diccionario biográfico

- (1835 89) Poeta satírico ruso. Empleado de revistas democráticas de los años 60. Siglo 19 (Iskra, etc.). Epigramas de actualidad, poemas, feuilletons, parodias... Grande diccionario enciclopédico

Poeta ruso. Nacido en la familia de un oficial militar y escritor. En 1852 se graduó en la escuela militar de San Petersburgo. En 1857 dejó el servicio y se dedicó únicamente a la labor literaria.... ... Gran enciclopedia soviética

Grande enciclopedia biografica

- (1835 1889), poeta satírico ruso. Empleado de revistas democráticas de los años 60. siglo XIX (“Iskra”, etc.). Epigramas de actualidad, poemas, feuilletons, parodias. * * * MINAEV Dmitry Dmitrievich MINAEV Dmitry Dmitrievich (1835 89), poeta y satírico ruso.… … diccionario enciclopédico

Dmitry Dmitrievich Minaev Fecha de nacimiento: 21 de octubre (2 de noviembre) de 1835 Lugar de nacimiento: Simbirsk Fecha de muerte: 10 (22) de julio de 1889 Lugar de muerte: Simbirsk Ciudadanía ... Wikipedia

MINAEV Dmitri Dmítrievich- (183589), poeta ruso. Reseña de Feuilleton “Diario de un hombre oscuro” (186164), satírica. poemas, epigramas. Parodias (ciclos “Canciones líricas con tinte civil”, “Canciones líricas sin tinte civil”, ambos de 1863). Se sentó. "Refrito... Diccionario enciclopédico literario

Minaev Dmitri Dmítrievich- (1835 1889) poeta satírico, traductor. Colaborador permanente de Iskra, Russian Word y Sovremennik. También fue publicado en Alarm Clock, Gudka, Vremya, etc. En 1861, Dostoievski encargó a Minaev que escribiera un feuilleton para el primer número de Vremya, pero no fue... ... Diccionario de tipos literarios.

- (1835 1889) poeta famoso, nativo de Simbirsk. Estudió en un regimiento noble y sirvió en los años 50. en la Cámara del Tesoro de Simbirsk y en el Departamento Zemstvo del Ministerio del Interior. M. escribió poesía cuando aún estaba en la escuela; comenzaron a aparecer impresos desde 1857...

- (1835 1889) poeta famoso, nativo de Simbirsk. Estudió en un regimiento noble y sirvió en los años 50. en la Cámara del Tesoro de Simbirsk y en el Departamento Zemstvo del Ministerio del Interior. M. escribió poesía cuando aún estaba en la escuela; comenzaron a aparecer impresos desde 1857... Diccionario enciclopédico F.A. Brockhaus y I.A. Efrón

Dmitry Dmitrievich Minaev nació el 21 de octubre (2 de noviembre) de 1835 en Simbirsk, en una familia pobre de un oficial de combate (más tarde oficial militar) y el escritor D.I. Minaev. La madre de Minaev es la noble de Simbirsk E.V. Zimninskaya, que recibió una buena educación y hablaba idiomas extranjeros.

En 1847, los padres de Minaev se mudaron temporalmente de Simbirsk a San Petersburgo, donde fue enviado a una institución educativa militar: el "Regimiento Noble". Durante estos años, estuvo significativamente influenciado por el profesor de literatura, el famoso traductor I. I. Vvedensky, el futuro poeta (que estudió al mismo tiempo en el Regimiento Noble).

En 1852, después de completar sus estudios y regresar a Simbirsk, Minaev decidió servir en la cámara del tesoro provincial y luego sirvió brevemente en el departamento zemstvo del Ministerio del Interior. En 1857 dejó el servicio y se dedicó únicamente a la labor literaria. Kurochkin lo invitó a colaborar con la revista Iskra, donde se desarrolló el talento satírico de Minaev. Desde 1859, Minaev ha estado escribiendo numerosas y crudas parodias, sátiras mordaces, epigramas no siempre justos y una serie de poemas de carácter humorístico. En 1859, se publicó una colección de parodias de Minaev "Repeticiones" (bajo el seudónimo de Acusatory Poet), que recibió una dura evaluación.

