พิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญ จอห์น ไครซอสตอม

เซนต์จอห์นซลาตูสท์

ดำเนินตามพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์เหมือนนักบุญของยอห์น บิดาของเรา พระอัครสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล คริสซอสตอม โอ

โปรเทซิส

เมื่อเข้าไปในแท่นบูชาแล้ว ปุโรหิตและมัคนายกก็โค้งคำนับต่อหน้าบัลลังก์สองครั้ง ถอดผ้าคลุมออก จูบบัลลังก์ และโค้งคำนับครั้งที่สาม นักบวชวาง epitrachelion และออกจากแท่นบูชาบนโซลีผ่านประตูด้านเหนือ มัคนายกผ่านประตูด้านใต้

มัคนายก: อวยพรพระเจ้า

พระสงฆ์:

มัคนายก:สาธุ ถึงราชาแห่งสวรรค์... Trisagion ตามคำบอกเล่าของพ่อของเรา

พระสงฆ์:

มัคนายก:สาธุ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วยความสับสนด้วยคำตอบใด ๆ เราขอเสนอคำอธิษฐานนี้ต่อพระองค์เช่นเดียวกับพระเจ้าคนบาป: โปรดเมตตาเราด้วย

ความรุ่งโรจน์:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วย เพราะเราวางใจในพระองค์ ขออย่าทรงโกรธเรานัก และอย่าทรงจดจำความชั่วช้าของเรา แต่ขอทรงโปรดทอดพระเนตรดูเราเหมือนที่พระองค์ทรงมีพระคุณ และช่วยเราให้พ้นจากศัตรูของเรา เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา และเราเป็นประชากรของพระองค์ เราทุกคนเป็นผลงานแห่งพระหัตถ์ของพระองค์ และเราร้องทูลออกพระนามของพระองค์

และตอนนี้:เปิดประตูแห่งความเมตตาเพื่อเรา ข้าแต่พระมารดาของพระเจ้า อย่าให้ผู้ที่วางใจในพระองค์พินาศ แต่ขอให้เราพ้นจากความยากลำบากโดยพระองค์ เพราะพระองค์คือความรอดของเผ่าพันธุ์คริสเตียน

จากนั้นเมื่อเข้าใกล้ไอคอนของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดพวกเขาก็ถอดผ้าโพกศีรษะและอธิษฐานโดยอ่าน troparion:

เรานมัสการพระฉายาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ ข้าแต่พระองค์ผู้ประเสริฐ ขอการอภัยบาปของเรา ข้าแต่พระคริสต์พระเจ้าของเรา ตามน้ำพระทัยแห่งเนื้อหนังของพระองค์ที่พระองค์ทรงยอมให้เสด็จขึ้นไปบนไม้กางเขน เพื่อส่งมอบสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างจากพระราชกิจของ ศัตรู. ดังนั้นเราจึงร้องทูลต่อพระองค์ด้วยความขอบพระคุณ: พระองค์ทรงเติมเต็มด้วยความยินดี พระผู้ช่วยให้รอดของเราผู้ทรงเสด็จมากอบกู้โลก

เมื่อโค้งคำนับไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดแล้วพวกเขาก็จูบมัน จากนั้นเข้าใกล้ไอคอน พระมารดาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าโค้งคำนับไอคอนแล้วจูบมันด้วย อ่าน troparion:

คุณคือแหล่งที่มาของความเมตตา ขอความเมตตาแก่เรา ข้าแต่พระมารดาของพระเจ้า จงมองดูผู้คนที่ทำบาป เปิดเผยพลังของพระองค์ วางใจในพระองค์เช่นเคย "ชื่นชมยินดี" ด้วยการร้องทูลต่อพระองค์ ดังที่กาเบรียลเคยทำ เทวทูตไม่มีตัวตน

พวกเขายืนอยู่หน้าประตูหลวงและก้มศีรษะ นักบวชอธิษฐาน:

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงลดพระหัตถ์ของพระองค์ลงจากที่สูงของที่ประทับอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และทรงเสริมกำลังข้าพระองค์สำหรับการรับใช้ที่จะเกิดขึ้นของพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์อันน่าเกรงขามของพระองค์อย่างไม่มีเงื่อนไข และทำพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ที่ไร้เลือด เพราะฤทธานุภาพและพระสิริเป็นของพระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

ข้าแต่พระเจ้า ทรงอ่อนแอ ยกโทษ ยกโทษบาปของเรา ทั้งด้วยความสมัครใจและไม่สมัครใจ ทั้งในคำพูดและการกระทำ ทั้งในความรู้และในความไม่รู้ แม้กระทั่งในกลางวันและกลางคืน ทั้งในความคิดและในความคิด - ยกโทษให้พวกเราทุกคนด้วย เป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษยชาติ

จากนั้นพวกเขาก็โค้งคำนับซึ่งกันและกัน หันหน้าไปทางผู้สักการะ โค้งคำนับพวกเขา โค้งคำนับต่อคณะนักร้องประสานเสียงพูดว่า:

ขออโหสิกรรมและอวยพรให้บิดา มารดา พี่น้อง

และพวกเขาก็เข้าไปในแท่นบูชา อ่านข้อ 8-13 สดุดี 5:

ข้าพระองค์จะเข้าไปในพระนิเวศของพระองค์ กราบไหว้พระวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ด้วยความกลัวของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงนำทางข้าพระองค์ด้วยความชอบธรรมของพระองค์ เพื่อเห็นแก่ศัตรูของข้าพระองค์ ขอทรงจัดเส้นทางของข้าพระองค์ให้ตรงต่อพระพักตร์พระองค์ เพราะไม่มีความจริงในปากของพวกเขา ใจของพวกเขาก็เปล่าประโยชน์ ลำคอของพวกเขาก็เหมือนหลุมศพที่เปิดอยู่ และลิ้นของพวกเขาก็เป็นคนประจบสอพลอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงพิพากษาให้พวกเขาถอยห่างจากความคิดของเขา เพราะความชั่วร้ายมากมายของพวกเขา ขอทรงกำจัดพวกเขาให้หมด เพราะพวกเขาได้ทำให้พระองค์โศกเศร้าอย่างยิ่ง ให้ทุกคนที่วางใจในพระองค์ชื่นชมยินดี ชื่นชมยินดีตลอดไป และอาศัยอยู่ในพวกเขา และให้ผู้ที่รักพระนามของพระองค์อวดอ้างในพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า เพราะพระองค์ทรงอวยพรคนชอบธรรม เพราะพระองค์ทรงสวมอาวุธอันเป็นที่โปรดปรานแก่เรา

ในวันสัปดาห์ปาสชาและวันถวายปาสชา หลังจากการอัศเจรีย์ครั้งแรกและคำว่า "พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว..." มีข้อความว่า "เช้าที่มาก่อน...", "ในอุโมงค์ฝังศพฝ่ายกามารมณ์" ...", "พระสิริ... เหมือนผู้ถือชีวิต...", "และตอนนี้... ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์โดยองค์ผู้สูงสุด...", "แด่พระฉายาอันบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์..."; แล้วเป็นไปตามปกติ

เมื่อเข้าไปในแท่นบูชาทางประตูทิศใต้ นักบวชจะโค้งคำนับสามครั้งต่อหน้าบัลลังก์ จูบข่าวประเสริฐ ไม้กางเขน และบัลลังก์ หลังจากนั้น สังฆานุกรพร้อมด้วยอุโบสถและโอราเรียน และปุโรหิตพร้อมกับเจ้าอาวาสทำคันธนู 3 อันขึ้นบนที่สูงด้วยถ้อยคำว่า

พระเจ้า โปรดชำระฉันให้เป็นคนบาป และทรงเมตตาฉันด้วย

มัคนายกเข้าไปหาปุโรหิตแล้วพูดกับเขาพร้อมก้มศีรษะ:

อวยพร Vladyka ผู้สมรู้ร่วมคิดและคำปราศรัย

พระภิกษุให้พรทุกรายละเอียดของชุดว่า:

สาธุการแด่พระเจ้าของเราเสมอ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปทุกชั่วอายุ

มัคนายก:สาธุ

พระสงฆ์และมัคนายกจูบไม้กางเขนบนเสื้อคลุมและสวมเสื้อคลุม อธิษฐาน:

สำหรับผู้ศักดิ์สิทธิ์ (ส่วนเกิน)
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะเปรมปรีดิ์ในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงสวมเสื้อคลุมแห่งความรอดและเสื้อคลุมแห่งความยินดีแก่ข้าพเจ้า เหมือนเจ้าบ่าวสวมมงกุฎให้ฉันและเหมือนเจ้าสาวที่ประดับฉันด้วยความงาม

คำอธิษฐานของชาวกรีกสำหรับคำปราศรัยคู่:
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าจอมโยธา เติมสวรรค์และโลกด้วยพระสิริของพระองค์

คำอธิษฐานภาษากรีกสำหรับคำปราศรัยง่ายๆ:
ถ้าผู้ใดปรารถนาที่จะเป็นใหญ่ในหมู่พวกท่าน ก็ให้ผู้นั้นเป็นผู้รับใช้ของท่าน

บนราวจับด้านขวา:
ข้าแต่พระเจ้า พระหัตถ์ขวาของพระองค์ได้รับเกียรติด้วยกำลัง ข้าแต่พระเจ้า พระหัตถ์ขวาของพระองค์ได้บดขยี้ศัตรู และด้วยพระสิริอันมากมายของพระองค์ พระองค์ทรงกวาดล้างศัตรูออกไป

ไปที่ราวจับด้านซ้าย:
พระหัตถ์ของพระองค์สร้างข้าพระองค์และสร้างข้าพระองค์ ขอประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะเรียนรู้พระบัญญัติของพระองค์

บนเยื่อบุผิว:
สาธุการแด่พระเจ้า ผู้ทรงเทพระคุณของพระองค์ลงบนปุโรหิตของพระองค์เหมือนน้ำมันบนศีรษะ ลงมาที่ประตูอาโรน ลงมาที่ชายเสื้อของเขา

บนกองหลังและไม้กอล์ฟ:
ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ จงเอาดาบคาดไว้ที่ต้นขาของพระองค์ ในความสมบูรณ์และความงามของพระองค์ จงเข้มแข็ง เจริญรุ่งเรือง และครองราชย์เพื่อเห็นแก่ความจริง ความสุภาพอ่อนโยน และความชอบธรรม และพระหัตถ์ขวาของพระองค์จะนำทางพระองค์อย่างน่าชื่นชม ตลอดเวลานี้ และตลอดไปและตลอดไปทุกยุคทุกสมัย

บนสายพาน:
สาธุการแด่พระเจ้า ผู้ทรงคาดเอวข้าพเจ้าด้วยกำลัง และทรงทำให้ทางของข้าพเจ้าไม่มีที่ติ พระองค์ทรงทำให้เท้าของข้าพเจ้าแข็งแรงเหมือนเท้ากวาง และทรงให้ข้าพเจ้ายืนอยู่บนที่สูง

บนเฟโลเนียน:
ข้าแต่พระเจ้า ปุโรหิตของพระองค์จะนุ่งห่มด้วยความชอบธรรม และวิสุทธิชนของพระองค์จะเปรมปรีดิ์ด้วยความยินดีเสมอ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปทุกชั่วอายุ

จากนั้นนักบวชก็ล้างมือด้วยคำพูด:
ข้าพระองค์จะล้างมือใน (น้ำ) แห่งความไร้เดียงสา และจะเดินไปรอบๆ แท่นบูชาของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า เพื่อข้าพระองค์จะได้ยินเสียงสรรเสริญพระองค์ และบอกเล่าความอัศจรรย์ทั้งหมดของพระองค์แก่ข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์รักความยิ่งใหญ่แห่งพระนิเวศของพระองค์ และที่ประทับอันทรงเกียรติของพระองค์ ขออย่าทำลายจิตวิญญาณของฉันพร้อมกับคนชั่ว และชีวิตของฉันกับฆาตกร ความชั่วอยู่ในมือของพวกเขา มือขวาของพวกเขาเต็มไปด้วยบำเหน็จ แต่ข้าพระองค์ดำเนินตามความกรุณาของข้าพระองค์ ขอทรงโปรดช่วยข้าพระองค์ด้วย ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ด้วย เท้าของข้าพระองค์ยืนอยู่บนทางอันเที่ยงตรง ในคริสตจักรต่างๆ ข้าพระองค์จะถวายสาธุการแด่พระองค์ พระเจ้าข้า

จากนั้น สังฆานุกรจะจุดตะเกียงบนแท่นบูชา วางปาเทน (ด้านซ้าย) และถ้วย (ด้านขวา) พร้อมทั้งสำเนา ช้อน สิ่งปกคลุม อากาศ พรอสฟอรา ไวน์ ฯลฯ พระสงฆ์เข้ามาใกล้ แท่นบูชาและโค้งคำนับต่อหน้ามัคนายกสามครั้งพร้อมข้อความว่า

พระเจ้า โปรดชำระฉันให้เป็นคนบาป และทรงเมตตาฉันด้วย และถ้วยรางวัลแห่ง Great Heel:

พระองค์ทรงไถ่เราจากคำสาบานตามกฎหมาย (จูบสิทธิบัตร)
เลือดที่ซื่อสัตย์ของคุณ (จูบถ้วย)
ถูกตรึงไว้ที่ไม้กางเขน (จูบดาว)
และแทงด้วยสำเนา (จูบสำเนา)
คุณได้หลั่งความเป็นอมตะจากมนุษย์ พระผู้ช่วยให้รอดของเรา ถวายเกียรติแด่คุณ (จูบคนโกหก)
จากนั้นมัคนายกก็พูดอย่างเงียบ ๆ : อวยพรพระเจ้า
พระศาสดาทรงประกาศว่า:
สาธุการแด่พระเจ้าของเราเสมอ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปทุกชั่วอายุ
มัคนายก:สาธุ

พระสงฆ์หยิบพรอฟโฟราขนาดใหญ่ด้วยมือซ้ายแล้วอวยพรให้เป็นรูปไม้กางเขนสามครั้งพร้อมสำเนา โดยกล่าวว่า:
เพื่อรำลึกถึงองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้า และพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเรา

(เพื่อความสะดวกสามารถพลิก prophora ให้ด้านซ้ายอยู่ทางด้านขวาของพระภิกษุได้) นักบวชตัดพรอฟโฟราทางด้านขวา (จากตัวเขา - ด้านซ้าย) ด้วยคำพูด:
เหมือนแกะที่ถูกพาไปเชือด
ทำการกรีดทางด้านซ้าย (จากตัวเขาเอง - ทางด้านขวา) พูดว่า:
และเช่นเดียวกับที่ลูกแกะไม่มีตำหนิ พระองค์ก็ทรงนิ่งอยู่ต่อหน้าผู้ตัดขนของพระองค์ฉันใด พระองค์จึงไม่ปริปากของพระองค์ฉันนั้น
ด้านบนของ prosphora ถูกตัดด้วยคำว่า:
ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนของพระองค์ การพิพากษาจะถูกพรากไปจากพระองค์
ด้านล่างถูกตัดด้วยคำว่า:
ใครจะยอมรับเชื้อสายของพระองค์ได้?
มัคนายกทุกครั้งที่ผ่าพระเมษโปดกกล่าว “เรามาอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้ากันเถอะ” ถือพระอรหันต์ไว้ในมือเหมือนกำลังอ่านบทสวด หลังจากตัดพรอฟอราแล้ว มัคนายกพูดว่า:
รับมันครับท่าน
ปุโรหิตตัดโพรฟอราออกจากส่วนล่างและนำลูกบาศก์ของลูกแกะออกมาจากโพรฟอราที่ตัดแล้วพูดว่า:
เพราะชีวิตของเขาจะบินขึ้นมาจากแผ่นดินโลก
และวางคว่ำหน้าลง
มัคนายก: เสียสละเถิดพระเจ้าข้า
ด้วยคำพูดของมัคนายก ปุโรหิตจึงกรีดด้านล่างของพระเมษโปดกเป็นรูปทรงกางเขนลึก (สั้นจากตราประทับเล็กน้อย) โดยกล่าวว่า:
ลูกแกะของพระเจ้าผู้ทรงลบล้างบาปของโลก ทรงเสียสละเพื่อชีวิตของโลกและความรอด
จากนั้นพระเมษโปดกก็พลิกมันโดยหงายตราประทับขึ้นและวางไว้ตรงกลางของแผ่น

มัคนายก:ทะลุทะลวงไปเลยท่านลอร์ด

ปุโรหิตแทงลูกแกะด้วยหอกที่ด้านขวาของพระองค์และกล่าวว่า:
นักรบคนหนึ่งเอาสำเนาแทงที่สีข้างของพระองค์ และทันใดนั้นก็มีเลือดและน้ำออกมา และผู้ที่เห็นก็เป็นพยาน และคำพยานของเขาก็เป็นจริง

มัคนายก:อวยพรท่านลอร์ดสหภาพอันศักดิ์สิทธิ์

พระสงฆ์ให้พรการเชื่อมต่อ:

สาธุการแด่การรวมตัวกันของวิสุทธิชนของพระองค์เสมอ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปทุกยุคทุกสมัย
เมื่อได้รับพรแล้ว มัคนายกก็เทเหล้าองุ่นผสมกับน้ำเล็กน้อยลงในถ้วย พระภิกษุรับพระปรมาภิไธยองค์ที่ 2 แล้วตรัสว่า
เพื่อเป็นเกียรติและรำลึกถึงพระนางผู้ได้รับพรสูงสุดของเรา ธีโอโทคอสและพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ ผ่านคำอธิษฐานของเธอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงยอมรับการเสียสละนี้บนแท่นบูชาสวรรค์ที่สุดของพระองค์
เมื่อนำอนุภาคออกจากพรอสฟอราแล้ว นักบวชก็วางมันลงบนปาเทนทางด้านขวาของพระเมษโปดก (จากตัวเขา - ด้านซ้าย) ใกล้ตรงกลางโดยพูดว่า:
ราชินีทรงปรากฏที่พระหัตถ์ขวาของพระองค์ ทรงฉลองพระองค์ปิดทองและประดับประดา
พระภิกษุรับพระปรมาภิไธยองค์ที่ ๓ แล้วตรัสว่า
เพื่อเป็นเกียรติและความทรงจำของเจ้าหน้าที่ผู้ยิ่งใหญ่ ไมเคิล และกาเบรียล และผู้ทรงอำนาจจากสวรรค์อันไม่มีตัวตน
และแยกอนุภาครูปทรงปิรามิดแรกออกจากโพรฟอรา โดยวางไว้บนปาเทนทางด้านซ้ายของพระเมษโปดก (ห่างจากตัวมันเอง - ทางด้านขวา) ใกล้กับส่วนบนมากขึ้น โดยเริ่มแถวแรกด้วยอนุภาคนี้ จากนั้นพระภิกษุก็พูดว่า:
ผู้เผยพระวจนะผู้มีเกียรติผู้เบิกทางและผู้ให้บัพติศมา ยอห์น ผู้เผยพระวจนะผู้ศักดิ์สิทธิ์ผู้รุ่งโรจน์ โมเสสและอาโรน เอลียาห์และเอลีชา ดาวิดและเจสซี เยาวชนผู้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งสาม และดาเนียลผู้เผยพระวจนะ และผู้เผยพระวจนะผู้บริสุทธิ์ทุกคน
และเมื่อแยกอนุภาคที่สองออกจากโพรฟอราแล้ว เขาก็วางมันไว้ด้านล่างอนุภาคแรก
พระศาสดาตรัสต่อไปว่า
อัครสาวกเปโตร พอล และอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์คนอื่นๆ ที่ได้รับสรรเสริญและรุ่งโรจน์อันบริสุทธิ์
และเมื่อแยกอนุภาคที่สามออกจากโพรฟอราแล้ว เขาวางมันไว้ใต้อนุภาคที่สอง และสิ้นสุดแถวแนวตั้งแรกของอนุภาคด้วยอนุภาคนั้น จากนั้นพระภิกษุก็พูดว่า:
เช่นเดียวกับบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา นักบุญบาซิลมหาราช เกรกอรีนักศาสนศาสตร์ และจอห์น ไครซอสตอม อาธานาซีอุสและซีริล นิโคลัสแห่งไมรา เปโตร อเล็กซี โยนาห์ ฟิลิปและเฮอร์โมจีนส์แห่งมอสโก นิกิตา บิชอปแห่งนอฟโกรอด เลออนเทียส บิชอปแห่งรอสตอฟ และ ลำดับชั้นศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด
เมื่อแยกอนุภาคตัวที่สี่ออกแล้ว เขาก็วางไว้ในระดับเดียวกับอนุภาคตัวแรก โดยเริ่มจากแถวที่สองด้วย จากนั้นพระภิกษุก็พูดว่า:
อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้พลีชีพคนแรกและอัครสังฆราช สตีเฟน ผู้พลีชีพผู้ยิ่งใหญ่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เดเมตริอุส มดยอบสตรีมมิ่ง จอร์จผู้มีชัยชนะ ธีโอดอร์ ไทรอน ธีโอดอร์ สตราเตลาตส์ และผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ทุกคน และผู้พลีชีพเทคลา บาร์บารา คีเรียเซีย ยูเฟเมีย และพาราสเควา แคทเธอรีน และ ผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ทุกคน
เมื่อแยกอนุภาคที่ห้าออกแล้วจึงวางไว้ใต้อนุภาคแรกของแถวที่สอง จากนั้นพระภิกษุก็พูดว่า:
บรรพบุรุษผู้เคารพนับถือและมีพระเจ้าของเรา Anthony, Euthymius, Savva, Onuphry, Athanasius of Afonsky, Anthony และ Theodosius แห่ง Pechersk, Sergius แห่ง Radonezh, Varlaam แห่ง Khutynsky และทั้งหมด พ่อที่นับถือ- และมารดาผู้เคารพนับถือ Pelagia, Theodosia, Anastasia, Eupraxia, Fevronia, Theodulia, Euphrosyne, Mary the Egyptian และมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด
และเมื่อแยกอนุภาคที่หกออกแล้ว เขาก็วางไว้ใต้อนุภาคที่สองและสิ้นสุดแถวที่สอง พระศาสดาตรัสต่อไปว่า
นักบุญและนักมหัศจรรย์แห่ง Cosmas และ Damian, Cyrus และ John, Panteleimon และ Ermolai และเหล่าผู้ไร้ทหารรับจ้างศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด
เมื่อแยกอนุภาคที่เจ็ดออกแล้วจึงวางไว้บนสุด โดยเริ่มจากแถวที่สามด้วย พระศาสดาตรัสต่อไปว่า
นักบุญและเจ้าพ่อผู้ชอบธรรม โจอาคิม และอันนา และนักบุญ (เรียกว่านักบุญประจำวัดและวัน), นักบุญ Equal-to-the-Apostles Methodius และ Cyril, ครูชาวสโลวีเนีย, นักบุญ Equal-to-the-Apostles Grand Duke Vladimir และ Grand Duchess Olga และนักบุญทั้งหมดซึ่งมีคำอธิษฐานมาเยี่ยมเรา ข้าแต่พระเจ้า
เมื่อแยกอนุภาคที่แปดออกแล้วจึงวางไว้ใต้แถวแรกของแถวที่สาม โดยปกติแล้วจะมีนักบุญคนอื่นๆ มาร่วมรำลึกที่นี่ด้วย จากนั้นพระภิกษุก็พูดว่า:
เช่นเดียวกับบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา จอห์น อาร์คบิชอปแห่งคอนสแตนติโนเปิลคริสซอสตอม
เมื่อแยกอนุภาคที่เก้าออกแล้วจึงวางไว้ที่ท้ายแถวที่สามและปิดท้ายแถวนี้ด้วย
พระภิกษุทรงหยิบพรอสโฟราที่สี่แล้วกำจัดอนุภาคขนาดใหญ่ตัวแรกออกไป แล้วพูดว่า:
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้เป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ ผู้สังฆราชออร์โธดอกซ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด องค์พระผู้เป็นเจ้าและพระบิดาผู้ยิ่งใหญ่ของเรา สมเด็จพระสังฆราชคีริล และองค์พระผู้เป็นเจ้าสูงสุดของเรา... และบาทหลวงออร์โธดอกซ์ทุกคน คณะเพรสไบทีผู้มีเกียรติ มัคนายกในพระคริสต์และนักบวชทุกคน ข้าแต่บิดาผู้ทรงเกียรติของเรา... พร้อมด้วยพี่น้องและนักบวชในวิหารอันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ (ผู้ปกครอง ครู และนักเรียนที่นี่) และพี่น้องของเราทุกคนที่พระองค์ทรงเรียกให้ร่วมสามัคคีธรรมกับพระองค์ด้วยความกรุณาของพระองค์ ข้าแต่พระอาจารย์ผู้ประเสริฐ .
ปุโรหิตหยิบอนุภาคขนาดใหญ่ตัวที่สองออกมาจากพรอสฟอราที่สี่ว่า: ข้าแต่พระเจ้า ประเทศที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้าและชาวออร์โธดอกซ์ โปรดจำไว้ว่า
จากนั้น เขานำอนุภาคออกจากมันและจากโปรฟอรัสเล็กๆ เพื่อรำลึกถึงสมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่ของศาสนจักรด้วยถ้อยคำ:โปรดจำไว้ว่าพระเจ้าสุขภาพและความรอดของผู้รับใช้ของพระเจ้าหรือผู้รับใช้ของพระเจ้า (ชื่อ)
ก่อนที่จะนำอนุภาคออกจาก prosphora ที่เสิร์ฟที่ proskomedia นักบวชตามธรรมเนียมจะทำเครื่องหมาย prosphora ในรูปไม้กางเขนด้วยสำเนา อนุภาคทั้งหมดที่นำออกมาเพื่อสุขภาพจะถูกวางไว้ที่ด้านล่างของพระเมษโปดก และสองในนั้น - สำหรับสมเด็จพระสังฆราชและเจ้าหน้าที่ - จะถูกวางไว้เหนืออนุภาคที่เหลือเพื่อสุขภาพ
พระภิกษุได้หยิบพรอสโฟราที่ห้าแล้วขจัดอนุภาคขนาดใหญ่ออกไป แล้วพูดว่า:

เกี่ยวกับความทรงจำและการอภัยบาปของผู้เฒ่าออร์โธดอกซ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดและผู้สร้างพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ (ในอาราม: อารามศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้)
ที่นี่พระสงฆ์ยังรำลึกถึงพระสังฆราชผู้แต่งตั้งเขาหากเขาเสียชีวิต จาก prosphora นี้และจาก prosphoras เล็ก ๆ พระสงฆ์หยิบอนุภาคเกี่ยวกับการพักผ่อนของคริสเตียนออร์โธดอกซ์ที่เสียชีวิตโดยกล่าวว่า:
โปรดจำไว้ว่าท่านลอร์ดการพักผ่อนและการให้อภัยบาปของผู้รับใช้ของพระเจ้าหรือผู้รับใช้ของพระเจ้า (ชื่อ)
พระภิกษุกล่าวปิดท้ายว่า
ข้าแต่พระเจ้า บิดาและพี่น้องออร์โธดอกซ์ของเราที่จากไปแล้วทุกคน ด้วยความหวังว่าจะฟื้นคืนชีพ ชีวิตนิรันดร์ และการมีส่วนร่วมของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าผู้รักมวลมนุษยชาติ
เขาวางอนุภาคจาก prosphora ไว้บน paten ใต้อนุภาคที่นำออกมาเพื่อสิ่งมีชีวิต เมื่อระลึกถึงผู้ตายเสร็จแล้ว พระภิกษุก็หยิบ prophora ที่สี่ขึ้นมาอีกครั้งและหยิบอนุภาคออกมาสำหรับตัวเขาเองด้วยคำพูด:
ข้าแต่พระเจ้า โปรดจำไว้ว่าความไม่คู่ควรของข้าพระองค์ และยกโทษบาปทุกอย่างด้วยความสมัครใจและไม่สมัครใจ
มัคนายกหยิบกระถางไฟใส่เครื่องหอมนำไปให้ปุโรหิตแล้วกล่าวว่า
อวยพรพระเจ้ากระถางไฟ เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ
พระสงฆ์ให้พรกระถางไฟอ่านคำอธิษฐาน:
เราถวายกระถางไฟแด่พระองค์ พระคริสต์พระเจ้าของเรา เป็นกลิ่นหอมฝ่ายวิญญาณ เพื่อเป็นการต้อนรับสู่แท่นบูชาในสวรรค์ของพระองค์ ประทานพระคุณแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์แก่เรา
มัคนายกถือกระถางไฟอยู่ที่แท่นบูชา: เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ
ปุโรหิตนำดาวที่กางออกแล้วถือไว้เหนือกระถางไฟเพื่อรมควันด้วยควันธูป แล้ววางไว้บนแท่นเหนือพระเมษโปดก แล้วตรัสว่า
และเมื่อเขามาถึงก็มีดาวดวงหนึ่งยืนอยู่เหนือบริเวณที่เด็กอยู่
[ตามธรรมเนียมของชาวกรีก มัคนายกจะพูดแทนว่า:
ยืนยันพระเจ้า
พระภิกษุติดดาวบนปาเทนแล้วกล่าวว่า:
โดยพระวจนะของพระเจ้า สวรรค์จึงได้รับการสถาปนา และด้วยพลังทั้งหมดจากพระโอษฐ์ของพระองค์]
มัคนายก:เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ
พระสงฆ์วางฝาแรกไว้บนกระถางไฟ และปิดฝาด้วยกล่าวว่า:
พระเจ้าทรงครอบครอง พระองค์ทรงอาภรณ์ด้วยความงาม พระองค์ทรงอาภรณ์ด้วยพละกำลังและคาดเอว เพราะพระองค์ทรงสถาปนาโลก และโลกจะไม่หวั่นไหว
พระองค์ทรงจัดเตรียมบัลลังก์ของพระองค์ไว้ตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว ข้าแต่พระเจ้า แม่น้ำทั้งหลายก็คำราม แม่น้ำทั้งหลายก็เปล่งเสียงของมัน แม่น้ำทั้งหลายก็เปล่งเสียงของมัน ได้ยินเสียงน้ำมากมาย คลื่นสูงแห่งทะเลก็มหัศจรรย์ พระเจ้าผู้ทรงอยู่บนที่สูงแห่งสวรรค์ก็อัศจรรย์ การเปิดเผยของคุณเป็นจริงเสมอ ข้าแต่พระเจ้า นิเวศของพระองค์เหมาะสมกับความศักดิ์สิทธิ์ชั่วนิจนิรันดร์
มัคนายก:
พระสงฆ์วางฝาที่สองไว้เหนือกระถางไฟและปิดถ้วยด้วยข้อความ:
ข้าแต่พระคริสต์ คุณธรรมของพระองค์ปกคลุมสวรรค์ และแผ่นดินโลกก็เต็มไปด้วยการสรรเสริญของพระองค์
มัคนายก:
เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ ปิดบังไว้ครับท่าน
พระสงฆ์เป่ากระถางไฟและปิดกระถางไฟและจอกไว้และพูดว่า:
คลุมเราด้วยปีกของพระองค์ ขับไล่ศัตรูและศัตรูทั้งหมดไปจากเรา ขอทรงทำให้ชีวิตของเราสงบลง ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเราและโลกของพระองค์ และช่วยจิตวิญญาณของเราให้รอด เพราะพระองค์เป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษยชาติ
ปุโรหิตจะเผาเครื่องหอมบนแท่นบูชาสามครั้งแล้วกล่าวว่า
สาธุการแด่พระเจ้าของเรา ผู้ทรงยอมให้ข้าพระองค์ได้รับความรอดสำเร็จ
แต่ละครั้งมัคนายกจบคำอธิษฐานของปุโรหิตด้วยถ้อยคำ:
เสมอ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปและตลอดไป สาธุ
และพวกเขาก็โค้งคำนับสามครั้ง จากนั้นมัคนายกพูดว่า:
ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับของขวัญที่ซื่อสัตย์ที่เสนอ
พระสงฆ์อ่านคำอธิษฐานถวายว่า
พระเจ้า พระเจ้าของเรา! ผู้ทรงส่งขนมปังสวรรค์เป็นอาหารไปทั่วโลก - พระเจ้าและพระเจ้าพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดและผู้ช่วยให้รอดและผู้อุปถัมภ์อวยพรและชำระเราให้บริสุทธิ์ อวยพรเครื่องบูชานี้ด้วยตัวเธอเองและยอมรับมันไว้ในแท่นบูชาแห่งสวรรค์ของคุณ โปรดจำไว้ว่า ในฐานะผู้ดีและเป็นคนรักของมนุษยชาติ ผู้ซึ่งนำมาและเพื่อประโยชน์ของเครื่องบูชา และปกป้องพวกเราไม่ให้ถูกประณามในพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์แห่งความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ เพราะพระนามอันทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์คือพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป ตราบจนชั่วกาลนานนิรันดร

มัคนายก:สาธุ
นักบวช: ถวายเกียรติแด่พระองค์ พระเยซูคริสต์ ความหวังของเรา ถวายเกียรติแด่พระองค์
มัคนายก:สง่าราศี; และตอนนี้ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา (สามครั้ง) อวยพร.
พระภิกษุกล่าวว่าการเลิกจ้างสั้น ๆ :
(ฟื้นคืนพระชนม์จากความตาย) พระคริสต์ พระเจ้าเที่ยงแท้ของเรา จะทรงเมตตาและช่วยเราให้รอดโดยคำอธิษฐานของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุด เช่นเดียวกับยอห์น พระอัครสังฆราชแห่งกรุงคอนสแตนติโนเปิล พระอัครสังฆราชแห่งกรุงคอนสแตนติโนเปิล พระอัครสังฆราช และนักบุญทั้งหลาย ทรงเมตตาและช่วยเราให้รอด เพราะพระองค์เป็นคนดีและ ผู้เป็นที่รักของมนุษย์.
มัคนายก:สาธุ

พระองค์ทรงหยิบกระถางไฟ ทรงเปิดม่านประตูหลวง ทรงจุดธูปพระที่นั่ง เดินไปรอบ ๆ บัลลังก์ และทรงอ่านอย่างเงียบ ๆ ว่า
ทางกามารมณ์ในหลุมศพ (กระถางธูปหน้าพระที่นั่ง)
ในนรกพร้อมกับวิญญาณเหมือนพระเจ้า (เผาบัลลังก์เบื้องขวา)
อยู่บนสวรรค์พร้อมกับโจร (เผาบัลลังก์จากด้านหลัง)
และบนบัลลังก์นั้นพระองค์ทรงอยู่กับพระบิดาและพระวิญญาณ (เผาบัลลังก์ทางด้านซ้าย)
สำเร็จทุกสิ่งผู้ไม่มีคำพูด (กระถางธูปหน้าแท่นบูชา)
จากนั้น เมื่ออ่านสดุดีบทที่ 50 แท่นบูชาและพระวิหารทั้งหมดก็จะถูกเผา

พิธีสวดพระคำ

หลังจากจุดไฟแล้ว พระสงฆ์และมัคนายกก็ยืนต่อหน้าบัลลังก์และโค้งคำนับสามครั้งต่อหน้าบัลลังก์พร้อมกับกล่าวถ้อยคำ พระเจ้า โปรดชำระฉันให้เป็นคนบาปด้วย จากนั้นนักบวชยกมือขึ้นอ่านคำอธิษฐานและมัคนายกก็ยืนอยู่ใกล้ ๆ ยกคำปราศรัยขึ้นขณะสวดมนต์:
ราชาแห่งสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม วิญญาณแห่งความจริง ผู้ทรงสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง สมบัติแห่งความดีและผู้ให้ชีวิต ขอเชิญมาสถิตในเรา และชำระเราให้พ้นจากความโสโครกทั้งหลาย และช่วยโอ ผู้ดี ดวงวิญญาณของเรา
ถวายเกียรติแด่พระเจ้าในสูงสุดและสันติภาพบนโลกความปรารถนาดีต่อมนุษย์ (สองครั้ง).
จากนั้นปุโรหิตก็จูบข่าวประเสริฐและบัลลังก์ และมัคนายกก็จูบบัลลังก์
[ตั้งแต่วันปัสกาศักดิ์สิทธิ์จนกระทั่งได้รับพระราชทาน “พระสิริจงมีแด่พระเจ้าในที่สูงสุด…” นำหน้าด้วยการอ่าน Troparion of Pascha (สามครั้ง) และ “แด่ราชาแห่งสวรรค์” อ่านได้เฉพาะจาก วันแห่งพระตรีเอกภาพ]
ต่อไป มัคนายกโค้งคำนับต่อหน้าปุโรหิตและถือโอราเรียนไว้ข้างหน้าด้วยสามนิ้วของมือขวาพูดว่า:
ถึงเวลาที่จะทำอะไรสักอย่างเพื่อพระเจ้า อาจารย์อวยพร
พระศาสดาทรงอวยพรพระภิกษุว่า
สาธุการแด่พระเจ้าของเราเสมอ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปทุกชั่วอายุ
พระศาสดารับพรจากพระภิกษุแล้วกล่าวว่า
อธิษฐานเผื่อฉันด้วย
พระสงฆ์:ขอพระเจ้านำทางย่างก้าวของคุณ
มัคนายก:จำฉันไว้เถิดพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
พระสงฆ์:ขอพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงคุณเสมอในอาณาจักรของพระองค์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปและตลอดไป
มัคนายกพูดว่า: สาธุ ครั้นจูบพระหัตถ์ของปุโรหิตแล้วโค้งคำนับแล้วออกไปที่ประตูทิศเหนือ ยืนอยู่ตรงข้ามประตูหลวงบนธรรมาสน์ ทรงโค้งคำนับ ๓ ครั้ง อธิษฐานอย่างลับๆ ว่า ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเปิดปากของข้าพระองค์ และปากของข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์
มัคนายกยกมือขึ้นพร้อมกับโอราทพูดเสียงดัง:
อวยพรพระเจ้า
พระสงฆ์ซึ่งแสดงสัญลักษณ์กางเขนเหนือการต่อต้านพร้อมกับข่าวประเสริฐ เปล่งเสียงอัศเจรีย์เริ่มแรกของพิธีสวด:
สาธุการแด่อาณาจักรของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์
คอรัส:สาธุ

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างสันติ

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา (สำหรับแต่ละคำขอ)

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อความสงบสุขจากเบื้องบนและความรอดของจิตวิญญาณของเรา

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อสันติภาพของโลกทั้งโลก เพื่อความเจริญรุ่งเรืองของคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า และความสามัคคีของทุกคน

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้และสำหรับผู้ที่เข้าไปด้วยศรัทธา ความคารวะ และความเกรงกลัวพระเจ้า

เพื่อพระเจ้าและพระบิดาผู้ยิ่งใหญ่ของเรา สมเด็จพระสังฆราชคิริลล์ และสำหรับพระเจ้าของเรา ผู้ทรงอำนาจของพระองค์... คณะสงฆ์ผู้มีเกียรติ สังฆานุกรในพระคริสต์ สำหรับนักบวชและประชาชนทุกคน ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

สำหรับประเทศรัสเซียที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า เจ้าหน้าที่ กองทัพ และประชาชนผู้ทุกข์ทรมาน ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

ถึงคุณพ่อผู้มีเกียรติของเรา... พร้อมด้วยพี่น้องและนักบวชในวัดศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ สำหรับผู้ปกครอง ครู และนักเรียนที่นี่ ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

สำหรับเมืองซารานสค์แห่งนี้ ทุกเมือง ทุกประเทศ และผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองเหล่านั้นด้วยความศรัทธา ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อความดีของอากาศ เพื่อความอุดมสมบูรณ์ของผลไม้ทางโลกและช่วงเวลาแห่งความสงบสุข

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับผู้ที่ล่องเรือ เดินทาง ผู้ป่วย ผู้ทนทุกข์ ผู้โดดเดี่ยว เชลยศึก และเพื่อความรอดของพวกเขา

เลดี้ธีโอโทคอสและมารีย์พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรที่สุด และรุ่งโรจน์ของเรา เมื่อระลึกถึงวิสุทธิชนทุกคนแล้ว เราขอมอบตัวเราและกันและกัน และทั้งชีวิตของเราแด่พระคริสต์พระเจ้าของเรา

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

นักบวชอ่านคำอธิษฐานของ antiphon ตัวแรก:

พระเจ้าของเรา! พลังของคุณไม่อาจบรรยายได้ และสง่าราศีของคุณนั้นไม่อาจเข้าใจได้ ความเมตตาของคุณนั้นประเมินค่าไม่ได้ และความรักของคุณต่อมนุษยชาตินั้นไม่อาจอธิบายได้! พระองค์เอง อาจารย์ ตามความเมตตาของพระองค์ โปรดมองดูพวกเราและที่วิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ และสร้างสรรค์กับเราและกับผู้ที่สวดภาวนากับเราด้วยความเมตตาอันอุดมและความกรุณาของพระองค์

เครื่องหมายอัศเจรีย์: เพราะพระสิริ เกียรติ และการนมัสการทั้งมวลล้วนเนื่องมาจากพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส: สาธุ และมีการร้องเพลงต่อต้านเสียงแรก
มัคนายกหลังจากร้องเพลง:
คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา
ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์
คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา
เลดี้ธีโอโทคอสและมารีย์พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรที่สุด และรุ่งโรจน์ของเรา เมื่อระลึกถึงวิสุทธิชนทุกคนแล้ว เราขอมอบตัวเราและกันและกัน และทั้งชีวิตของเราแด่พระคริสต์พระเจ้าของเรา
คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์อ่านคำอธิษฐานของแอนติฟอนที่สอง:
พระเจ้าของเรา! ช่วยประชากรของพระองค์และอวยพรมรดกของพระองค์ รักษาความสมบูรณ์ของคริสตจักรของพระองค์ ชำระผู้ที่รักความงดงามแห่งพระนิเวศของพระองค์ คุณเชิดชูผู้ที่มีพลังอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณและอย่าละทิ้งพวกเราที่ไว้วางใจในตัวคุณ

เครื่องหมายอัศเจรีย์: เพราะฤทธิ์เดชเป็นของพระองค์และอาณาจักรเป็นของพระองค์ ฤทธานุภาพและพระสิริของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ antiphon ที่สองและ พระบุตรองค์เดียว...