Minaev también colaboró ​​​​en otras revistas democráticas, incluidas Sovremennik y Russkiy Slovo. Desde principios de los años 60, sus traducciones de poesía francesa e inglesa aparecen en Sovremennik; en "La palabra rusa" dirige un feuilleton literario y satírico en prosa titulado "El diario de un hombre oscuro" (1861-1864).

Todos los temas del periodismo avanzado de los años 60 se presentan en su obra poética. Criticó sarcásticamente a los eslavófilos, que elogiaban el sufrimiento del pueblo y, de manera similar, expresaban su pesar por la pasividad de las masas campesinas (“Old Tales in a New Way”, 1871; “The Giant’s Dream”, 1873).

Minaev alcanzó el apogeo de su actividad literaria a finales de los 60 y principios de los 70. Cambiando constantemente sus seudónimos (más de 29), Minaev se hizo especialmente popular como “D. Sviyazhsky", "Poeta acusatorio", "Hombre oscuro" y "Mayor de Borbonov".

Minaev actuó mucho con traducciones, tanto de poetas satíricos europeos como de poesía seria. Minaev, que sólo conocía bien el francés, un poco de alemán y utilizaba traducciones interlineales de otras personas del inglés y el italiano, reelaboró ​​dichas traducciones (de Byron, Shelley, Moliere, Hugo, Heine, Dante) en una forma poética suave, pero a menudo lejos del original. .

Un humor peculiar, aunque no profundo, llevó a Minaev a la esfera de la actualidad y lo convirtió en un polemista ingenioso, autor de innumerables rimas. El verdadero poeta desapareció en un mar de ingenio; Su talento le dio un nombre, pero pronto se desvaneció. Minaev sobrevivió a su fama y murió en su casa de Simbirsk, olvidado y solo, el 10 (22) de julio de 1889.

Dmitri Minaev

FAMA PROVINCIAL

Gente de una visión superior,

¿Quieres algún libro?

Dejar para la clase baja.

Los escritores escriben.

¿Por qué necesitas más?

¿Todo el conocimiento humano?

Hoy es una persecución gloriosa,

Mañana - salto en trío

Ese es el almuerzo donde está lo principal.

Te tratarán con tinturas.

Entonces irás con tus parientes,

Con los mestizos es una tortura...

Está claro que perderás la cabeza.

Deja que los empleados se atiborren

Esos artículos de científicos

¿En qué difieren las ideas?

Muy depravado.

Nosotros, habiendo terminado el champagne,

Preguntamos con sorpresa:

¿Es una cuestión de nobleza?

¿Lectura?

Los bastones son necesarios como motivos energéticos de la vida. P. Yurkevich Rozog, ¡no tengáis miedo, niños! Sepa que el científico juguetón Estos terribles bastones se llaman el motivo de la vida.

Deja que los abedules crezcan, flexible descendencia del sauce, - Tú, sonriendo entre lágrimas, Di: ¡Estos son los motivos!

Si hoy soportas tu castigo con lágrimas, ¿entonces qué? y los motivos de Rossini a veces despiertan sollozos.

¡Niños! ¡seca tus lágrimas! Puedes soportar la severidad: Antes que soportaras las vides, ¡así soportarás los motivos!.. 1861

APERTURA

Todas las personas son bestias.

No te enorgullezcas, oh mortal, de la velocidad del desarrollo: el señor Blank ha hecho un descubrimiento.

Renuncia a las obras de la ciencia, sin creer en nada: el mundo es como un rebaño, las personas son peores que las bestias.

Conoce todo en el mundo Con un sentimiento despreocupado: Mr. Blank Te compara con un animal.

Sólo queda una pregunta de la siguiente manera: ¿Entonces en qué raza se debe clasificar a Blanca?

HUMORISTAS

¡Humoristas! Ríete todos, deja que tus versos, como la sonrisa de una joven doncella, sean puros y tranquilos. Sé modesto, como un cordero, ríe sin preocupaciones, ¡pero Dios te salve de la palabra biliosa!..

Sin burlas, sin agujas, Diversión para todos, Reír para que no haya pinchazos Risa inofensiva; Para que el niño en la cuna pueda sonreír... ¡Dios os salve de otro propósito civil!..

Ríete... bueno, al menos de la naturaleza, No le hace daño, De las visitas, de la moda Ríete, señores; Por encima del paseo en el carro, temblando en el medio grandes caminos... ¡Dios te salve de familiarizarte con el pandemónium!..

Canta una canción sobre un frente armonioso, Sobre un hipócrita, un látigo, Simplemente no toques a las personalidades, Ríete en general... Y del castigo, de las acusaciones Arriba y abajo De todas las últimas enseñanzas ¡Dios te salve!..

A WILLIAM SHAKESPEARE DE MIKHAIL BURBONOV

Querido amigo Shakespeare, tienes talento, no discutimos, no me he encontrado a menudo con tus rivales, pero aun así, lo confieso, miro con gran dolor el camino equivocado que has elegido.

Eres demasiado orgulloso, Shakespeare, olvidaste el consejo de tus amigos: Tendrías todo el mundo antiguo, la oscuridad de las crónicas antiguas, Donde sólo hay algunos Otelo y Macbeth, O un príncipe danés que de repente saltó de su mente.

Mejor dénos un drama, sin más disputas, Dibuje la vida militar, revele la vida del campamento, Donde nuestro gran Suvorov montaba a caballo y movía la formación con manía de sus manos.

En lugar de Desdemona, Cordelius y Ofelia, sin zancos ni adornos declarativos, trae al escenario las camelias de Efraín. Entonces, Shakespeare, serás honrado con nosotros.

Mijaíl Rozengeim

Si la gente es mala, si la región está cayendo, el Mal ha penetrado profundamente en ella. No culpes inmediatamente a las Instituciones y a sus leyes por esta frivolidad. Mire atentamente, discuta y luego, tal vez, llegue a la convicción de que los problemas se esconden entre la gente misma, que la ley en sí es buena1.

Mijail Burbonov

Si un hombre sale por la puerta de una taberna y el herbolario lo sacude, le dices, señalándolo al hombre: “El hombre se está ahogando en el libertinaje”. Y luego pagaremos los dulces himnos de la borrachera: “Nuestro periodismo es ciego: después de todo, la borrachera se esconde entre la propia gente, no son culpables de nada al pagar”.

Mijaíl Rozengeim

Si estás enojado con el mundo, como si amaras la verdad, entonces no toques el orden de las cosas en él, pero primero, venerable mío, corrígete, aleja a la gente de las falsedades.

Mijail Burbonov

Si por vocación no eres poeta en absoluto, pero sólo llevas el título, no te enfades con la gente porque cada verso tuyo les resulta más terrible que el propio kukelvan.

Mijaíl Rozengeim

Si el líquido es malo, si el vino se ha vuelto amargo, dondequiera que lo viertas, solo manchará todos los recipientes, pero no se volverá más brillante2.

Mijail Burbonev

Si eres noble, como un verdadero ruso, no reproches nada a la policía, pero no quemes un cigarrillo en las calles del Neva y nunca fumes puros.

Mijaíl Rozengeim

Si la aleación es mala, si el metal es malo, entonces cualquiera que sea la forma que le des, en cualquier forma, no importa dónde lo moldees, conservará sus vicios3.

Mijail Burbonov

Si publicas una revista en ruso, aunque tengamos una cantidad decente de ellas, distribuye entradas por todos los barrios y abre suscripciones en las casetas.

Mijaíl Rozengeim

No es sólo el azar lo que gobierna el mundo, ¡oh no! Y no puede haber estancamiento en él, y el espíritu del siglo dará consejos a su debido tiempo, cómo y qué debe cambiar en él4.

Mijail Burbonov

Si un acusador encuentra estancamiento en la vida, no te quedes quieto ni un minuto, sino camina por la habitación de un lado a otro y pregúntale: ¿dónde está el estancamiento? (1863)

Debe haber una policía interna en el corazón y la mente de una persona...