สังฆานุกรกล่าวบทสวดเล็ก

นักบวชอ่านคำอธิษฐานของ antiphon ที่สาม:
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ผู้ทรงประทานคำอธิษฐานร่วมกันและสอดคล้องกันเหล่านี้แก่เรา และสัญญาว่าจะขอภาษีให้กับสองหรือสามคนที่เห็นด้วยกับพระนามของพระองค์! คุณเองและตอนนี้ตอบสนองคำขอของผู้รับใช้ของคุณเพื่อจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์ โดยให้ความรู้เกี่ยวกับความจริงของคุณแก่เราในศตวรรษปัจจุบันและในอนาคตให้ชีวิตนิรันดร์

เครื่องหมายอัศเจรีย์:เพราะพระองค์ทรงเป็นคนดีและเป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ และแอนติฟอนตัวที่สาม

เข้าสู่ระบบด้วยข่าวประเสริฐ

มัคนายกเงียบ ๆ :เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ

พระสงฆ์อ่านคำอธิษฐานทางเข้า:

ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ พระเจ้าของเรา ผู้ทรงวางยศและกองทัพของเหล่าทูตสวรรค์และเทวทูตในสวรรค์เพื่อรับใช้พระสิริของพระองค์! สร้างเทวดาศักดิ์สิทธิ์ที่ทางเข้าของเราเพื่อรับใช้เราและเชิดชูความดีของพระองค์

เพราะพระสิริ เกียรติ และการนมัสการทั้งมวลล้วนเนื่องมาจากพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

สังฆานุกรเงียบ ๆ บนธรรมาสน์: อวยพรท่านลอร์ดทางเข้าศักดิ์สิทธิ์

พระสงฆ์ให้พรอย่างเงียบ ๆ : สาธุการแด่ทางเข้าของวิสุทธิชนของพระองค์ เสมอ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปทุกยุคทุกสมัย

มัคนายกทำสัญลักษณ์กางเขนแห่งข่าวประเสริฐประกาศว่า: ปัญญา ยกโทษให้ฉัน และเข้าสู่แท่นบูชา
คอรัส:มาไหว้พระกัน... และร้องเพลง troparia และ kontakion ที่กำหนด

นักบวชจูบไอคอนบนประตูหลวง อวยพรนักบวช และเข้าไปในแท่นบูชา ซึ่งเขาอ่านคำอธิษฐานของบทสวด Trisagion:
พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ผู้ทรงสถิตอยู่ในวิสุทธิชนผู้ร้องเพลงศักดิ์สิทธิ์สามเพลงจากเซราฟิมและได้รับเกียรติจากเครูบและนมัสการจากพลังสวรรค์ทั้งหมด ผู้ทรงบันดาลทุกสิ่งให้เกิดขึ้นจากการไม่มีอยู่จริง ผู้ทรงสร้างมนุษย์ตามพระฉายาและอุปมาของพระองค์ และประดับพระองค์ด้วยของประทานทั้งสิ้นของพระองค์ ให้สติปัญญาและความเข้าใจแก่ผู้ที่ขอ และไม่ดูหมิ่นคนบาป แต่อาศัยการกลับใจเพื่อความรอด

โปรดประทานแก่เรา ผู้รับใช้ที่ต่ำต้อยและไม่คู่ควรของพระองค์ ยืนต่อหน้าพระสิริของแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ในเวลานี้ และถวายการนมัสการและการสรรเสริญเนื่องมาจากพระองค์! อาจารย์เองยอมรับจากริมฝีปากของคนบาปเพลงสวด (Trisagion) และเยี่ยมชมเราด้วยความดีของคุณให้อภัยเราทุกบาปทั้งโดยสมัครใจและไม่สมัครใจชำระวิญญาณและร่างกายของเราให้บริสุทธิ์และอนุญาตให้เรารับใช้คุณด้วยความเคารพตลอดวันเวลาของเรา ดำเนินชีวิตด้วยคำอธิษฐานพระมารดาของพระเจ้าและวิสุทธิชนทุกคนที่ทำให้คุณพอพระทัยจากทุกยุคทุกสมัย

มัคนายกรับบัพติศมาในที่สูง เข้าไปหาปุโรหิตและขอพรอย่างเงียบๆ: สรรเสริญพระเจ้าถึงเวลาแห่ง Trisagion (ร้องเพลง) .

[ตามธรรมเนียมโบราณพระภิกษุให้ศีลให้พรกล่าวว่า
สาธุการแด่พระเจ้า ทรงได้รับพระสิริด้วยเสียงอันศักดิ์สิทธิ์สามครั้ง และทรงได้รับเกียรติด้วยฤทธิ์อำนาจจากสวรรค์ทั้งสิ้น บัดนี้และตลอดไป และสืบไปเป็นนิตย์
มัคนายก [ตอบเอเมน] และออกไปที่ธรรมาสน์ โดยที่หน้าไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดเขาพูดว่า:
เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ
คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา
พระสงฆ์:เพราะคุณเป็นผู้บริสุทธิ์พระเจ้าของเราและเราส่งพระสิริ (และ Trisagion) ให้กับคุณถึงพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ทั้งตอนนี้และตลอดไป
(มัคนายก:พระเจ้าช่วยคนเคร่งศาสนา
คอรัส:พระเจ้าช่วยคนเคร่งศาสนา
มัคนายก:และได้ยินเรา
คอรัส:และได้ยินเรา)
มัคนายกนำประชาชนด้วยโหราศาสตร์: และตลอดไปและตลอดไป
คอรัส:สาธุ และร้องเพลง Trisagion ในเวลานี้นักบวชก็อ่าน Trisagion หน้าบัลลังก์และถอยกลับไปยังที่สูงโดยกล่าวว่า:
มัคนายก: ไปกันเถอะครับท่าน
พระสงฆ์:สาธุการแด่ผู้ที่มาในนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า
มัคนายก:ถวายพระพรแด่พระองค์ผู้ครองบัลลังก์อันสูงส่ง
พระสงฆ์:สาธุการแด่พระองค์บนบัลลังก์แห่งความรุ่งโรจน์แห่งอาณาจักรของพระองค์ ผู้ทรงประทับบนเครูบ ตลอดกาล บัดนี้และตลอดไป และสืบไปทุกยุคทุกสมัย
หลังจากร้องเพลงแล้ว มัคนายกพูดว่า: มาจำกัน.
พระสงฆ์ให้พรว่า สันติภาพแก่ทุกคน
ผู้อ่านอัครสาวก: และต่อจิตวิญญาณของคุณ และโปรเคมินอนตามธรรมเนียม
มัคนายก: ภูมิปัญญา.
ผู้อ่าน:(ชื่อหนังสือ)การอ่าน.
มัคนายก:มาจำกัน.
ผู้อ่านอ่านอัครสาวก มัคนายกทำธูปเล็กๆ
หลังจากอ่านจบแล้ว พระภิกษุก็พูดกับผู้อ่านว่า: สันติภาพจงมีแด่ท่าน
ผู้อ่าน:และต่อจิตวิญญาณของคุณ
มัคนายก:ภูมิปัญญา.
ผู้อ่านและคณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง: "พระเจ้า" สามครั้ง
พระสงฆ์อ่านคำอธิษฐานก่อนอ่านพระกิตติคุณ:
ข้าแต่พระอาจารย์ผู้ทรงรักมวลมนุษยชาติ แสงสว่างแห่งความเข้าใจของพระเจ้าที่ไม่เสื่อมสลายในจิตใจของเรา และเปิดตาของเราให้เข้าใจคำเทศนาพระกิตติคุณของพระองค์ วางความกลัวไว้ในเรา (เพื่อเราจะไม่ทำลาย) พระบัญญัติอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ แต่เมื่อเอาชนะตัณหาทางกามารมณ์แล้ว เราจะดำเนินชีวิตฝ่ายวิญญาณและอย่างชาญฉลาด และกระทำทุกวิถีทางเพื่อให้คุณพอพระทัย

ข้าแต่พระเยซูคริสต์ พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นความสว่างแห่งจิตวิญญาณและร่างกายของเรา และเราขอส่งพระสิริมาสู่พระองค์ พร้อมด้วยพระบิดาผู้ทรงไม่มีต้นกำเนิดของพระองค์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ความดี และพระวิญญาณผู้ทรงประทานชีวิตของพระองค์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไป สาธุ

มัคนายก:อวยพร Vladyka ผู้เผยแพร่ศาสนาอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ (รุ่งโรจน์) และผู้เผยแพร่ศาสนา (ชื่อ)
พระศาสดาทรงอวยพรแล้วตรัสว่า
พระเจ้าโดยคำอธิษฐานของอัครสาวกและผู้ประกาศข่าวประเสริฐ (ชื่อ) อันศักดิ์สิทธิ์ รุ่งโรจน์ ที่ผ่านการตรวจสอบแล้วทั้งหมด ให้คุณผู้ประกาศข่าวประเสริฐ คำกริยาและพลังมากมายในการบรรลุผลข่าวประเสริฐของพระบุตรที่รักของพระองค์ พระเจ้าพระเยซูคริสต์ของเรา
มัคนายก:สาธุ (สาธุ สาธุ เป็นข้าพเจ้าตามพระวจนะของพระองค์)

พระภิกษุหรือสังฆานุกร: ปัญญายกโทษให้ฉัน ( หรือ:ให้เราแสดงความเคารพ) ให้เราฟังข่าวประเสริฐอันบริสุทธิ์ สันติภาพแก่ทุกคน
คอรัส:และต่อจิตวิญญาณของคุณ
มัคนายก:อ่านจาก (ชื่อ) ของพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์
คอรัส:
พระสงฆ์:มาจำกัน.
และพระกิตติคุณก็ถูกอ่าน
เมื่ออ่านจบ คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง: มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระผู้เป็นเจ้า ถวายเกียรติแด่พระองค์
พระสงฆ์แสดงธรรมเทศนา.

มัคนายก:เราพูดทุกอย่างด้วยสุดใจ และเราพูดทุกอย่างด้วยสุดความคิดของเรา

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา เราอธิษฐานต่อพระองค์ ทรงได้ยินและมีพระเมตตา

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเรา ตามความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เราอธิษฐานต่อพระองค์ ได้ยินและมีความเมตตา
คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้งสำหรับแต่ละคำขอ) .

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานเพื่อพระเจ้าและพระบิดาผู้ยิ่งใหญ่ของเรา สมเด็จพระสังฆราชคิริลล์ และเพื่อพระเจ้าของเรา พระคุณของพระองค์ (ชื่อ)และพี่น้องของเราทุกคนในพระคริสต์

ที่นี่นักบวชคลี่อิลิตันและด้านต่อต้านทั้งสามด้าน

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานเผื่อประเทศที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า เจ้าหน้าที่ กองทัพ และผู้คนที่ทุกข์ทรมาน เพื่อที่เราจะได้มีชีวิตที่เงียบสงบและเงียบสงบด้วยความเลื่อมใสและความบริสุทธิ์

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานเผื่อพี่น้อง นักบวช นักบวช และภราดรภาพของเราทุกคนในพระคริสต์ด้วย

นอกจากนี้เรายังสวดภาวนาเพื่อพระสังฆราชออร์โธด็อกซ์ผู้ได้รับพรและน่าจดจำตลอดไป ผู้สร้างพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ และสำหรับบิดาและพี่น้องออร์โธดอกซ์ทุกคนที่ได้พักผ่อนต่อหน้าเรา นอนอยู่ที่นี่และทุกที่

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานขอความเมตตา ชีวิต สันติสุข สุขภาพ ความรอด การเยี่ยมเยียน การให้อภัย และการอภัยบาปของผู้รับใช้ของพระเจ้า บิดาผู้ทรงเกียรติของเรา (ชื่อ) พร้อมด้วยพี่น้องของพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ (สำหรับผู้ปกครอง ครู และ นักเรียนที่นี่) และผู้รับใช้ของพระเจ้า (ชื่อ) และขอให้อายุขัยของพวกเขาทวีคูณ

คำร้องเพิ่มเติมของอาร์คบิชอปโจนาธาน (เอเล็ตสกี้):

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานขอให้ยุติความขัดแย้งและความแตกแยกในคริสตจักรด้วยอำนาจและการกระทำของพระวิญญาณบริสุทธิ์

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานเผื่อพระสังฆราช พระสงฆ์ และสังฆานุกรของพระคริสต์ เพื่อพวกเขาจะรักษาคำปฏิญาณแห่งความซื่อสัตย์และการเชื่อฟังต่อพระมารดาของคริสตจักร ซึ่งพวกเขาถวายแด่พระเจ้าในการอุปสมบท

นอกจากนี้เรายังสวดภาวนาสำหรับกระแสเรียกใหม่อันอุดมสมบูรณ์และสมควรแก่การรับใช้ของพระสงฆ์และสงฆ์ในคริสตจักรของพระคริสต์

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานขอความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความรักซึ่งกันและกันในพระคริสต์ของนักบวชในพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

นอกจากนี้ เรายังอธิษฐานขอให้แสงสว่างแห่งความรู้ที่แท้จริงของพระเจ้ากระจ่างแจ้ง สำหรับผู้ที่ถูกพาตัวไปด้วยความแตกแยกทางบาป และสำหรับผู้ที่มืดมนด้วยความหลงผิดทางนิกายและความกลัวที่เชื่อโชคลาง

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานต่อพระเจ้าพระเจ้าเพื่อทำให้จิตใจชั่วร้ายที่กบฏต่อเราและคริสตจักรออร์โธดอกซ์อ่อนลงอย่างไม่ชอบธรรม

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานขอให้มีสันติภาพ ความสงบ ความปรองดอง และการดำเนินชีวิตอย่างชอบธรรมทั่วรัสเซีย

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานขอความเข้มแข็งของคริสเตียนผู้เคร่งครัดในประเทศของเรา เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ทำลายล้างในคำสารภาพอันแน่วแน่ถึงความศรัทธาที่ช่วยให้รอดของออร์โธดอกซ์

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานขอให้เมืองซารานสค์ของเราและชาวคริสเตียนออร์โธดอกซ์ที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้มีความอยู่ดีมีสุขและความเจริญรุ่งเรืองทางจิตวิญญาณด้วย

นอกจากนี้ เรายังอธิษฐานเผื่อความทุกข์ทรมาน ผู้ป่วย ม่าย เหงา ยากจน ไร้บ้าน และเด็กกำพร้า ขอให้องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ใจดีทั้งหมดทรงรักษาพวกเขา และช่วยเหลือพวกเขาด้วยพระคุณของพระองค์

เรายังอธิษฐานเผื่อผู้ที่ใช้ชีวิตสมรสแบบคริสเตียนและขอให้พวกเขามีความเป็นอยู่ที่ดีด้วย

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานขอให้พ่อแม่เลี้ยงดูลูกด้วยความรักต่อพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของเรา และต่อคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์

เรายังสวดภาวนาเพื่อเยาวชนและเยาวชนหญิงออร์โธดอกซ์ด้วย เพื่อพวกเขาจะได้ประพฤติตนดีและรักษาความบริสุทธิ์ทางวิญญาณและร่างกายไว้

คำร้องสุดท้ายของบทสวด: นอกจากนี้เรายังอธิษฐานเผื่อผู้ที่เกิดผลและทำความดีในพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์และมีเกียรติแห่งนี้ ผู้ที่ทำงาน ร้องเพลง และยืนต่อหน้าเรา โดยคาดหวังความเมตตาอันยิ่งใหญ่และอุดมจากพระองค์

พระสงฆ์:
พระเจ้าของเรา! ยอมรับคำอธิษฐานอย่างขยันขันแข็งนี้จากผู้รับใช้ของพระองค์ และขอทรงเมตตาเราตามความเมตตาอันมากมายของพระองค์ และส่งความเมตตาของพระองค์มาเหนือเราและประชากรของพระองค์ทุกคนที่คาดหวังความเมตตาอันอุดมจากพระองค์
เพราะพระองค์ทรงเมตตาและเป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไป
คอรัส:สาธุ

มัคนายก:อธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า
คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา (สำหรับทุกคำขอ)

แท้จริงแล้ว ให้เราอธิษฐานเพื่อพวกคาเทชูเมน เพื่อว่าพระเจ้าจะทรงเมตตาพวกเขา
พระองค์จะทรงประกาศพวกเขาด้วยถ้อยคำแห่งความจริง
ข่าวประเสริฐแห่งความจริงจะถูกเปิดเผยแก่พวกเขา

ที่นี่นักบวชจะกางส่วนบนของเกราะป้องกันออก

พระองค์จะทรงรวมพวกเขาเข้ากับคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ คาทอลิก และอัครทูตของพระองค์
บันทึก มีความเมตตา วิงวอนและปกป้องพวกเขา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์
(ปุจฉาวิสัชนา) น้อมศีรษะต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า
คอรัส:แด่พระองค์ท่าน
พระภิกษุเงียบ ๆ :
ข้าแต่พระเจ้าของเรา ผู้ทรงสถิตในสวรรค์และทอดพระเนตรผู้ถ่อมตน คุณได้ส่งความรอดลงมาสู่เผ่าพันธุ์มนุษย์ - พระบุตรองค์เดียวและพระเจ้าองค์พระเยซูคริสต์ของเรา! จงมองดูผู้รับใช้ของพระองค์ พวกครูสอนพิเศษ (ผู้ที่ก้มศีรษะต่อพระองค์) และประทานให้พวกเขาในระหว่างการชำระล้างที่ประสบความสำเร็จ การปลดบาป และการสวมเสื้อผ้าที่ปราศจากการทุจริต รวมพวกเขาเข้ากับคริสตจักรคาทอลิกและอัครทูตศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และเชื่อมโยงพวกเขากับพระองค์ ฝูงที่เลือก

เสียงดังทำสัญลักษณ์ของไม้กางเขนด้วยฟองน้ำ antimind เหนือ antimind:
ใช่แล้ว และพวกเขาร่วมกับเราถวายเกียรติแด่พระนามอันทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไป

คอรัส:สาธุ

มัคนายก: catechumen ของ Elitsy ออกมา catechumen ออกมา; หลังจากประกาศออกมา

พิธีสวดศีลมหาสนิท

มัคนายก:ใช่แล้ว ไม่มีใครจากคาเทชูเมน อยู่ในความสงบมากขึ้นเรื่อยๆ ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า
คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา
มัคนายก:ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์
คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา
มัคนายก:ภูมิปัญญา.
พระสงฆ์อ่านคำอธิษฐานแรกของผู้ซื่อสัตย์อย่างเงียบๆ:
ขอบพระคุณพระเจ้าจอมโยธา ผู้ทรงทำให้เราคู่ควรที่จะถวายตัว ณ แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และรับความเมตตาจากบาปของเราและต่อความไม่รู้ของมนุษย์ ข้าแต่พระเจ้า ยอมรับคำอธิษฐานของเรา ทำให้เราคู่ควรที่จะถวายคำวิงวอน คำวิงวอน และการเสียสละอันไร้เลือดเพื่อประชากรของพระองค์ทุกคน และโปรดประทานแก่เราซึ่งพระองค์ทรงมอบหมายให้ทำหน้าที่นี้ด้วยอำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ โดยปราศจากการกล่าวโทษและไม่สะดุด ในประจักษ์พยานที่บริสุทธิ์ถึงมโนธรรมของเรา ให้ร้องทูลพระองค์ทุกที่ทุกเวลา ใช่แล้ว เมื่อทรงฟังเราแล้ว พระองค์จะทรงเมตตาเราในความดีงามอันอุดมของพระองค์

ดัง: เพราะพระสิริ เกียรติ และการสักการะทั้งมวลล้วนเนื่องมาจากพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ
มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างสันติครั้งแล้วครั้งเล่า
คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา (ทุกคำวิงวอน)
ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์
ภูมิปัญญา.