De las aficiones y errores del siglo caluroso Sólo la “policía del corazón” salvará a una persona; Sólo entonces sobrevivirá su ideal, si en su alma abre un cuartel permanente. Un pensamiento, por ejemplo, se volverá loco en usted. Inmediatamente colóquelo en una caja moral; ¿Debería entrar de pronto en su cabeza un capricho indecente? La sangre hervirá, hervirá en ti sin medida. Con ella, no dudes, toma la medida policial, conviértete en expositor de tu propia malicia y mentiras y mantén tu mente obstinada en una cuerda. Sepan, pueblo ruso, tanto mayores como niños: Sólo "con la policía en el corazón" hay felicidad en el mundo (1863)

Dmitri Dmítrievich Minaev(21 de octubre (2 de noviembre) de 1835, Simbirsk - 10 (22) de julio de 1889, ibíd.) - Poeta, periodista, traductor y crítico satírico ruso.

Nacido en la familia de un oficial, Dmitry Ivanovich Minaev, poeta, traductor de "El cuento de la campaña de Igor". En 1847-1851 estudió en el Regimiento Noble (no completó el curso).
En 1852 aprobó los exámenes para el rango de primera clase y sirvió en la cámara del tesoro provincial de Simbirsk durante unos tres años. En 1855 se trasladó a San Petersburgo, donde encontró trabajo como funcionario en el Ministerio del Interior.
En 1857 dimitió y se dedicó únicamente a la labor literaria. Al principio, Minaev publicó en revistas y periódicos menores de San Petersburgo, hablando en términos líricos, y luego poemas satíricos y traducciones. En 1859 publicó una colección de parodias literarias “Repeticiones. Poemas de un poeta acusatorio." Colaboró ​​en revistas democráticas, incluidas Sovremennik, Russkoe Slovo e Iskra, donde se desarrolló el talento de Minaev como poeta satírico.
En 1862 editó durante varios meses la revista satírica Gudok. Siguiendo la escuela de Nekrasov, en sus poemas adoptó una posición democrática radical de izquierda, expresó simpatía por la aldea oprimida, "denunció" (en relación con los poetas satíricos de su círculo, la "acusación" y la "literatura acusatoria" se volvieron casi terminológicas en las críticas de aquella época) liberales, burócratas, prensa conservadora y censura; ridiculizaron y parodiaron a los poetas que apoyaban el “arte puro” (A. A. Fet, A. N. Maikov, N. F. Shcherbina, V. V. Krestovsky y otros). Ganó fama como el "rey de la rima", un maestro de los epigramas, la parodia, el feuilleton en verso y, especialmente, los juegos de palabras.
En su actividad literaria, Minaev realizó muchos trabajos de traducción. Tradujo a J. Byron (Don Juan, Childe Harold, Beppo, Manfred y Caín), Dante (La Divina Comedia), Heine (Alemania), A. Mickiewicz (Dzyady "(polaco) ruso), P.B. Shelley ("Prometheus Unbound" ), poemas y obras de teatro de Hugo, Barbier, Vigny, Moliere, Syrokoml, Juvenal y muchos otros. El mérito de D. D. Minaev es el conocimiento del público lector ruso de obras de literatura europea.
Después del tiroteo de Karakozov (un atentado contra la vida del zar Alejandro II por parte de D.V. Karakozov), a finales de abril de 1866, Minaev fue arrestado por colaborar en revistas “conocidas por su dañina dirección socialista, especialmente Sovremennik y Russkoe Slovo”, y permaneció en la Fortaleza de Pedro y Pablo durante unos cuatro meses.
A finales de 1887, D. D. Minaev y su esposa llegaron a Simbirsk, donde en la calle Nizhne-Soldatskaya, cerca del río Sviyaga, compraron una casa con dependencias y jardín. El poeta murió el 10 (22) de julio de 1889 en Simbirsk, tras una grave enfermedad.

Basado en materiales de Wikipedia y el Diccionario bibliográfico "Escritores rusos"

FAMA PROVINCIAL

Gente de una visión superior,
¿Quieres algún libro?
Dejar para la clase baja.
Los escritores escriben.
¿Por qué necesitas más?
¿Todo el conocimiento humano?
No de esa clase -
¡A leer las publicaciones!

Hoy es una persecución gloriosa,
Mañana, un salto de tres en tres;
Eso es el almuerzo, donde - lo principal -
Te tratarán con tinturas.
Entonces irás con tus parientes,
Con mestizos - tortura...
Está claro que perderás la cabeza.
Aquí no hay tiempo para leer.

Deja que los empleados se atiborren
Esos artículos de científicos
¿Dónde están las ideas diferentes?
Muy depravado.
Nosotros, habiendo terminado el champagne,
Preguntamos con sorpresa:
¿Es una cuestión de nobleza?
¿Lectura?

PARA NIÑOS

Las varillas son necesarias como energía.
Motivos lógicos de la vida.

P. Yurkevich

¡No le tengan miedo a la vara, niños!
Saber - científicos juguetones
Estas barras son terribles
Llamó a la vida un motivo.

Deja que los abedules crezcan
Brotes de sauce flexibles -
Tú, sonriendo entre lágrimas,
Diga: ¡estos son los motivos!

Si te pasa ahora
Para soportar el castigo con lágrimas.
¿Bien? y los motivos de Rossini
A veces hay sollozos.

¡Niños! ¡seca tus lágrimas!
Puedes soportar la severidad:
Antes soportabas las vides,
¡Así que tengan paciencia con los motivos!

1860 o 1861

HUMORISTAS

¡Humoristas! ríanse todos ustedes
Sólo deja que tu verso
Como la sonrisa de una joven doncella
Será limpio y silencioso.
Se humilde como un cordero
Reír sin preocupaciones
Pero de una palabra biliosa
¡Dios lo bendiga!..

Sin burlas, sin agujas,
Diversión para todos
Ríe tan fuerte que no duele
Risa inofensiva;
Para que el niño en la cuna
Podría sonreír...
De otro propósito civil
¡Dios lo bendiga!..

Ríete... bueno, al menos de la naturaleza.
No hay ningún daño para ella
Por encima de las visitas, por encima de la moda
Ríete, señores;
Sobre montar en un carro temblando
Entre los grandes caminos...
Del encuentro con el pandemonio
¡Dios lo bendiga!..

Canta una canción sobre un frente armonioso,
Sobre el fanático, el látigo,
Simplemente no toques las personalidades,
Ríete, en general...
Y del castigo, de la reprensión.
A lo largo y a lo ancho
De todas las últimas enseñanzas -
¡Dios lo bendiga!..

1862 o 1863

CONSEJO

En tu propio corazón y mente
una persona debe tener un interior
nya policia...

n.pavlov

De aficiones, errores del siglo caluroso.
Sólo la “policía del corazón” salvará a una persona;

Sólo entonces sobrevivirá su ideal,
Si en su alma abre un cuartel permanente.

Un pensamiento, por ejemplo, se volverá loco en ti:
Ponla en la caja de la moral de inmediato;

¿Qué pasa si de repente se te viene a la cabeza un capricho indecente?
Que la guardia vigilante pacifique sus corazones;

La sangre hervirá, se enfurecerá en ti sin medida.
No dudes en actuar policialmente con ella,

Conviértete en un expositor de tu propia malicia y mentiras.
Y mantén tu mente obstinada en una cuerda.

Sepan, rusos, tanto mayores como niños:
Sólo “con la policía en el corazón” hay felicidad en el mundo.

De un poeta alemán
Un genio no puede hacerse cargo,
Nuestros poetas pueden
Toma el tamaño de sus creaciones.

Déjalo rimar cada dos líneas
Heine rusa moderna,
Y en el agua de canciones similares
Puedes nadar como en una piscina.

no hablo bien poesia
Pero - lo juro aquí delante de todos -
escribiré en ese tamaño
Cada noche un poema

Cada noche un poema
Sin trabajo duro,
Donde se entrelazarán a través de la línea.
Junto con rimas de ingenio.

Para aspirantes a poetas
puedo dar lecciones
como escribir poemas
En breve,

Cómo escribir esas canciones
(Estudié esa ciencia)
Para que el lector quede satisfecho
Y el editor te apretó la mano.

¡Excelente manera!..
La recepción lista nos enseña.
En lugar de un sombrero de Zimmerman
Use una corona de laurel.

Entendí el secreto perfectamente,
Cómo escribir originales:
Empezaré el poema pomposamente
Y cuando termino, es trivial.

Cantaré una canción a las estrellas,
Recordaré los lirios, los nomeolvides,
Y luego lo notaré por cierto,
Que me revuelve el estómago.

Te lo diré en una canción "a la doncella"
Cómo es caliente mi abrazo, -
Y al mismo tiempo le recordaré
Sobre cataplasmas calientes.