พระสงฆ์อ่านคำอธิษฐานครั้งที่สองของผู้ซื่อสัตย์อย่างเงียบๆ:
เรากราบไหว้พระองค์ครั้งแล้วครั้งเล่าและอธิษฐานต่อพระองค์ ข้าแต่ผู้ดีและเป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ เพราะเมื่อได้ฟังคำอธิษฐานของเราแล้ว ได้ชำระจิตวิญญาณและร่างกายของเราให้ปราศจากความโสโครกของเนื้อหนังและจิตวิญญาณ และโปรดประทานการปรากฏตัวที่บริสุทธิ์และไร้ความผิดแก่เราต่อหน้าแท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า โปรดประทานแก่ผู้ที่สวดภาวนากับเราเพื่อความสำเร็จของชีวิต ความศรัทธา และความเข้าใจทางจิตวิญญาณ ประทานแก่พวกเขาที่รับใช้พระองค์ด้วยความกลัวและความรักเสมอ เพื่อรับส่วนความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์อย่างไร้เดียงสาและไม่มีการตำหนิ และได้รับเกียรติจากอาณาจักรแห่งสวรรค์ของพระองค์

ดัง: เพราะว่าเราได้รับการปกป้องอยู่เสมอภายใต้ฤทธิ์เดชของพระองค์ เราจึงส่งพระเกียรติสิริมาสู่พระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์
คอรัส:สาธุ และร้องเพลงเครูบ

พระภิกษุเงียบ ๆ :
ไม่มีผู้ใดที่ถูกผูกมัดด้วยตัณหาและความสนุกสนานทางกามารมณ์ไม่คู่ควรที่จะมาหรือเข้าใกล้ หรือปรนนิบัติพระองค์ กษัตริย์แห่งสง่าราศี สำหรับการรับใช้พระองค์นั้นยิ่งใหญ่และเลวร้ายสำหรับพลังแห่งสวรรค์เอง แต่ตามความรักอันสุดจะพรรณนาและประเมินค่าไม่ได้ของพระองค์ต่อมวลมนุษยชาติ พระองค์ไม่เปลี่ยนแปลงและไม่เปลี่ยนแปลง และพระองค์ทรงเป็นอธิการของเรา ทรงบัญชาให้เรากระทำการอันศักดิ์สิทธิ์แห่งการเสียสละอันไร้โลหิตนี้ ในฐานะพระเจ้าแห่งทุกสิ่ง

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเรา พระองค์ทรงเป็นแต่ผู้เดียว พระองค์ทรงเป็นผู้ปกครองสรรพสิ่งในสวรรค์และโลก ประทับบนบัลลังก์ของเครูบ ลอร์ดแห่งเสราฟิมและกษัตริย์แห่งอิสราเอล องค์บริสุทธิ์องค์เดียว และพักอยู่ท่ามกลางวิสุทธิชน

ข้าพเจ้าจึงอธิษฐานต่อพระองค์ ผู้เป็นคนดีเพียงผู้เดียวที่รับฟังด้วยความเมตตา จงมองดูข้าพเจ้าเถิด ผู้รับใช้ที่บาปและอนาจารของท่าน และชำระจิตวิญญาณและจิตใจของข้าพเจ้าให้พ้นจากความคิดชั่วร้าย และประทานแก่ข้าพเจ้าด้วยอำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ ซึ่งสวมเสื้อผ้าด้วย พระคุณแห่งฐานะปุโรหิต เพื่อถวายโต๊ะอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และประกอบพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์แห่งร่างกายอันศักดิ์สิทธิ์และบริสุทธิ์ที่สุดและพระโลหิตอันซื่อสัตย์ของพระองค์

เพราะฉันมาหาคุณ ก้มศีรษะและอธิษฐานต่อคุณ ขออย่าทรงหันพระพักตร์ไปจากฉัน และขออย่าปลดฉันออกจากหมู่ผู้รับใช้ของพระองค์ แต่ขอให้ฉันเป็นผู้รับใช้ที่บาปและไม่คู่ควรของคุณเพื่อนำของขวัญเหล่านี้มาให้คุณ

เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้นำมาและถูกถวาย และทรงรับและผู้ที่ได้รับ โอ พระคริสต์พระเจ้าของเรา และเราขอส่งสง่าราศีมาสู่พระองค์ ร่วมกับพระบิดาของพระองค์ที่ไม่มีการเริ่มต้น และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ดีและประทานชีวิตสูงสุดของพระองค์ บัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

พระสงฆ์และมัคนายกพร้อมกับอ่านสดุดีบทที่ 50 แล้ว จุดธูปแท่นบูชาและประชาชน จากนั้นต่อหน้าบัลลังก์สามครั้ง ยกมือขึ้น พวกเขาก็ออกเสียงเพลงสรรเสริญเครูบอย่างเงียบๆ แล้วไปที่แท่นบูชา

พระภิกษุพิจารณาของขวัญและอธิษฐานว่า พระเจ้า โปรดชำระฉันให้เป็นคนบาปด้วย
มัคนายก:รับมันครับท่าน

พระภิกษุก็วางลมบนบ่า: ถือศาลเจ้าไว้ในมือของคุณและอวยพรพระเจ้า
และรับของกำนัลอันศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาทิ้งแท่นบูชาไว้บนเกลือ

มัคนายก:
ลอร์ดผู้ยิ่งใหญ่และคุณพ่อคิริลของเรา สังฆราชแห่งมอสโกและมาตุภูมิทั้งหมด และท่านผู้เคารพนับถือสูงสุดของเรา (ชื่อ, คำนำหน้านาม)ขอพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงท่านในอาณาจักรของพระองค์ ตลอดไป บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปและตลอดไป

พระสงฆ์: (ความศักดิ์สิทธิ์ของพระสังฆราชแห่งนิกายออร์โธดอกซ์) พระสังฆราช พระอัครสังฆราช และพระสังฆราช บรรดาพระภิกษุ สังฆานุกร และนักบวชทุกคน และนักบวชในคริสตจักรทุกคน

คุณพ่อผู้มีเกียรติทุกท่าน... พร้อมด้วยพี่น้องและนักบวชในวัดศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ (นี่คือผู้ปกครอง ครู และนักเรียน)

ช่างก่อสร้าง ช่างเสริมสวย ผู้บริจาคพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ ที่ทำงานและร้องเพลงในนั้น

ขอพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงคุณและคริสเตียนออโธดอกซ์ทุกคนในอาณาจักรของพระองค์ ตลอดไป บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปและตลอดไป
คอรัส:สาธุ เช่นเดียวกับซาร์...

พระภิกษุเข้าไปในแท่นบูชา มัคนายกบอกเขาว่า:
ขอพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงฐานะปุโรหิตของคุณในอาณาจักรของพระองค์เสมอ บัดนี้และตลอดไป และสืบไปทุกยุคทุกสมัย สาธุ

พระสงฆ์วางของขวัญบนบัลลังก์และถอดผ้าคลุมออก อ่าน troparia:

ในหลุมฝังศพในเนื้อหนัง ในนรกด้วยจิตวิญญาณ เหมือนพระเจ้า ในสวรรค์พร้อมกับขโมย และบนบัลลังก์ คุณคือพระคริสต์ กับพระบิดาและพระวิญญาณ เติมเต็มทุกสิ่งอย่างไม่อาจบรรยายได้

ในฐานะผู้ประทานชีวิตและความงดงามที่สุดในสวรรค์ พระคริสต์ผู้ส่องสว่างที่สุดอย่างแท้จริง หลุมฝังศพของพระองค์ ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของการฟื้นคืนพระชนม์ของเรา ปรากฏอยู่ในวังของกษัตริย์ทุกองค์

พระสงฆ์รับอากาศจากมัคนายก ถือไว้เหนือกระถางไฟและคลุมของขวัญไว้ด้วยพูดว่า:
โยเซฟผู้สูงศักดิ์ได้ถอดพระวรกายอันบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ลงจากต้นไม้ แล้วห่อด้วยผ้าห่อศพที่สะอาดและมีกลิ่นหอม แล้วคลุมไว้ในอุโมงค์ใหม่และวางไว้

จากนั้นนักบวชก็เผาของขวัญแล้วพูดว่า:
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงอวยพรศิโยนด้วยความโปรดปรานของพระองค์ และขอให้สร้างกำแพงเยรูซาเล็มขึ้น แล้วพระองค์ทรงพอพระทัยเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม เครื่องบูชายื่นถวายและเครื่องเผาบูชา แล้วพวกเขาจะวางวัวผู้บนแท่นบูชาของพระองค์

จากนั้นพระภิกษุก็พูดกับพระภิกษุว่า:
อธิษฐานเผื่อฉันพี่ชายและเพื่อนร่วมงาน

มัคนายก:
พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเสด็จลงมาบนคุณ และฤทธิ์เดชของผู้สูงสุดจะปกคลุมคุณ
พระสงฆ์:พระวิญญาณองค์เดียวกันทรงช่วยเหลือเราตลอดชีวิตของเรา
มัคนายก:จำฉันไว้ด้วยพระเจ้าศักดิ์สิทธิ์
พระสงฆ์:ขอพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงท่านในอาณาจักรของพระองค์ ตลอดไป บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปและตลอดไป

มัคนายกตอบ: สาธุ และออกไปที่ธรรมาสน์แล้วประกาศว่า:
ให้เราปฏิบัติตามคำอธิษฐานของเราต่อพระเจ้า
คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา (สำหรับแต่ละคำขอ)
ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับของประทานที่ซื่อสัตย์ที่มอบให้
ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้และสำหรับผู้ที่เข้าไปด้วยศรัทธา ความคารวะ และความเกรงกลัวพระเจ้า
ขอให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อการปลดปล่อยจากความโศกเศร้า ความโกรธ ความโชคร้าย และความต้องการทั้งหมด
ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์
ทุกวันสมบูรณ์แบบ ศักดิ์สิทธิ์ สงบสุข และไม่มีบาป เราทูลขอจากพระเจ้า
คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า (สำหรับแต่ละคำขอ)
เราขอจากพระเจ้าผู้ให้คำปรึกษาที่ซื่อสัตย์และสงบสุข ผู้พิทักษ์จิตวิญญาณและร่างกายของเรา
เราทูลขอการอภัยจากพระเจ้าและการอภัยบาปและการล่วงละเมิดของเรา
เราขอความเมตตาจากพระเจ้าและเป็นประโยชน์ต่อจิตวิญญาณของเราและสันติภาพต่อโลก
เราขอให้พระเจ้ายุติชีวิตที่เหลือของเราด้วยสันติสุขและการกลับใจ
บั้นปลายชีวิตของคริสเตียนนั้นไร้ความเจ็บปวด ไร้ยางอาย สงบสุข และเราขอคำตอบที่ดีในการพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระคริสต์
ขอให้เรารำลึกถึงพระแม่ธีโอโทคอสและพระนางมารีย์พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรที่สุด รุ่งโรจน์ พร้อมด้วยนักบุญทั้งหลาย เพื่อตัวเราเอง เพื่อกันและกัน และตลอดชีวิตของเรา แด่พระคริสต์พระเจ้าของเรา
คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์อ่านคำอธิษฐานถวายอย่างเงียบๆ:
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ องค์บริสุทธิ์ ทรงยอมรับการเสียสละแห่งการสรรเสริญจากผู้ที่ร้องทูลพระองค์ด้วยสุดใจ!

ยอมรับพวกเรา คนบาป คำอธิษฐาน และพาพวกเราไปที่แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ของคุณ และยอมให้เรามอบของขวัญและการเสียสละทางวิญญาณแก่คุณเพื่อบาปของเราและเพื่อความไม่รู้ของมนุษย์ และขอให้เราคู่ควรที่จะได้รับพระคุณต่อพระพักตร์พระองค์ เพื่อว่าเครื่องบูชาของเราจะเป็นที่ยอมรับต่อพระองค์ และขอให้พระวิญญาณอันดีแห่งพระคุณของพระองค์ลงมาบนพวกเรา และต่อของกำนัลเหล่านี้ที่ถวาย และแก่ประชากรของพระองค์ทุกคน

ดัง : โดยความกรุณาของพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ พระองค์จึงทรงอวยพระพรด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ความดี และประทานชีวิต บัดนี้และตลอดไป และตลอดไป
คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:สันติภาพแก่ทุกคน
คอรัส:และต่อจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:ให้เรารักกันสารภาพเป็นหนึ่งเดียว:
คอรัส:พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ตรีเอกานุภาพสำคัญและแบ่งแยกไม่ได้

พระสงฆ์โค้งคำนับต่อหน้าบัลลังก์สามครั้งและอธิษฐานอย่างเงียบๆ ว่า
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์จะรักพระองค์ ทรงเป็นกำลังของข้าพระองค์ พระเจ้าทรงเป็นกำลังและเป็นที่ลี้ภัยของข้าพระองค์ (สามครั้ง)

นักบวชจูบภาชนะศักดิ์สิทธิ์ขณะอ่าน Trisagion และทักทายทุกคนด้วยคำพูด:
พระคริสต์ทรงอยู่ท่ามกลางเรา

ทุกคนตอบ:และมีและจะมี
มัคนายก:ประตู ประตู เราจะได้กลิ่นปัญญา

ทุกคนร้องเพลงครีด

มัคนายก:ให้เรายืนด้วยความเคารพ ให้เรายืนด้วยความกลัว ให้เรารับเครื่องบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ในโลก
คอรัส:ความเมตตาแห่งโลก การเสียสละแห่งการสรรเสริญ

พระสงฆ์:ขอให้พระคุณของพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา ความรักของพระเจ้าและพระบิดา และความสนิทสนมกันของพระวิญญาณบริสุทธิ์อยู่กับพวกคุณทุกคน
คอรัส:และด้วยจิตวิญญาณของคุณ

พระสงฆ์:เรามีความทุกข์อยู่ในใจ (หรือยกหัวใจของเราขึ้นมา)
คอรัส:อิหม่ามต่อพระเจ้า

พระสงฆ์:เราขอบพระคุณพระเจ้า
คอรัส:มีเกียรติและชอบธรรม

พระสงฆ์:
เป็นการสมควรและชอบธรรมที่จะสรรเสริญพระองค์ อวยพรพระองค์ สรรเสริญพระองค์ ขอบคุณ และนมัสการพระองค์ในทุกที่ที่พระองค์ทรงครอบครอง

เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าที่ไม่สามารถอธิบายได้ ไม่อาจหยั่งรู้ได้ มองไม่เห็น เข้าใจไม่ได้ ดำรงอยู่ตลอดกาล ไม่อาจเปลี่ยนแปลงชั่วนิรันดร์ และเป็นพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์

พระองค์ทรงนำเราจากการไม่มีตัวตนมาสู่ความเป็นอยู่ และทรงเลี้ยงดูผู้ที่ล่วงลับไปแล้วและไม่ถอยกลับ ทรงสร้างทุกสิ่ง จนกระทั่งพระองค์ทรงยกเราขึ้นสู่สวรรค์และประทานอนาคตให้กับอาณาจักรของพระองค์

สำหรับทั้งหมดนี้ เราขอขอบคุณพระองค์ และพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์สำหรับพรทั้งหมดที่รู้และไม่รู้ที่มีแก่เรา ทั้งที่ประจักษ์และไม่ปรากฏ

เราขอบพระคุณพระองค์สำหรับการรับใช้นี้ ซึ่งพระองค์ทรงยอมให้รับจากมือของเรา แม้ว่าอัครเทวดานับพันและทูตสวรรค์นับหมื่น เครูบและเสราฟิม ซึ่งมีหกคริสตัล มีตาหลายตา สูงตระหง่าน มีปีก ยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระองค์

ดังขึ้นทำให้สัญลักษณ์รูปดาวของไม้กางเขนอยู่เหนือ Paten:
ร้องเพลงชัย ร้องตะโกนว่า
คอรัส:ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าจอมโยธา...

พระสงฆ์:
ด้วยอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ พวกเรา พระเจ้าผู้เป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ ร้องออกมาและกล่าวว่า: พระองค์คือผู้ศักดิ์สิทธิ์ และผู้บริสุทธิ์ที่สุด และยิ่งใหญ่คือพระสิริของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงรักโลกของพระองค์ดังที่ทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ เพื่อใครก็ตามที่เชื่อในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์

ผู้ทรงเสด็จมาเติมเต็มพระประสงค์ของพระองค์แก่เราทั้งหลาย ในคืนที่เขาถูกทรยศ และยิ่งไปกว่านั้น ทรงสละพระองค์เองเป็นเครื่องบูชาเพื่อชีวิตในโลกนี้ ทรงรับขนมปังไว้ในพระหัตถ์อันศักดิ์สิทธิ์และบริสุทธิ์ไร้ที่ติของพระองค์ ขอบพระคุณ และขอพร ชำระให้บริสุทธิ์ ทำลาย และมอบให้กับธรรมิกชน แก่เหล่าสาวกและอัครสาวกของพระองค์ ร้องว่า:

ดังขึ้น:
เอาไปกิน ( หรือลิ้มรส) นี่คือร่างกายของฉันซึ่งแตกสลายเพื่อคุณ ( หรือหักเห) เพื่อการปลดบาป
คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:
ในทำนองเดียวกัน พระองค์ทรงรับถ้วยหลังรับประทานอาหารแล้วตรัสว่า

เครื่องหมายอัศเจรีย์:
พวกคุณทุกคนดื่มมันซะ นี่คือเลือดของฉันในพันธสัญญาใหม่ ซึ่งหลั่งเพื่อคุณและเพื่อคนจำนวนมากเพื่อการปลดบาป
คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:
ระลึกถึงพระบัญญัติแห่งความรอดนี้และทุกสิ่งที่มีให้เรา: ไม้กางเขน, สุสาน, การฟื้นคืนพระชนม์สามวัน, การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์, การประทับเบื้องขวาพระหัตถ์, การเสด็จมาครั้งที่สองและรุ่งโรจน์อีกครั้ง

เครื่องหมายอัศเจรีย์:
ของคุณจากการเสนอของคุณให้กับคุณสำหรับทุกคนและสำหรับทุกสิ่ง

คณะนักร้องประสานเสียงตอบ: ฉันจะกินเพื่อคุณ...

(พระสงฆ์:ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงส่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ลงมาในชั่วโมงที่สามโดยอัครสาวกของพระองค์ ขออย่าทรงเอาพระองค์ไปจากพวกเรา โอ ท่านผู้ประเสริฐ แต่ขอทรงสร้างพวกเราที่อธิษฐานถึงพระองค์ใหม่อีกครั้ง (สามครั้ง)
มัคนายก (หลังจาก troparion แรก): ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสร้างจิตใจที่บริสุทธิ์ในตัวข้าพระองค์ และทรงสร้างจิตวิญญาณที่ถูกต้องในครรภ์ของข้าพระองค์ขึ้นมาใหม่
มัคนายก (หลัง troparion ที่สอง): ขออย่าทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ไปจากที่ประทับของพระองค์ และขอพระวิญญาณบริสุทธิ์ไปจากข้าพระองค์)

พระสงฆ์:
เรายังเสนอการรับใช้ด้วยวาจาและไร้เลือดนี้ให้กับคุณ และเราขอ และเราอธิษฐาน และเราวิงวอน ขอส่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ลงมาบนเราและของประทานเหล่านี้ที่นำเสนอ

และสร้างขนมปังนี้ พระกายอันทรงเกียรติของพระคริสต์ของพระองค์

อวยพรขนมปังศักดิ์สิทธิ์
(ทั้งหมด : สาธุ)

พระสงฆ์:และในถ้วยนี้ พระโลหิตอันบริสุทธิ์ของพระคริสต์ของเจ้า

อวยพรถ้วยศักดิ์สิทธิ์
(ทั้งหมด : สาธุ)

พระสงฆ์:ทรงเปลี่ยนแปลงโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์
ทรงอวยพรถ้วยและปาเต็นด้วยกัน

ทั้งหมด:สาธุ สาธุ สาธุ และก้มกราบลงถึงพื้น

มัคนายกถึงนักบวช:
จำฉันไว้ อาจารย์ศักดิ์สิทธิ์ คนบาป

พระสงฆ์ให้พรแก่มัคนายก:
ขอพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงท่านในอาณาจักรของพระองค์ ตลอดไป บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปและตลอดไป

พระสงฆ์ยังคงสวดมนต์ต่อไป:
ขอให้ของขวัญของคุณเป็นของผู้ที่รับการมีส่วนร่วมเพื่อความมีสติของจิตวิญญาณ เพื่อการปลดบาป ไปสู่การติดต่อกับพระวิญญาณบริสุทธิ์ สู่ความบริบูรณ์แห่งอาณาจักรแห่งสวรรค์ สู่ความกล้าหาญต่อพระองค์ ไม่ใช่ในการพิพากษาหรือกล่าวโทษ

นอกจากนี้เรายังเสนอบริการด้วยวาจาเกี่ยวกับผู้วางใจในศรัทธา: บรรพบุรุษ บิดา ผู้ประสาทพร ผู้เผยพระวจนะ อัครสาวก นักเทศน์ ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ ผู้พลีชีพ ผู้สารภาพบาป ผู้ถือศีลอด และเกี่ยวกับวิญญาณชอบธรรมทุกดวงที่สิ้นพระชนม์ในศรัทธา

พระสงฆ์เผาเครื่องหอมต่อหน้าบัลลังก์และประกาศว่า:
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพระแม่ธีโอโทคอสและพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรมากที่สุด และรุ่งโรจน์ของเรา
คอรัส:น่ากิน... หรือคู่ควรของวัน

พระสงฆ์:
เกี่ยวกับนักบุญยอห์นผู้เผยพระวจนะ ผู้เบิกทาง และผู้ให้บัพติศมา เกี่ยวกับนักบุญและอัครสาวกผู้ได้รับการยกย่อง เกี่ยวกับนักบุญ (ชื่อ) ซึ่งเราระลึกถึงความทรงจำ และเกี่ยวกับวิสุทธิชนทั้งหมดของคุณ ผู้ซึ่งคำอธิษฐานมาเยี่ยมเรา ข้าแต่พระเจ้า

และจดจำทุกคนที่จากไปด้วยความหวังว่าจะฟื้นคืนชีพในชีวิตนิรันดร์ (ชื่อ) และพักพวกเขาในที่ที่แสงแห่งพระพักตร์ของพระองค์ส่องมายังทุกคน

นอกจากนี้เรายังสวดภาวนาต่อพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงระลึกถึงอธิการทุกคนของออร์โธดอกซ์ที่เทศนาพระวจนะแห่งความจริงของพระองค์อย่างซื่อสัตย์ ศิษยาภิบาลทุกคน สังฆานุกรในพระคริสต์ และทุกคณะของปุโรหิต

นอกจากนี้เรายังเสนอบริการด้วยวาจาเกี่ยวกับจักรวาล เกี่ยวกับคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ คาทอลิก และอัครทูต เกี่ยวกับทุกคนที่อาศัยอยู่ในความบริสุทธิ์และความกตัญญู เกี่ยวกับประเทศรัสเซียที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า เจ้าหน้าที่ และกองทัพของเรา ข้าแต่พระเจ้า โปรดประทานการปกครองที่สงบสุขแก่พวกเขา และในความเงียบของพวกเขา เราก็จะได้มีชีวิตที่เงียบสงบและเงียบสงบด้วยความเลื่อมใสและความบริสุทธิ์

ดังขึ้น: ก่อนอื่น ข้าแต่พระเจ้า ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ และพระบิดาของเรา คิริลล์ สังฆราชแห่งมอสโกและทั่วทุกแห่ง และพระเจ้าผู้เคารพนับถือสูงสุดของเรา (ชื่อ, คำนำหน้านาม)มอบพวกเขาให้กับคริสตจักรอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ในโลกนี้ด้วย ทั้งมีคุณค่า มีสุขภาพดี อายุยืนยาว ประกาศพระวจนะแห่งความจริงของพระองค์อย่างซื่อสัตย์

[มัคนายก ตามประเพณีกรีก: และผู้ที่พวกเราแต่ละคนสวดภาวนาเพื่อทุกคนและเพื่อทุกสิ่ง]
คอรัส:และทุกคนและทุกสิ่ง

พระสงฆ์:
ข้าแต่พระเจ้า เมืองนี้จงจำไว้ (ชื่อ)เราอาศัยอยู่ในนั้น และทุกเมือง ทุกประเทศ และผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองนั้นโดยความเชื่อ

ข้าแต่พระเจ้า บรรดาผู้ที่ล่องเรือ เดินทาง ผู้ป่วย ผู้ทนทุกข์ ผู้โดดเดี่ยว เชลย รักษาและช่วยเหลือพวกเขา ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงพระคุณและผู้เสียสละของเราและผู้ที่ทำความดีในคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์และระลึกถึงคนยากจน (การรำลึกถึงการมีชีวิตอยู่โดยนักจุ่ม) และความเมตตาของพระองค์ได้ลงมาเหนือเราทุกคน

และขอประทานให้เราด้วยปากเดียวและหัวใจเดียวที่จะถวายพระเกียรติและถวายพระเกียรติแด่พระนามอันทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไปสืบไป
คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:
และขอพระเมตตาของพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเราอยู่กับทุกท่าน
คอรัส:และด้วยจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:เมื่อระลึกถึงวิสุทธิชนทุกคนแล้ว ให้เราอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยสันติสุข
คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา
มัคนายก:สำหรับของประทานอันซื่อสัตย์ที่ถวายและถวายแล้ว ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า
คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา
มัคนายก:เพราะหากพระเจ้าของเรา ผู้เป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ ทรงรับพวกเขาเข้าไว้ในแท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ ในสวรรค์ และในจิตใจ ให้เป็นกลิ่นหอมฝ่ายวิญญาณ จะประทานพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์และของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์แก่เรา ให้เราอธิษฐานกัน
คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา
(คำร้องอื่นๆ ไม่ได้อ่านในทางปฏิบัติของชาวกรีกสมัยใหม่)

มัคนายก:เมื่อขอความศรัทธาและการเป็นหนึ่งเดียวกันของพระวิญญาณบริสุทธิ์แล้ว เราจึงมอบตัวเรา กันและกัน และทั้งชีวิตของเราไว้กับพระคริสต์พระเจ้าของเรา
คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์:
เราขอมอบชีวิตและความหวังทั้งหมดแก่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ผู้เป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ และเราทูลถามพระองค์ และเราอธิษฐาน และเราวิงวอน ให้เรารับส่วนความลึกลับแห่งสวรรค์และน่าสะพรึงกลัวของพระองค์ รับประทานอาหารศักดิ์สิทธิ์และฝ่ายวิญญาณ ด้วยมโนธรรมที่ชัดเจน เพื่อการปลดบาป เพื่อการอภัยบาป เพื่อการติดต่อกับพระวิญญาณบริสุทธิ์ เพื่อการสืบทอดอาณาจักรแห่งสวรรค์ เพื่อความกล้าที่มีต่อพระองค์ ไม่ใช่เพื่อการพิพากษาหรือการกล่าวโทษ

ข้าแต่อาจารย์ ขอทรงโปรดประทานความกล้าหาญและปราศจากการลงโทษแก่เราเพื่อวิงวอนพระองค์ พระเจ้าแห่งสวรรค์ เหมือนพระบิดา และตรัสว่า

คณะนักร้องประสานเสียงและผู้สักการะทุกท่าน: พ่อของเรา:

พระสงฆ์:
เพราะอาณาจักร ฤทธิ์อำนาจ และพระสิริของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นของพระองค์ บัดนี้และตลอดไปสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:สันติภาพแก่ทุกคน

คอรัส:และต่อจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:จงก้มศีรษะของคุณต่อพระเจ้า

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์:
เราขอขอบคุณ กษัตริย์ที่มองไม่เห็น ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งด้วยพลังอันนับไม่ถ้วนของพระองค์ และทรงนำทุกสิ่งตั้งแต่ไม่มีตัวตนมาดำรงอยู่ด้วยความเมตตาอันมากมายของพระองค์ ข้าแต่พระอาจารย์ ขอพระองค์ทอดพระเนตรจากสวรรค์มองดูผู้ที่ก้มศีรษะต่อพระองค์ เราไม่ได้กราบไหว้เนื้อและเลือด แต่กราบไหว้พระองค์ ผู้ทรงเป็นพระเจ้าผู้น่าเกรงขาม

ดังนั้น ข้าแต่พระอาจารย์ พระองค์ทรงแบ่งสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ต่อหน้าเราทุกคนเพื่อความดี ให้กับแต่ละคนตามความต้องการของเขา ล่องเรือไปหาผู้ที่ว่ายน้ำ เดินทางไปหาผู้ที่เดินทาง รักษาคนป่วย เป็นแพทย์แห่งจิตวิญญาณและร่างกายของเรา

ด้วยพระคุณ ความกรุณา และความรักต่อมวลมนุษยชาติของพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์ พระองค์ทรงได้รับพระพรร่วมกับพระองค์ ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ความดี และพระวิญญาณผู้ประทานชีวิตของพระองค์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปทุกยุคทุกสมัย
คอรัส:สาธุ (ดึงออกมา).

พระสงฆ์:
พระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา ผู้ทรงประทับในสวรรค์กับพระบิดาและประทับอยู่ที่นี่เพื่อเราอย่างมองไม่เห็น ขอทรงทอดพระเนตรจากที่ประทับอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และจากบัลลังก์อันรุ่งโรจน์แห่งอาณาจักรของพระองค์ และมาชำระเราให้บริสุทธิ์ และโปรดยอมจำนนโดยพระหัตถ์อธิปไตยของพระองค์เพื่อสอนเราถึงร่างกายที่บริสุทธิ์ที่สุดและพระโลหิตที่ซื่อสัตย์ของพระองค์และผ่านทางพวกเราสู่ทุกคน

(ประตูหลวงและม่านปิดแล้ว)

พระสงฆ์โค้งคำนับต่อหน้าบัลลังก์สามครั้งและอธิษฐานอย่างเงียบๆ ว่า
พระเจ้า โปรดชำระฉันให้เป็นคนบาปด้วย

มัคนายก:มาจำกัน.

พระสงฆ์:ศักดิ์สิทธิ์ต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์

คอรัส:หนึ่งคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์... และร้องเพลงร่วมกัน
มัคนายก (ในแท่นบูชา): ข้าแต่พระเจ้า ทรงทำลายขนมปังศักดิ์สิทธิ์

นักบวชหักขนมปังศักดิ์สิทธิ์ตามรอยผ่าออกเป็นสี่ส่วนแล้วพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า:
พระเมษโปดกของพระเจ้าถูกแยกส่วนและแบ่งออก แยกส่วนและไม่มีการแบ่งแยก รับประทานอยู่เสมอและไม่เคยหมดสิ้น แต่เป็นการชำระให้บริสุทธิ์แก่ผู้ที่รับประทาน

วางชิ้นขนมปังศักดิ์สิทธิ์เป็นรูปกากบาทที่ขอบของแผ่นขนมปัง:พระเยซูคริสต์ - นิคา (หรือผู้ชนะ)

นักบวชชี้พยากรณ์ของเขาไปที่ถ้วย:
สำเร็จเถิด ท่านเจ้าข้า จอกศักดิ์สิทธิ์

นักบวชนำอนุภาค "IS" และทำสัญลักษณ์รูปไม้กางเขนเหนือถ้วยด้วยแล้วหย่อนลงในถ้วยพร้อมข้อความ:

การเติมเต็มของพระวิญญาณบริสุทธิ์

มัคนายก: สาธุ เขานำกระบวยน้ำอุ่นมาให้ปุโรหิตแล้วพูดว่า: สรรเสริญพระเจ้าความอบอุ่น

พระสงฆ์ให้พร:

พระพรคือความอบอุ่นของวิสุทธิชนของพระองค์ เสมอ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปทุกชั่วอายุ สาธุ

มัคนายกเทความอบอุ่นลงในถ้วยโดยกล่าวว่า:

ความอบอุ่นแห่งศรัทธาเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ

หลังจากนั้น พระสงฆ์จะนำส่วนหนึ่งของขนมปังศักดิ์สิทธิ์ที่มีตราประทับ "XC" และแบ่งออกเป็นชิ้นๆ ตามจำนวนพระสงฆ์ที่รับศีลมหาสนิท

จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็อธิษฐาน:

ข้าแต่พระเจ้า ทรงอ่อนแอ ยกโทษ อภัย บาปของเรา ทั้งด้วยความสมัครใจและไม่สมัครใจ ทั้งในคำพูดและการกระทำ ทั้งในความรู้และในความไม่รู้ ทั้งในกลางวันและกลางคืน ทั้งในความคิดและความคิด แม้แต่ในการรับใช้นี้ โปรดยกโทษให้เราทุกอย่าง เพราะคุณเป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษยชาติ

หลังจากการสวดภาวนาแล้ว พระสงฆ์จะถวายสุญูดหน้าพระที่นั่งเป็นครั้งแรก กราบไหว้ผู้อยู่ในแท่นบูชาและตามทิศทางของผู้ศรัทธาที่อยู่ในพระวิหาร โดยมีข้อความว่า

ขออภัยพ่อและพี่น้อง (และน้องสาว)

และกราบลงกับพื้นอีกครั้งว่า

ดูเถิด ฉันมาหากษัตริย์อมตะและพระเจ้าของฉัน

พระสงฆ์:ดีคอน เอาน่า

มัคนายกเตรียมรับนักบุญ ขนมปัง:

อาจารย์ พระกายที่ซื่อสัตย์และบริสุทธิ์ของพระเจ้าและพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของพระเยซูคริสต์ โปรดสอนข้าพเจ้าแก่ข้าพเจ้าด้วย

พระสงฆ์: (ชื่อ), สังฆานุกรปุโรหิตได้รับการสอนถึงพระกายที่ซื่อสัตย์ บริสุทธิ์ และบริสุทธิ์ที่สุดของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา เพื่อการปลดบาปและเข้าสู่ชีวิตนิรันดร์

พระสงฆ์หยิบขนมปังศักดิ์สิทธิ์ชิ้นหนึ่งพูดว่า:

พระกายที่ซื่อสัตย์และศักดิ์สิทธิ์ที่สุดขององค์พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดพระเยซูคริสต์ของเราได้รับการสอนแก่ข้าพเจ้าซึ่งเป็นปุโรหิต (ชื่อ)เพื่อการปลดบาปของฉันและเข้าสู่ชีวิตนิรันดร์

ก่อนรับศีลมหาสนิท คณะสงฆ์จะสวดภาวนาว่า

ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์เชื่อและสารภาพว่าพระองค์ทรงเป็นพระคริสต์อย่างแท้จริง พระบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ ผู้ทรงเสด็จมาในโลกเพื่อช่วยคนบาป ซึ่งข้าพระองค์เป็นคนแรก ฉันยังเชื่อด้วยว่านี่คือร่างกายที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณและนี่คือเลือดที่ซื่อสัตย์ที่สุดของคุณ ฉันอธิษฐานต่อคุณ: ขอเมตตาฉันและยกโทษบาปของฉันทั้งโดยสมัครใจและไม่สมัครใจด้วยคำพูดในการกระทำด้วยความรู้และความไม่รู้ และทำให้ฉันมีค่าควรที่จะมีส่วนร่วมโดยไม่ต้องประณามความลึกลับอันบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ เพื่อการปลดบาปและเข้าสู่ชีวิตนิรันดร์

อาหารมื้อลึกลับของพระองค์ในวันนี้ โอ พระบุตรของพระเจ้า ยอมรับข้าพระองค์เป็นผู้มีส่วนร่วม ฉันจะไม่บอกความลับแก่ศัตรูของคุณ นี้และฉันจะไม่จูบคุณเหมือนยูดาส แต่ฉันจะสารภาพคุณเหมือนขโมย ขอทรงระลึกถึงข้าพระองค์ในอาณาจักรของพระองค์

ขอให้การมีส่วนร่วมในความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ไม่ใช่เพื่อการพิพากษาหรือการลงโทษสำหรับฉัน แต่สำหรับการรักษาจิตวิญญาณและร่างกาย สาธุ

พระสงฆ์และมัคนายกรับศีลมหาสนิท จากนั้นพระภิกษุก็พูดว่า:
ดูเถิด ฉันกลับมาหาราชาผู้อมตะและพระเจ้าของฉันอีกครั้ง

พระสงฆ์ออกจากถ้วยแล้วอธิษฐานว่า:

พระโลหิตที่ซื่อสัตย์และบริสุทธิ์ของพระเจ้าและพระเจ้าและพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเราฉันผู้รับใช้ของพระเจ้านักบวช (ชื่อ) มีส่วนร่วมในการอภัยบาปและชีวิตนิรันดร์ของฉัน สาธุ

(จูบขอบถ้วย) สิ่งนี้สัมผัสริมฝีปากของฉัน และจะขจัดความชั่วช้าของฉัน และจะชำระบาปของฉัน

สังฆานุกรก็รับศีลมหาสนิทด้วย จากนั้นนักบวชจะอ่านคำอธิษฐานขอบพระคุณ (ดูด้านล่าง)

หลังจากนั้น พระสงฆ์จะแบ่งส่วนของขนมปังศักดิ์สิทธิ์โดยมีตราประทับ "Ni" และ "Ka" สำหรับการอยู่ร่วมกันของฆราวาส และลดอนุภาคเหล่านี้ลงในถ้วย โดยอ่านอย่างเงียบๆ:

เมื่อได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์แล้ว ให้เรานมัสการองค์พระเยซูเจ้าผู้ไม่มีบาปแต่เพียงผู้เดียว ข้าแต่พระคริสต์ เรานมัสการไม้กางเขนของพระองค์ และเราร้องเพลงและถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา เรารู้ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ เราร้องเรียกพระนามของพระองค์ มาเถิด บรรดาผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย ให้เรานมัสการการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ เพราะว่าความชื่นชมยินดีได้มาสู่คนทั้งโลกผ่านทางไม้กางเขน ถวายพระพรแด่พระเจ้าเสมอ เราร้องเพลงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ หลังจากอดทนต่อการถูกตรึงกางเขน พระองค์ทรงทำลายความตายด้วยความตาย

รุ่งโรจน์ รุ่งโรจน์ เยรูซาเล็มใหม่! พระสิริของพระเจ้าอยู่กับคุณ จงชื่นชมยินดีและยินดีเถิด โอ ศิโยน! ข้าแต่พระมารดาของพระเจ้า พระองค์ทรงบริสุทธิ์ ขอถวายพระเกียรติด้วยการฟื้นคืนพระชนม์ของผู้ที่ประสูติจากพระองค์

โอ อีสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ที่สุด พระคริสต์! เกี่ยวกับสติปัญญา พระวจนะของพระเจ้า และพลัง! โปรดประทานให้เราติดต่อกับพระองค์อย่างแท้จริงในวันที่ค่ำแห่งอาณาจักรของพระองค์

เมื่อเปิดประตูหลวงแล้ว มัคนายกก็นำถ้วยศักดิ์สิทธิ์ออกมาและร้องอุทาน:

มาด้วยความยำเกรงพระเจ้า ศรัทธา และความรัก!
คอรัส:สาธุการแด่พระองค์ผู้เสด็จมาในพระนามของพระเจ้า...