Fumar incienso en la naturaleza,
De pronto exclamaré: ¡Oh rusos!
Por las calles de la capital
La gente fuma cigarrillos hoy en día.

Empezaré a hablar de los negros.
Sobre Jules Simone, Jules Favre,
Y luego saltaré
Al menos para su cocinera Mavra.

Inesperadamente acercándote
Todo tipo de artículos,
Estoy seguro - ¡Oh lector! -
¡Qué talento encontrarás en mí!..

Y luego, para que los periodistas
Me trajeron una hoja de alabanza,
no los insultaré
Un epigrama descarado.

No lo usaré de pasada
Llevo una estúpida gorra encima.
Para que no me llamen
"Taberna moral Golyu".

Una variedad de eventos en vivo
Caminando casualmente por
Tomaré la trama de los mitos.
Antigua Ática y Roma.

Y luego en coro
En medio de un volcado de revistas
Cántame una canción de gloria
Todos los estorninos, vencejos y grajillas.

El poeta entiende cómo lloran las flores,
¿Qué dice el centeno espigado?
¿Qué susurran las hojas de los árboles al anochecer?
¿Qué sueños tiene cada repollo?
¿Qué piensa un piojo de los árboles en el mundo?
Sabe con sensibilidad lo que piensa el pino,
Cómo deambula temprano en la mañana, desde el sueño,
Y sólo el poeta no entenderá una cosa:
¿Qué están pensando estos pobres?

RISA

Siempre incorruptible, genial.
Y terrible para todos sin distinción,
La risa honesta es una guía viva.
Progreso, amor y grandeza.

Ingenuamente directo, como un niño,
Como una madre: cariñosa, gentil,
Enseña sabiduría en broma,
Suaviza a muchos desesperados.

Fluyendo como agua sobre piedras,
Como la fuente clara de un estanque,
A veces risa solemne
Se trata del rugido del trueno,

Fusionándose en espesas nubes
En el eco silencioso y amenazador,
Y el que ha olvidado todo miedo,
Estaba temblando por tanta risa.

Reprimiendo los sollozos
Y el dolor orgulloso de un ciudadano.
Escondido bajo la máscara de un bufón,
Escondido bajo el manto de un arlequín,

Luchando por un destino mejor
Dará a luz en el pecho del mundo entero.
Y con la hidra de los vicios en la lucha
Brilla y golpea como un hacha;

Despierta un pensamiento somnoliento
Y te despierta en la profunda oscuridad:
David danzó alrededor del arca,
Pero él era a la vez rey y profeta.

JERARQUÍA DE VIDA

Llevamos mucho tiempo distinguiendo estrictamente:
Pequeño ladrón o gran ladrón.

El ladrón es comida para los sátiros,
Un ladrón importante probablemente sea cajero en alguna parte;

El pequeño ladrón está siendo expulsado del patio.
El grande también es nombrado director;

El ladrón agarró y desapareció.
El grande también lo agarró e hizo capital;

El ladrón acabó en prisión,
Para un gran ladrón, todo está perfecto para su uso futuro;

El invierno es una madrastra para los pequeños ladrones,
Los grandes no le temen a la prisión misma,

Y esperan tranquilamente el castigo legal...
Por donde se abre paso el abejorro, ¡cuidado con el mosquito!

A LA ENTRADA DE LA PRENSA

"¿Quién está ahí?" - “Yo soy la verdad”. - "¡Atrás!
Nuestra prensa no te necesita."
- "¡Soy honestidad!" - "¡Salir!" - "I
¡mente!" - "Hermano,
Vete: la entrada está prohibida."
- "¿Quién eres?" - "Saltar
Sin hablar. ¡Soy un subsidio!...”
- “Ah, eres un gran honor con nosotros:
¡Te dejaré pasar en cualquier forma!"

LA HISTORIA DE UN NOVELISTA

Pensamientos cortos, líneas cortas,
Insinuaciones de fresa de punto a punto,
Modales amplios y mirada burguesa estrecha,
El idioma predominante no es el ruso,
y francés;
Todo es muy fácil de escribir y fácil de leer,
E inmediatamente se evapora de la cabeza de los lectores.

La publicación fue preparada por L. Tsai.