พระสงฆ์อ่านคำอธิษฐาน “ข้าพเจ้าเชื่อ พระเจ้าข้า และข้าพเจ้าขอสารภาพ...” และถวายสัตย์ปฏิญาณแก่ฆราวาสว่า
ผู้รับใช้ของพระเจ้า (ชื่อ) มีส่วนร่วมในพระกายที่ซื่อสัตย์และศักดิ์สิทธิ์และพระโลหิตของพระเจ้าและพระเจ้าของเราและพระผู้ช่วยให้รอดพระเยซูคริสต์เพื่อการปลดบาปของเขาและเข้าสู่ชีวิตนิรันดร์
คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงระหว่างการสนทนา: "พระกายของพระคริสต์..."

หลังจากการสนทนา นักบวชพูดว่าอัลเลลูยา และบนบัลลังก์เทอนุภาคที่นำมาจากโปรฟอราจากปาเทนลงในถ้วย โดยกล่าวว่า:
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงชำระล้างบาปของผู้ที่ถูกจดจำที่นี่ด้วยพระโลหิตอันซื่อสัตย์ของพระองค์ พร้อมคำอธิษฐานของวิสุทธิชนของพระองค์

แล้วพระสงฆ์ก็อวยพรประชาชนว่า
ข้าแต่พระเจ้า ประชากรของพระองค์ และอวยพรมรดกของพระองค์

คอรัส:วีดีโอโฮม แสงแห่งความจริง…

พระสงฆ์จุดไฟถวายของขวัญ มอบปาเตนแก่มัคนายก และทำสัญลักษณ์รูปไม้กางเขนพร้อมถ้วยเหนือต่อต้านอย่างเงียบๆ แล้วกล่าวว่า
สาธุการแด่พระเจ้าของเรา...

พวกเขาบดบังผู้คนในประตูหลวงด้วยถ้วย พวกเขาร้องอุทาน:
เสมอมา บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปเป็นนิตย์

จากนั้นนักบวชก็นำถ้วย (และปาเทน) ไปที่แท่นบูชาและพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า:
ข้าแต่พระเจ้า ขอเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ และสง่าราศีของพระองค์จงดำรงอยู่ทั่วแผ่นดินโลก

คอรัส:สาธุ ขอให้ริมฝีปากของเราอิ่มเอิบ...

มัคนายก:ขอแสดงความนับถือ! หลังจากยอมรับความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ บริสุทธิ์ที่สุด อมตะ สวรรค์และให้ชีวิต และความลึกลับอันน่าสะพรึงกลัวของพระคริสต์ เราขอบพระคุณพระเจ้าอย่างมีค่าควร

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

มัคนายก:เมื่อขอให้มีวันที่สมบูรณ์ ศักดิ์สิทธิ์ สงบสุข และไม่มีบาป เราจะมอบตัวเรา กันและกัน และทั้งชีวิตของเราให้กับพระคริสต์พระเจ้าของเรา

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระศาสดาตรัสกับผู้ร่วมงานว่า
เราขอขอบคุณพระองค์ ผู้เป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ ผู้ทรงเมตตาต่อจิตวิญญาณของเรา แม้ในวันนี้ พระองค์ได้ทรงรับรองความลึกลับแห่งสวรรค์และเป็นอมตะของพระองค์แก่เรา แก้ไขเส้นทางของเรา สถาปนาพวกเราทุกคนด้วยความกลัวของพระองค์ ปกป้องชีวิตของเรา เสริมกำลังเท้าของเรา ด้วยคำอธิษฐานและการวิงวอนของพระมารดาแห่งพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และพระนางมารีอา (วันศักดิ์สิทธิ์)และนักบุญทุกท่าน

กลับไปที่แท่นบูชาและให้พรการต่อต้านที่พับไว้ด้วยข่าวประเสริฐ: เพราะพระองค์ทรงเป็นที่ชำระให้บริสุทธิ์ของเรา และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ถึงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปสืบไปทุกยุคทุกสมัย
คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:เราจะจากไปอย่างสงบ

คอรัส:เกี่ยวกับพระนามของพระเจ้า.

มัคนายก:เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

พระภิกษุ (ยืนอยู่ด้านหลังธรรมาสน์ หันหน้าไปทางแท่นบูชา):
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงอวยพรผู้ที่อวยพรพระองค์ และชำระผู้ที่วางใจในพระองค์ ปกป้องประชากรของพระองค์ และอวยพรมรดกของพระองค์ รักษาความสมบูรณ์ของคริสตจักรของพระองค์ ชำระผู้ที่รักความยิ่งใหญ่แห่งพระนิเวศของพระองค์ให้บริสุทธิ์ คุณเชิดชูผู้ที่มีอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณและอย่าละทิ้งพวกเราที่ไว้วางใจในตัวคุณขอประทานสันติสุขแก่โลกของพระองค์ คริสตจักรของพระองค์ พระสงฆ์ กองทัพ และประชาชนของพระองค์ทุกคน

เพราะว่าของประทานทุกอย่างนั้นดี และของประทานอันเลิศทุกอย่างย่อมมาจากเบื้องบน มาจากพระองค์ พระบิดาแห่งบรรดาดวงสว่าง และเราขอส่งพระสิริ การขอบพระคุณ และการนมัสการถึงพระองค์ ถึงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปสืบไปทุกชั่วอายุ

คอรัส:สาธุ เป็นพระนามของพระเจ้า (สามครั้ง) สดุดี 33.

คำอธิษฐานของพระสงฆ์ก่อนบริโภคสิ่งศักดิ์สิทธิ์:
ความสมบูรณ์ของธรรมบัญญัติและคำเผยพระวจนะ พระองค์เอง พระคริสต์พระเจ้าของเรา ผู้ทรงทำให้พระประสงค์ของพระบิดาสำเร็จครบถ้วน เติมใจของเราด้วยความชื่นชมยินดีและความยินดีเสมอ บัดนี้และตลอดไป และตลอดชั่วอายุชั่วอายุคน

พระภิกษุได้เสพของถวายแล้วอวยพรแก่ประชาชนว่า
พระพรของพระเจ้าอยู่กับคุณโดยผ่านพระคุณและความรักของพระองค์ที่มีต่อมนุษยชาติ เสมอ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปทุกชั่วอายุ

(หรือเวอร์ชันกรีก:
ขอพระพรขององค์พระผู้เป็นเจ้าและพระเมตตามาสู่ท่าน โดยพระคุณและความรักอันศักดิ์สิทธิ์ต่อมวลมนุษยชาติ ตลอดไป บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์)
คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:ถวายเกียรติแด่พระองค์ พระคริสต์พระเจ้าของเรา ความหวังของเรา พระสิริจงมีแด่พระองค์

คอรัส:ความรุ่งโรจน์แม้ตอนนี้ พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง)อวยพร.

ปุโรหิตรับไม้กางเขนลงจากบัลลังก์และกล่าวคำไล่ออกบนธรรมาสน์:
(ฟื้นคืนพระชนม์จากความตาย) พระคริสต์ พระเจ้าที่แท้จริงของเรา ผ่านทางคำอธิษฐานของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์และได้รับการยกย่องอย่างสูง เช่นเดียวกับบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา ยอห์น อาร์คบิชอปแห่งคอนสแตนติโนเปิล คริสซอสตอม และนักบุญ (วัดและวันพระ) พ่อผู้ศักดิ์สิทธิ์และชอบธรรมของพระเจ้าโยอาคิมและอันนาและวิสุทธิชนทุกคนจะมีความเมตตาและช่วยเราเหมือนที่พระองค์ทรงเป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษยชาติ
[และตามพิธีกรรมของชาวกรีก เขาหันไปหารูปเคารพของพระคริสต์ เขาพูดว่า:
โดยคำอธิษฐานของวิสุทธิชน บรรพบุรุษของเราคือพระเยซูคริสต์พระเจ้าของเรา ขอทรงเมตตาเราด้วย ]
คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง (สาธุ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงรักษาพระองค์ผู้ทรงอวยพรและชำระเราให้บริสุทธิ์เป็นเวลาหลายปี! ) และหลายปี
หลังจากการเลิกจ้างปุโรหิตได้คลุมผู้คนด้วยไม้กางเขนแท่นบูชาและจูบไม้กางเขนมอบให้แก่ผู้ที่สวดภาวนาเพื่อจูบและผู้อ่านอ่านคำอธิษฐานขอบพระคุณ
จากนั้นปุโรหิตก็ลงนามบนไม้กางเขนอีกครั้งและกลับไปที่แท่นบูชา ประตูและม่านของราชวงศ์ปิดลง

© 2009 เจ้าอาวาส Siluan (Tumanov)

มัคนายก:อวยพรพระเจ้า

พระสงฆ์:สาธุการแด่อาณาจักรของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างสันติ

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:สำหรับท่านผู้ยิ่งใหญ่และพระบิดาของเราผู้เฒ่าคิริลล์ท่านผู้ยิ่งใหญ่ผู้มีอำนาจ (หรือ: อาร์คบิชอปหรือ: บิชอป) (ชื่อแม่น้ำ) คณะเพรสไบทีผู้มีเกียรติผู้สังฆมณฑลในพระคริสต์สำหรับนักบวชทุกคนและ ประชาชนทั้งหลาย ให้เราอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับประเทศที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า เจ้าหน้าที่ และกองทัพของเรา

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเกี่ยวกับเมืองนี้ (หรือ: หมู่บ้านนี้ถ้าอยู่ในอารามแล้ว: เกี่ยวกับอารามศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้) ทุกเมือง ประเทศ และศรัทธาของผู้ที่อาศัยอยู่ในพวกเขา

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อความดีของอากาศ เพื่อความอุดมสมบูรณ์ของผลไม้ทางโลก และเพื่อช่วงเวลาแห่งความสงบสุข

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อผู้ที่ล่องเรือ เดินทาง คนป่วย ผู้ทนทุกข์ เชลยศึก และเพื่อความรอดของพวกเขา

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ขอให้เรารำลึกถึงพระแม่ธีโอโทคอสและพระนางมารีย์พรหมจารีที่บริสุทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรที่สุด รุ่งโรจน์ พร้อมด้วยธรรมิกชนทุกคนเพื่อตัวเราเองและกันและกัน และทั้งชีวิตของเรา (ทั้งชีวิตของเรา) แด่พระคริสต์พระเจ้า

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์:

คอรัส:สาธุ

แอนติฟอนชั้นดี

ร้องทุกวันอาทิตย์; ในวันธรรมดาพวกเขาจะถูกแทนที่ด้วย antiphons รายวันและในวันหยุด - ด้วยวันหยุดพิเศษ

แอนติฟอนตัวแรก

คอรัส:อวยพรวิญญาณของฉันพระเจ้าและทุกสิ่งที่อยู่ในตัวฉันชื่อศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ถวายสาธุการแด่พระเจ้าจิตวิญญาณของฉันและอย่าลืมรางวัลทั้งหมดของเขา: ผู้ที่ชำระล้างความเจ็บป่วยทั้งหมดของคุณ, ผู้ช่วยท้องของคุณจากการเน่าเปื่อย, ผู้สวมมงกุฎคุณด้วยความเมตตาและความโปรดปราน, ผู้เติมเต็มความปรารถนาของคุณเพื่อความดี: เยาวชนของคุณจะถูกต่ออายุเหมือน นกอินทรี องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงใจกว้างและเมตตา อดกลั้นไว้นาน และอุดมด้วยความเมตตา
ถวายสาธุการแด่พระเจ้า จิตวิญญาณของข้าพเจ้า และทุกสิ่งที่อยู่ในตัวข้าพเจ้า พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ สาธุการแด่พระองค์ท่าน

มัคนายก:

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์:เพราะฤทธานุภาพเป็นของพระองค์ และอาณาจักร ฤทธิ์เดช และพระสิริเป็นของพระองค์ ของพระบิดา และของพระบุตร และของพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปสืบไป

คอรัส:สาธุ

แอนติฟอนที่สอง

คอรัส:มหาบริสุทธิ์แด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ สรรเสริญพระเจ้าจิตวิญญาณของฉัน ฉันจะสรรเสริญพระเจ้าในท้องของฉัน ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของฉันตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ อย่าวางใจในเจ้านาย ในบุตรของมนุษย์ เพราะพวกเขาไม่มีความรอดเลย วิญญาณของเขาจะจากไปและกลับไปยังดินแดนของเขา และในวันนั้นความคิดของเขาทั้งหมดจะพินาศ สาธุการแด่พระเจ้าของยาโคบผู้ทรงเป็นผู้ช่วยของเขา ความไว้วางใจของพระองค์อยู่ในพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา ผู้ทรงสร้างสวรรค์และโลก ทะเลและสรรพสิ่งในนั้น ทรงรักษาความจริงไว้เป็นนิตย์ นำการพิพากษามาสู่ผู้อธรรม ประทานอาหารแก่ผู้หิวโหย องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกำหนดเขตแดน องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้คนตาบอดมีปัญญา องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยกผู้ถูกกดขี่ขึ้น องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรักคนชอบธรรม องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปกป้องคนแปลกหน้า พระองค์ทรงต้อนรับเด็กกำพร้าและหญิงม่าย และทรงทำลายวิถีทางของคนบาป
ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครองราชย์เป็นนิตย์ พระเจ้าของท่าน ในศิโยน สืบๆ ไปเป็นนิตย์

และบัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

พระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดและพระวจนะของพระเจ้าทรงเป็นอมตะ และทรงปรารถนาให้ความรอดของเราบังเกิดมาจากพระธีโอโทโคสผู้บริสุทธิ์และพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงสร้างมนุษย์อย่างไม่เปลี่ยนรูป ตรึงพระเยซูคริสต์พระเจ้าไว้ที่กางเขน ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย ผู้หนึ่งใน ตรีเอกานุภาพศักดิ์สิทธิ์ ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ช่วยเราด้วย

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างสันติครั้งแล้วครั้งเล่า

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:เลดี้ธีโอโทคอสและมารีย์พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรที่สุดและรุ่งโรจน์ของเรา เมื่อระลึกถึงวิสุทธิชนทุกคนแล้ว ให้เรายกย่องตนเองและกันและกันและทั้งชีวิตของเราต่อพระคริสต์พระเจ้าของเรา

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์:เพราะพระองค์ทรงเป็นคนดีและเป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

อันติโฟนที่สาม สาธุการ

พระพรเป็นส่วนแปรผันของพิธีสวด นอกเหนือจากข้อพระกิตติคุณแล้ว ข้อความที่ตัดตอนมาจากหลักการของวันหยุดหรือนักบุญซึ่งมีการเฉลิมฉลองความทรงจำในวันนี้ก็ถูกร้องด้วย

คอรัส:ในอาณาจักรของพระองค์ โปรดระลึกถึงพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า เมื่อพระองค์เสด็จสู่อาณาจักรของพระองค์

ผู้มีจิตใจยากจนย่อมเป็นสุข เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของเขา ผู้ที่ร้องไห้ก็เป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้รับการปลอบประโลมใจ

ผู้มีใจอ่อนโยนย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก ความสุขมีแก่ผู้ที่หิวกระหายความชอบธรรม เพราะพวกเขาจะอิ่มหนำ

ย่อมได้รับความเมตตา เพราะจะมีความเมตตา ผู้มีใจบริสุทธิ์ย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้เห็นพระเจ้า

ผู้สร้างสันติย่อมเป็นสุข เพราะคนเหล่านี้จะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้า ความสุขคือการขับไล่ความจริงเพื่อพวกเขา เพราะคนเหล่านั้นคืออาณาจักรแห่งสวรรค์

สาธุการแด่พวกท่านเมื่อพวกเขาดูหมิ่นคุณ ทำลายคุณ และพูดสิ่งชั่วร้ายนานาชนิดต่อคุณ ซึ่งโกหกเราเพื่อเห็นแก่เรา จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะบำเหน็จของท่านมีมากมายในสวรรค์

เข้าสู่ระบบด้วยข่าวประเสริฐ

มัคนายก:ปัญญา ยกโทษให้ฉัน

คอรัส:มาเถิด ให้เรานมัสการและล้มลงต่อพระพักตร์พระคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า โปรดช่วยเราด้วย ฟื้นจากความตาย ร้องเพลง Ti: Alleluia

ส่วนที่แปรผันของพิธีสวด: คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง troparia และ kontakia - วัน วันหยุด หรือนักบุญที่ถวายเกียรติแก่วัด และวันหยุดหรือนักบุญที่มีการเฉลิมฉลองความทรงจำในวันนี้

พระสงฆ์:เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้บริสุทธิ์ พระเจ้าของเรา และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป

มัคนายก:และตลอดไปและตลอดไป

คอรัส:สาธุ

ไตรซาเจียน

คอรัส:พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เป็นอมตะอันศักดิ์สิทธิ์ ขอทรงเมตตาเรา (สามครั้ง)
มหาบริสุทธิ์แด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ
ผู้ศักดิ์สิทธิ์อมตะ โปรดเมตตาพวกเราด้วย พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงอำนาจศักดิ์สิทธิ์ อมตะอันศักดิ์สิทธิ์ ขอทรงเมตตาเราด้วย

มัคนายก:มาจำกัน

พระสงฆ์:สันติภาพแก่ทุกคน

ผู้อ่านอัครสาวก:และต่อจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:ภูมิปัญญา

ผู้อ่านและคณะนักร้องประสานเสียง

โปรไคเมนอน (เปลี่ยนได้ วันอาทิตย์ให้ที่นี่ เสียงที่ 1)

ขอความเมตตาของพระองค์จงมีแด่พวกเรา ข้าแต่พระเจ้า เมื่อเราวางใจในพระองค์

มัคนายก:ภูมิปัญญา.

ผู้อ่าน: การอ่านสาส์นของอัครสาวกเปาโลถึงชาวโรมัน หรือ การอ่านสาส์นของยากอบคาทอลิก หรือ: การอ่านกิจการของอัครสาวก ฯลฯ (ขึ้นอยู่กับว่าต้องอ่านประเภทใด)

มัคนายก:มาจำกัน.

การอ่านอัครสาวก

พระสงฆ์:สันติภาพจงมีแด่ท่าน

ผู้อ่าน:และต่อจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:ภูมิปัญญา.

ผู้อ่านและคณะนักร้องประสานเสียง:พระเจ้า (สามครั้ง)

มัคนายก:สาธุการแด่พระอาจารย์ ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์และผู้ประกาศข่าวประเสริฐ (ชื่อของผู้เผยแพร่ข่าวประเสริฐแห่งแม่น้ำที่กำลังอ่านอยู่)

พระสงฆ์:ขอพระเจ้าโดยคำอธิษฐานของอัครทูตและผู้ประกาศข่าวประเสริฐผู้บริสุทธิ์ สง่าราศี ผู้ทรงคุณวุฒิ (ชื่อแม่น้ำ) ประทานพระวจนะแก่คุณในการสั่งสอนข่าวประเสริฐด้วยพลังอันมากมายเพื่อทำให้ข่าวประเสริฐของพระบุตรที่รักของพระองค์ พระเยซูคริสต์เจ้าของเราเกิดสัมฤทธิผล

มัคนายก:สาธุ

พระสงฆ์:ปัญญา โปรดยกโทษให้ฉัน ให้เราได้ยินพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์ สันติภาพแก่ทุกคน

คอรัส:และต่อจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:จากแมทธิว (หรือผู้ประกาศข่าวประเสริฐคนอื่น)การอ่านพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์

คอรัส:

พระสงฆ์:มาจำกัน. และพระกิตติคุณก็ถูกอ่าน หลังจากอ่านจบ:

คอรัส:มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระผู้เป็นเจ้า ถวายเกียรติแด่พระองค์

มัคนายก:เราพูดทุกอย่างด้วยสุดใจและสุดความคิดของเรา

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา เราอธิษฐานต่อพระองค์ ทรงได้ยินและมีพระเมตตา

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก:นอกจากนี้เรายังอธิษฐานเผื่อพระเจ้าและพระบิดาผู้ยิ่งใหญ่ของเรา พระสังฆราชคิริลล์ และพระเจ้าผู้เคารพนับถือสูงสุดของเรา (ชื่ออธิการผู้ปกครอง) และพี่น้องของเราทุกคนในพระคริสต์

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก:เรายังอธิษฐานเผื่อประเทศที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า เจ้าหน้าที่และกองทัพ เพื่อที่เราจะได้มีชีวิตที่เงียบสงบด้วยความเลื่อมใสและความบริสุทธิ์

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก:นอกจากนี้เรายังอธิษฐานเผื่อพี่น้อง นักบวช นักบวช และภราดรภาพของเราทุกคนในพระคริสต์ด้วย

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก:นอกจากนี้เรายังสวดภาวนาเพื่อพระสังฆราชออร์โธดอกซ์ศักดิ์สิทธิ์ผู้ได้รับพรและน่าจดจำตลอดจนผู้สร้างวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ (ในอาราม: และผู้สร้างอารามศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้) และสำหรับบิดาและพี่น้องออร์โธดอกซ์ที่เสียชีวิตก่อนหน้านี้ทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นี่และทุกที่

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก:นอกจากนี้เรายังอธิษฐานเผื่อผู้ที่เกิดผลและทำความดีในพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์และมีเกียรติแห่งนี้ ผู้ที่ทำงาน ร้องเพลง และยืนต่อหน้าเรา โดยคาดหวังความเมตตาอันยิ่งใหญ่และอุดมจากพระองค์

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง)

พระสงฆ์:เพราะพระองค์ทรงเมตตาและเป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

มัคนายก:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเรา ตามความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เราอธิษฐานต่อพระองค์ ได้ยินและมีความเมตตา

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก:เรายังอธิษฐานขอให้ดวงวิญญาณสงบลงด้วย (อาบน้ำ)ตาย (ชิยะ, ชิยะ)ทาส (ส ส)ของพระเจ้า (เธอ พวกเขา) (ชื่อแม่น้ำ)และโอ้ ลาก่อนเขา (เธอ พวกเขา)บาปทุกอย่างทั้งสมัครใจและไม่สมัครใจ

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก:เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจะทรงทำให้จิตวิญญาณกลับคืนมา (วิญญาณ)ของเขา (เธอ พวกเขา)เป็นที่ซึ่งคนชอบธรรมพักสงบ

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก:ความเมตตาของพระเจ้า อาณาจักรแห่งสวรรค์ และการอภัยบาปของพระองค์ (เธอ พวกเขา)เราขอจากพระคริสต์ กษัตริย์ผู้เป็นอมตะและพระเจ้าของเรา

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

พระสงฆ์:เพราะพระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์และเป็นชีวิตและส่วนที่เหลือของผู้จากไป (ชิยะ, ชิห์) ของผู้รับใช้ของพระองค์ (ชื่อแม่น้ำ) พระคริสต์พระเจ้าของเรา และเราจะส่งรัศมีภาพถึงพระองค์พร้อมกับพระบิดานิรันดร์ของพระองค์ และองค์บริสุทธิ์ที่สุด และโดยพระวิญญาณที่ดีและเป็นชีวิตของพระองค์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

มัคนายก:อธิษฐานเผื่อการประกาศของพระเจ้า

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:เชื่อฉันเถอะ ให้เราอธิษฐานเพื่อพวกคาเทชูเมน เพื่อพระเจ้าจะทรงเมตตาพวกเขา

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:พระองค์จะทรงประกาศพวกเขาด้วยถ้อยคำแห่งความจริง

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ข่าวประเสริฐแห่งความจริงจะถูกเปิดเผยแก่พวกเขา

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:พระองค์จะทรงรวมพวกเขาเข้ากับบรรดาผู้บริสุทธิ์แห่งคริสตจักรคาทอลิกของพระองค์และอัครสาวกของคริสตจักร

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:บันทึก มีความเมตตา วิงวอนและปกป้องพวกเขา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:พวกคาเทชูเมน จงก้มศีรษะต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์:ใช่แล้ว และพวกเขาก็ถวายเกียรติแด่พระนามอันทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

มัคนายก:การประกาศที่ยอดเยี่ยมออกไป; ประกาศออกไป; เมื่อประกาศแล้วให้ออกมา ใช่แล้ว ไม่มีใครในคาเทชูเมนซึ่งเป็นผู้สัตย์ซื่อ ให้เราอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยสันติสุข

พิธีสวดผู้ศรัทธา

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ภูมิปัญญา.

พระสงฆ์:เพราะพระสิริ เกียรติ และการสักการะทั้งปวงล้วนเนื่องมาจากพระองค์ ถึงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างสันติครั้งแล้วครั้งเล่า

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อสันติสุขจากสวรรค์และความรอดของจิตวิญญาณของเรา

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อสันติภาพของโลกทั้งโลก ความเจริญรุ่งเรืองของคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า และความสามัคคีของทุกคน

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้และสำหรับผู้ที่เข้าไปด้วยศรัทธา ความคารวะ และความเกรงกลัวพระเจ้า

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อการปลดปล่อยจากความโศกเศร้า ความโกรธ และความต้องการทั้งหมด

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ภูมิปัญญา.

พระสงฆ์:เมื่อเราอยู่ภายใต้อำนาจของพระองค์เสมอ เราจะส่งพระสิริมาสู่พระองค์ ถึงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปตลอดกาล

คอรัส:สาธุ

เพลงเครูบ

แม้ว่าเหล่าเครูบจะแอบก่อตัวและร้องเพลงสรรเสริญ Trisagion แด่ตรีเอกานุภาพแห่งชีวิต บัดนี้เราจงละทิ้งความกังวลทางโลกทั้งหมดเสีย

ทางเข้าที่ยอดเยี่ยม

มัคนายก:พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และคุณพ่อคิริลล์ของเรา สมเด็จสังฆราชแห่งมอสโกและทั่วรัสเซีย และสาธุคุณสูงสุดของเรา (ชื่อของพระสังฆราชสังฆมณฑล) เมืองใหญ่ (หรือ: อาร์คบิชอป หรือ: พระสังฆราช) (ตำแหน่งพระสังฆราชสังฆมณฑล) ขอให้ องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าทรงระลึกถึงในอาณาจักรของพระองค์เสมอ บัดนี้ และตลอดไปและตลอดไป

พระสงฆ์:ขอพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงทุกท่าน ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธด็อกซ์ ในอาณาจักรของพระองค์เสมอ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปและตลอดไป

คอรัส:สาธุ ราวกับว่าเราจะยกราชาแห่งทุกสิ่งขึ้น เหล่าทูตสวรรค์ก็มอบตำแหน่งอย่างมองไม่เห็น อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา

มัคนายก:ให้เราปฏิบัติตามคำอธิษฐานของเราต่อพระเจ้า

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับของขวัญที่ซื่อสัตย์ที่เสนอ

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้และสำหรับผู้ที่เข้าไปด้วยศรัทธา ความคารวะ และความเกรงกลัวพระเจ้า

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อการปลดปล่อยจากความโศกเศร้า ความโกรธ และความต้องการทั้งหมด

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:เราขอความเมตตาจากพระเจ้าและเป็นประโยชน์ต่อจิตวิญญาณของเราและเพื่อสันติสุข

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:การเสียชีวิตของคริสเตียนในท้องของเรานั้นไม่เจ็บปวด ไร้ยางอาย สงบสุข และเราขอคำตอบที่ดีในการพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระคริสต์

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:เลดี้ธีโอโทคอสและมารีย์พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรที่สุดและรุ่งโรจน์ของเรา เมื่อระลึกถึงวิสุทธิชนทุกคนแล้ว ให้เรายกย่องตนเองและกันและกัน และทั้งชีวิตของเราแด่พระคริสต์พระเจ้าของเรา

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์:โดยความกรุณาของพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์ พระองค์ได้รับพระพรด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์และดีและประทานชีวิตสูงสุดของพระองค์ บัดนี้และตลอดไป และจนชั่วอายุขัย

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:สันติภาพแก่ทุกคน

คอรัส:และต่อจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:ขอให้เรารักกันและเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

คอรัส:พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ตรีเอกานุภาพ สำคัญและแบ่งแยกไม่ได้

มัคนายก:ประตู ประตู มารับปัญญากันเถอะ

ลัทธิ

มัคนายกและผู้คนทั้งหมดในพระวิหาร: ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้สร้างสวรรค์และโลก ทุกคนมองเห็นได้และมองไม่เห็น และในองค์พระเยซูคริสต์เจ้าองค์เดียว พระบุตรของพระเจ้า ผู้ทรงกำเนิดจากพระบิดาทุกยุคทุกสมัย แสงสว่างจากแสงสว่าง พระเจ้าเที่ยงแท้จากพระเจ้าเที่ยงแท้ กำเนิด ไม่ถูกสร้าง อยู่ร่วมกับพระบิดา ผู้ทรงสรรพสิ่งเป็นของพระองค์ เพื่อประโยชน์ของเรา มนุษย์ และเพื่อความรอดของเรา ผู้ซึ่งลงมาจากสวรรค์และบังเกิดเป็นมนุษย์จากพระวิญญาณบริสุทธิ์และพระแม่มารี และกลายเป็นมนุษย์ พระองค์ทรงถูกตรึงกางเขนเพื่อเราภายใต้ปอนทัส ปิลาต ทรงทนทุกข์และถูกฝังไว้ และในวันที่สามพระองค์ทรงเป็นขึ้นมาใหม่ตามพระคัมภีร์ และเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ประทับ ณ เบื้องขวาพระบิดา และอีกครั้งหนึ่งผู้เสด็จมาจะถูกพิพากษาด้วยสง่าราศีโดยคนเป็นและคนตาย อาณาจักรของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุด และในพระวิญญาณบริสุทธิ์องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ประทานชีวิตซึ่งสืบเนื่องมาจากพระบิดาผู้ทรงได้รับเกียรติจากพระบิดาและพระบุตรผู้ซึ่งตรัสกับผู้เผยพระวจนะ มาเป็นคริสตจักรคาทอลิกและเผยแพร่ศาสนาอันศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่ง ฉันสารภาพบัพติศมาครั้งหนึ่งเพื่อการปลดบาป ฉันหวังว่าจะฟื้นคืนชีพของคนตายและชีวิตในศตวรรษหน้า สาธุ

มัคนายก:ให้เรามีความกรุณา ให้เราเกรงกลัว และให้เรานำเครื่องบูชาอันศักดิ์สิทธิ์มาสู่โลก

คอรัส:ความเมตตาแห่งโลก การเสียสละแห่งการสรรเสริญ

พระสงฆ์:ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา ความรักของพระเจ้าและพระบิดา และความผูกพันของพระวิญญาณบริสุทธิ์ จงดำรงอยู่กับพวกท่านทุกคน

คอรัส:และด้วยจิตวิญญาณของคุณ

พระสงฆ์:เรามีความทุกข์อยู่ในใจ

คอรัส:อิหม่ามต่อพระเจ้า

พระสงฆ์:เราขอบพระคุณพระเจ้า

คอรัส:เป็นการสมควรและชอบธรรมที่จะนมัสการพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ตรีเอกานุภาพ ครบถ้วนและไม่แบ่งแยก

พระสงฆ์:ร้องเพลงแห่งชัยชนะ ร้องไห้ โทรและพูด

คอรัส:บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์เป็นพระเจ้าจอมโยธา เติมสวรรค์และโลกด้วยพระสิริของพระองค์ โฮซันนาในที่สูงสุด สุขแด่พระองค์ผู้เสด็จมาในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า โฮซันนาในที่สูงสุด

พระสงฆ์:รับไปกินเถิด นี่คือร่างกายของเราที่แตกสลายเพื่อคุณเพื่อการปลดบาป

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:พวกคุณทุกคนจงดื่มจากมัน นี่คือเลือดของฉันแห่งพันธสัญญาใหม่ ซึ่งหลั่งเพื่อคุณและเพื่อคนจำนวนมากเพื่อการปลดบาป

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:ขอแสดงความนับถือนำมาสู่คุณสำหรับทุกคนและทุกสิ่ง

คอรัส:เราร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ เราสรรเสริญพระองค์ เราขอบพระคุณพระเจ้า และเราอธิษฐานต่อพระองค์ พระเจ้าของเรา

พระสงฆ์:มากมายเกี่ยวกับเลดี้ธีโอโทคอสและพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรมากที่สุด และรุ่งโรจน์ของเรา

คอรัส:เป็นการสมควรที่จะรับประทานพระมารดาของพระเจ้า ผู้ได้รับพรและไม่มีมลทินที่สุด และพระมารดาของพระเจ้าของเราตามที่ได้รับพรอย่างแท้จริง เหมือนที่คุณได้รับพรอย่างแท้จริง เราขอยกย่องพระองค์ เครูบผู้มีเกียรติที่สุดและรุ่งโรจน์ที่สุดอย่างไม่มีใครเทียบได้ คือเซราฟิม ผู้ให้กำเนิดพระวาทะแก่พระเจ้าโดยปราศจากการเสื่อมทราม

ในวันหยุดสำคัญๆ แทนที่จะร้องเพลง "สมควรที่จะกิน" จะมีการร้องเพลงสรรเสริญตามเทศกาล

พระสงฆ์:ก่อนอื่น ข้าแต่พระเจ้า ลอร์ดผู้ยิ่งใหญ่ของเราและคุณพ่อคิริลล์ สมเด็จพระสังฆราชแห่งมอสโกและบรรดามาตุภูมิ และพระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้เป็นมหาสังฆราชผู้ยิ่งใหญ่ (หรือ: อาร์คบิชอป หรือ: บิชอป ตำแหน่งบิชอปสังฆมณฑล) และประทานให้พวกเขา ถึงคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของคุณในโลกนี้ ซื่อสัตย์ มีสุขภาพดี อายุยืนยาว สิทธิของผู้ที่ปกครองพระวจนะแห่งความจริงของพระองค์

คอรัส:และทุกคนและทุกสิ่ง

พระสงฆ์:และขอประทานให้เราด้วยปากเดียวและใจเดียวที่จะถวายพระเกียรติและถวายพระเกียรติแด่พระนามอันทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบไปทุกยุคทุกสมัย

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:และขอพระเมตตาของพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเราอยู่กับทุกท่าน

คอรัส:และด้วยจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:เมื่อระลึกถึงวิสุทธิชนทุกคนแล้ว ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างสันติครั้งแล้วครั้งเล่า

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับของขวัญที่ซื่อสัตย์ที่เสนอและถวาย

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ราวกับว่าพระเจ้าของเราผู้เป็นที่รักของมนุษยชาติได้ต้อนรับฉันเข้าสู่แท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์และบนสวรรค์และทางจิตใจในกลิ่นเหม็นของกลิ่นหอมแห่งจิตวิญญาณ พระองค์จะประทานพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์และของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์แก่เรา ให้เราอธิษฐานกัน

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อการปลดปล่อยจากความโศกเศร้า ความโกรธ และความต้องการทั้งหมด

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:สำหรับวันแห่งทุกสิ่งที่สมบูรณ์แบบ ศักดิ์สิทธิ์ สงบสุข และไม่มีบาป เราทูลขอจากพระเจ้า

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:เราขอจากพระเจ้าผู้ให้คำปรึกษาที่ซื่อสัตย์และสงบสุข ผู้พิทักษ์จิตวิญญาณและร่างกายของเรา

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:เราทูลขอการอภัยจากพระเจ้าและการอภัยบาปและการล่วงละเมิดของเรา

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:เราขอความเมตตาจากพระเจ้าและเป็นประโยชน์ต่อจิตวิญญาณของเราและเพื่อสันติสุข

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:เราขอให้พระเจ้ายุติชีวิตที่เหลือของเราด้วยสันติสุขและการกลับใจ

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:การที่ชาวคริสต์สิ้นพระชนม์ในท้องของเรานั้นไม่เจ็บปวด ไร้ยางอาย สงบสุข และเราขอคำตอบที่ดีในการพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระคริสต์

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า

มัคนายก:เมื่อขอความศรัทธาและการเป็นหนึ่งเดียวกันของพระวิญญาณบริสุทธิ์แล้ว ให้เรามอบตัวและต่อกันและกัน และทั้งชีวิตของเราไว้กับพระคริสต์พระเจ้าของเรา

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์:ข้าแต่พระอาจารย์ โปรดประทานความกล้าหาญและปราศจากการกล่าวโทษแก่พวกเราเพื่อวิงวอนพระองค์ พระเจ้าแห่งสวรรค์ พระบิดา และตรัสว่า

คณะนักร้องประสานเสียงและผู้สักการะทุกท่าน:พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์! เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์ อาณาจักรของพระองค์มาถึง พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จดังที่อยู่ในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก โปรดประทานอาหารประจำวันแก่เราในวันนี้ และโปรดยกหนี้ของเรา เช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเรา และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย

พระสงฆ์:เพราะอาณาจักร ฤทธานุภาพ และสง่าราศีเป็นของพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:สันติภาพแก่ทุกคน

คอรัส:และต่อจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:จงก้มศีรษะของคุณต่อพระเจ้า

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์:ด้วยพระคุณ ความกรุณา และความรักต่อมวลมนุษย์ของพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์ พระองค์ทรงอวยพรร่วมกับพระองค์ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ความดี และพระวิญญาณผู้ประทานชีวิต บัดนี้และตลอดไป และตลอดไป

คอรัส:สาธุ

มัคนายก:มาจำกัน.

พระสงฆ์:ศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์

คอรัส:มีองค์บริสุทธิ์องค์เดียว พระเยซูคริสต์เจ้าองค์เดียว เพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้าพระบิดา สาธุ

ที่แท่นบูชาด้วยมีการเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมของพระสงฆ์

มัคนายก:เข้าใกล้ด้วยความเกรงกลัวพระเจ้าและศรัทธา

คอรัส:สาธุการแด่ผู้ที่มาในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้า และผู้ที่ปรากฏต่อเรา

พระสงฆ์:ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์เชื่อและสารภาพว่าพระองค์ทรงเป็นพระคริสต์อย่างแท้จริง พระบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ ผู้ทรงเสด็จมาในโลกเพื่อช่วยคนบาป ซึ่งข้าพระองค์เป็นคนแรก ฉันยังเชื่อด้วยว่านี่คือร่างกายที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณและนี่คือเลือดที่ซื่อสัตย์ที่สุดของคุณ ฉันอธิษฐานต่อคุณ: ขอทรงเมตตาฉันและยกโทษบาปของฉันทั้งด้วยความสมัครใจและไม่สมัครใจด้วยคำพูดในการกระทำด้วยความรู้และความไม่รู้ และขอให้ฉันมีส่วนร่วมโดยไม่ต้องประณามความลึกลับที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณเพื่อการปลดบาปและเป็นนิรันดร์ ชีวิต. สาธุ ข้าแต่พระบุตรของพระเจ้า โปรดรับฉันเป็นผู้มีส่วนร่วม เพราะฉันจะไม่บอกความลับแก่ศัตรูของคุณ ฉันจะไม่บอกความลับแก่ศัตรูของคุณ และฉันจะไม่จูบคุณเหมือนยูดาส แต่ฉันจะสารภาพคุณเหมือนขโมย จำฉันไว้ ข้าแต่พระเจ้า ในอาณาจักรของพระองค์ ขอให้การมีส่วนร่วมในความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ไม่ใช่เพื่อการพิพากษาหรือการลงโทษสำหรับฉัน แต่สำหรับการรักษาจิตวิญญาณและร่างกาย

คอรัส:รับพระกายของพระคริสต์ ลิ้มรสแหล่งอมตะ

มีการถวายศีลมหาสนิทแก่ผู้ที่อธิษฐาน

พระสงฆ์:ข้าแต่พระเจ้า ประชากรของพระองค์ และอวยพรมรดกของพระองค์

คอรัส:เราได้เห็นแสงสว่างที่แท้จริง เราได้รับพระวิญญาณจากสวรรค์ เราพบศรัทธาที่แท้จริง เรานมัสการตรีเอกานุภาพที่ไม่สามารถแบ่งแยกได้ เพราะพระนางได้ช่วยเราให้รอด

พระสงฆ์:เสมอ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปและตลอดไป

คอรัส:สาธุ ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ริมฝีปากของเราเต็มไปด้วยการสรรเสริญของพระองค์ เพราะเราร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ เพราะพระองค์ทรงทำให้เราคู่ควรที่จะรับส่วนความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ อมตะ และให้ชีวิตของพระองค์ ขอทรงรักษาเราให้อยู่ในความบริสุทธิ์ของพระองค์ และทรงสอนเราถึงความชอบธรรมของพระองค์ตลอดทั้งวัน อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา

มัคนายก:ขออภัยที่ยอมรับความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ บริสุทธิ์ที่สุด อมตะ สวรรค์และให้ชีวิต ความลึกลับอันน่าสะพรึงกลัวของพระคริสต์ เราขอบพระคุณพระเจ้าอย่างสมควร

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ทั้งวันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ ศักดิ์สิทธิ์ สงบสุข และไม่มีบาป เมื่อขอแล้ว เราจะมอบตัวเรา กันและกัน และทั้งชีวิตของเราแด่พระคริสต์พระเจ้าของเรา

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์:เพราะพระองค์ทรงเป็นที่ชำระให้บริสุทธิ์ของเรา และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ถึงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:เราจะจากไปอย่างสงบ

คอรัส:เกี่ยวกับพระนามของพระเจ้า.

มัคนายก:เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

พระสงฆ์:อวยพรผู้ที่อวยพรพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า และชำระผู้ที่วางใจในพระองค์ ช่วยผู้คนของพระองค์ และอวยพรมรดกของพระองค์ รักษาความสมบูรณ์ของคริสตจักรของพระองค์ ชำระผู้ที่รักความงดงามของพระนิเวศของพระองค์ ถวายเกียรติพวกเขาด้วยอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และทำ ไม่ทอดทิ้งพวกเราผู้วางใจในพระองค์ ขอประทานสันติสุขแก่คริสตจักรของพระองค์ แก่ปุโรหิต และประชากรของพระองค์ทุกคน เพราะของประทานอันดีทุกอย่างและของประทานอันเลิศทุกอย่างย่อมมาจากเบื้องบน ลงมาจากพระองค์ พระบิดาแห่งบรรดาดวงสว่าง และเราขอส่งพระสิริ การขอบพระคุณ และการนมัสการถึงท่านถึงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปชั่วอายุคน

คอรัส:สาธุ สาธุการแด่พระนามของพระเจ้าตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป (สามครั้ง)

พระสงฆ์:ขอพระพรจากองค์พระผู้เป็นเจ้าจงมีแด่ท่าน ขอพระหรรษทานและความรักของพระองค์ต่อมวลมนุษยชาติเสมอ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:ถวายเกียรติแด่พระองค์ พระเยซูคริสต์ ความหวังของเรา ถวายเกียรติแด่พระองค์

คอรัส:ความรุ่งโรจน์แม้ตอนนี้ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา (สามครั้ง)อวยพร.

พระสงฆ์:พระคริสต์ พระเจ้าที่แท้จริงของเรา ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากความตาย โดยคำอธิษฐานของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ นักบุญอัครสาวกผู้ยิ่งใหญ่และได้รับการยกย่องอย่างสูง เช่น บิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา ยอห์น อาร์คบิชอปแห่งคอนสแตนติโนเปิล คริสซอสตอม (หรือเช่นเดียวกับบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา เบซิลมหาราช อาร์คบิชอปแห่งซีซาเรียแห่งคัปปาโดเกีย) และนักบุญ (วิหารและวัน) และนักบุญทั้งหลายจะเมตตาและช่วยเราให้รอด เพราะพระองค์ทรงเป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษยชาติ

คอรัส:ลอร์ดผู้ยิ่งใหญ่และคุณพ่อคิริลล์ของเรา สังฆราชแห่งมอสโกและออลรุส และสาธุคุณสูงสุดของเรา (ชื่อแม่น้ำ) นครหลวง (หรืออาร์คบิชอปหรือบิชอป ตำแหน่งบิชอปสังฆมณฑล) พี่น้องของพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ และคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทุกคน ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยพวกเขาไว้หลายปี

รายละเอียด: ติดตามข้อความพิธีสวด - จากโอเพ่นซอร์สทั้งหมดและส่วนต่าง ๆ ของโลกบนเว็บไซต์สำหรับผู้อ่านที่รักของเรา

มัคนายก:อวยพรพระเจ้า

พระสงฆ์:สาธุการแด่อาณาจักรของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส: สาธุ

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างสันติ

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

คณะนักร้องประสานเสียง : พระเจ้ามีความเมตตา. (สำหรับทุกคำขอ)

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อความสงบสุขจากเบื้องบนและความรอดของจิตวิญญาณของเรา

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อสันติภาพของโลกทั้งโลก ความเจริญรุ่งเรืองของคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า และความสามัคคีของทุกคน

เกี่ยวกับองค์พระผู้เป็นเจ้าและพระบิดาผู้ยิ่งใหญ่ของเรา สมเด็จพระสังฆราช (ชื่อ),และเกี่ยวกับพระเจ้าของเราผู้ทรงคุณวุฒินครหลวง (หรือ:อาร์คบิชอป, หรือ:อธิการ) (ชื่อ),สำหรับคณะสงฆ์ผู้มีเกียรติ สังฆานุกรในพระคริสต์ นักบวชและประชาชนทุกคน ให้เราอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

สำหรับประเทศที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า เจ้าหน้าที่และกองทัพ ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

เกี่ยวกับเมืองนี้ ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าในทุกเมือง ทุกประเทศ และผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองนั้นด้วยศรัทธา

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อความดีของอากาศ เพื่อความอุดมสมบูรณ์ของผลไม้ทางโลกและช่วงเวลาแห่งความสงบสุข

เกี่ยวกับคนลอยกระทง คนป่วย คนทุกข์ คนเชลย และความรอดของพวกเขา เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ

เลดี้ธีโอโทคอสและมารีย์พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรที่สุดและรุ่งโรจน์ของเรา เมื่อระลึกถึงวิสุทธิชนทุกคนแล้ว ให้เรายกย่องตนเองและกันและกัน และทั้งชีวิตของเราแด่พระคริสต์พระเจ้าของเรา

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน.

พระสงฆ์:เพราะว่าพระสิริ เกียรติ และการนมัสการทั้งมวลเป็นพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปสืบๆ ไปเป็นนิตย์เพราะพระองค์

คอรัส:สาธุ

คอรัส:สาธุ

แอนติฟอนชั้นดี

แอนติฟอนตัวแรก

เพลงต่อต้านเสียงในชีวิตประจำวัน (พิมพ์ตามตัวอักษรเป็นรูปเป็นร่าง) ควรร้องในวันธรรมดา ยกเว้นคำแนะนำพิเศษ

ดวงวิญญาณของข้าพระองค์ถวายสาธุการแด่พระเจ้า/ สาธุการแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า / ถวายสาธุการแด่พระเจ้า, จิตวิญญาณของฉัน, / และทุกสิ่งที่อยู่ในตัวฉัน, พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์.

อวยพรพระเจ้าวิญญาณของฉัน / และอย่าลืมรางวัลทั้งหมดของพระองค์ ผู้ทรงชำระความชั่วช้าทั้งหมดของคุณ / ผู้รักษาโรคภัยไข้เจ็บทั้งหมดของคุณ / ผู้ช่วยให้ท้องของคุณพ้นจากความเสื่อมทราม / ผู้สวมมงกุฎคุณด้วยความเมตตาและความโปรดปราน ผู้ทรงสนองความปรารถนาดีของคุณ: / เยาวชนของคุณจะถูกต่ออายุเหมือนนกอินทรี... พระเจ้าทรงสร้างทาน / และชะตากรรมของทุกคนที่ขุ่นเคือง โมเสสบอกพระมรรคาของพระองค์ / ความปรารถนาของพระองค์ต่อชนชาติอิสราเอล องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระกรุณาและเมตตา / ทรงอดกลั้นพระทัยและมีความเมตตาอย่างล้นเหลือ เขาไม่ได้โกรธอย่างสิ้นเชิง / เขาเป็นศัตรูกันมานานหลายศตวรรษ พระองค์จึงทรงให้เรากินไม่ใช่เพราะความชั่วของเรา แต่เพราะบาปของเรา พระองค์จึงทรงตอบแทนเราให้กิน ดังความสูงของสวรรค์จากพื้นโลก / พระเจ้าทรงสถาปนาความเมตตาของพระองค์ต่อผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ทิศตะวันออกห่างไกลจากทิศตะวันตก / ความชั่วช้าของเราถูกกำจัดไปจากเราแล้ว ดังที่บิดาประทานแก่บุตรชายอย่างเอื้อเฟื้อ / องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงแสดงความเมตตาต่อผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ดังที่พระองค์ทรงทราบถึงการสร้างของเรา / ฉันจะจดจำเขาดั่งผงคลีของพระองค์ ผู้ชายเหมือนหญ้าในสมัยของเขา / เหมือนดอกไม้ในชนบทจะบานสะพรั่ง เพราะวิญญาณได้ผ่านเขาไปแล้ว / และจะไม่อยู่ / และจะไม่รู้จักที่อยู่ของเขา

แต่ความเมตตาของพระเจ้านั้นดำรงอยู่ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล / ต่อผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และความชอบธรรมของพระองค์อยู่ที่บุตรทั้งหลาย / ผู้ที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์ / และระลึกถึงพระบัญญัติของพระองค์ / พระเจ้าทรงจัดเตรียมบัลลังก์ของพระองค์ไว้ในสวรรค์ / และอาณาจักรของพระองค์ครอบครองทุกสิ่ง ข้าแต่บรรดาทูตสวรรค์ของพระองค์ ถวายสาธุการแด่พระเจ้า / ผู้ทรงพละกำลัง ผู้ปฏิบัติตามพระวจนะของพระองค์ / ที่จะได้ยินเสียงพระวจนะของพระองค์ ถวายสาธุการแด่พระเจ้าด้วยพลังทั้งหมดของพระองค์ / ผู้รับใช้ของพระองค์ที่ทำตามพระประสงค์ของพระองค์ สรรเสริญพระเจ้าผลงานทั้งหมดของพระองค์ / ในทุกสถานที่แห่งการครอบครองของพระองค์ ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

และบัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

อวยพรวิญญาณของฉันพระเจ้า / และทุกสิ่งที่อยู่ในตัวฉันชื่อศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ สาธุการแด่พระองค์เจ้าข้า

ลิตานีตัวเล็ก

มัคนายก:

คณะนักร้องประสานเสียง : ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์:

เอ็กซ์ สหกรณ์:สาธุ

เครื่องหมายอัศเจรีย์:เพราะฤทธิ์เดชเป็นของพระองค์และอาณาจักรเป็นของพระองค์ ฤทธานุภาพและพระสิริของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์.

แอนติฟอนที่สอง

สรรเสริญพระเจ้าจิตวิญญาณของฉัน / ฉันจะสรรเสริญพระเจ้าด้วยท้องของฉัน / ฉันจะร้องเพลงถวายพระเจ้าของฉันตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ อย่าวางใจในเจ้านาย ในลูกหลานของมนุษย์ / ในพวกเขาไม่มีความรอด วิญญาณของเขาจะจากไป / และกลับไปยังดินแดนของเขา / ในวันนั้นพวกเขาจะพินาศ ความคิดทั้งหมดของเขา สาธุการแด่พระเจ้าของยาโคบผู้ทรงเป็นผู้ช่วยของเขา / ความไว้วางใจของเขาอยู่ในพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา ผู้ทรงสร้างสวรรค์และโลก / ทะเลและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น

รักษาความจริงตลอดไป / นำความยุติธรรมมาสู่ผู้ถูกกระทำ / ให้อาหารแก่ผู้หิวโหยพระเจ้าทรงตัดสินคนที่ถูกล่ามโซ่ / พระเจ้าทรงทำให้คนตาบอดมีปัญญา พระเจ้าทรงยกผู้ที่ถูกกดขี่ให้ลุกขึ้น / พระเจ้าทรงรักคนชอบธรรม พระเจ้าทรงปกป้องคนแปลกหน้า / พระองค์จะทรงยอมรับเด็กกำพร้าและหญิงม่าย / และพระองค์จะทรงทำลายทางของคนบาป องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงครอบครองตลอดไป / พระเจ้าของเจ้าในศิโยนตลอดไปเป็นนิตย์ และบัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

บทเพลงของพระเจ้าพระเยซูคริสต์

ลิตานีตัวเล็ก

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างสันติครั้งแล้วครั้งเล่า

คณะนักร้องประสานเสียง : ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คอรัส:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

ขอให้เรารำลึกถึงพระแม่ธีโอโทคอสและพระนางมารีย์พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรมากที่สุด รุ่งโรจน์ พร้อมด้วยนักบุญทั้งหลาย เพื่อตัวเราเองและกันและกัน และทั้งชีวิตของเราแด่พระคริสต์พระเจ้าของเรา

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน

พระสงฆ์:เพราะฤทธิ์เดชเป็นของพระองค์ และอาณาจักร ฤทธิ์เดช และพระสิริของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นของพระองค์ บัดนี้และตลอดไปสืบๆ ไปเป็นนิตย์

เอ็กซ์ สหกรณ์:สาธุ

เพราะพระองค์ทรงเป็นคนดีและเป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

แอนติฟอนที่สาม จำเริญ

ในอาณาจักรของพระองค์ โปรดระลึกถึงพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า / เมื่อพระองค์เสด็จสู่อาณาจักรของพระองค์

ผู้มีจิตใจยากจนย่อมเป็นสุข / เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของพวกเขา

ความสุขมีแก่ผู้ที่ร้องไห้ / เพราะพวกเขาจะได้รับการปลอบโยน

ผู้มีใจอ่อนโยนย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้แผ่นดินโลกเป็นมรดก

บรรดาผู้ที่หิวกระหายความชอบธรรมย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะอิ่มหนำ

พรแห่งความเมตตา / เพราะว่าจะมีความเมตตา

ผู้มีใจบริสุทธิ์ย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้เห็นพระเจ้า

ผู้สร้างสันติย่อมเป็นสุข เพราะคนเหล่านี้จะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้า

ความสุขคือการขับไล่ความจริงเพื่อพวกเขา / เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของพวกเขา

คุณมีความสุขเมื่อพวกเขาดูหมิ่นคุณ / และทำลายคุณและพูดสิ่งชั่วร้ายต่าง ๆ กับคุณที่โกหกฉันเพื่อเห็นแก่ฉัน

จงชื่นชมยินดีและยินดี / เพราะรางวัลของคุณมีมากมายในสวรรค์ ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ และบัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

Antiphons ทุกวัน (ทุกวัน)

ต่อต้านพลที่ 1

เป็นการดีที่จะสารภาพต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า -

เป็นการดีที่จะสารภาพต่อพระเจ้า/ และร้องเพลงถวายพระนามของพระองค์ ข้าแต่องค์ผู้สูงสุด โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

1ประกาศความเมตตาของพระองค์ในเวลาเช้า/และประกาศความจริงของพระองค์ทุกคืน โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราทรงเที่ยงธรรม / และไม่มีอธรรมในพระองค์ โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

ถวายเกียรติแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์: โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

และบัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์ เอมีน. โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

ต่อต้านพรที่ 2

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครองราชย์ ทรงอาภรณ์งดงาม ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด โปรดช่วยเราด้วยคำอธิษฐานของวิสุทธิชนของพระองค์

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครองและทรงอาภรณ์งดงาม ทรงอาภรณ์ด้วยกำลังและคาดเอว ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด โปรดช่วยเราด้วยคำอธิษฐานของวิสุทธิชนของพระองค์

เพื่อสถาปนาจักรวาล/แม้มันไม่เคลื่อนไหว ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด โปรดช่วยเราด้วยคำอธิษฐานของวิสุทธิชนของพระองค์

คำพยานของพระองค์ได้รับการยืนยันอย่างมาก: ข้าแต่พระเจ้า ความบริสุทธิ์เหมาะสมกับพระนิเวศของพระองค์ เป็นเวลาหลายวัน ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด โปรดช่วยเราด้วยคำอธิษฐานของวิสุทธิชนของพระองค์

ความรุ่งโรจน์และตอนนี้:

บทเพลงของพระเจ้าพระเยซูคริสต์

พระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดและพระวจนะของพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นอมตะ / และปรารถนาที่จะได้รับความรอดของเรา / ที่จะจุติเป็นมนุษย์จาก Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์และพระนางมารีย์พรหมจารีตลอดกาล / ทรงสร้างมนุษย์อย่างไม่เปลี่ยนรูป / ผู้ถูกตรึงกางเขน, ข้าแต่คริสต์พระเจ้า, เหยียบย่ำความตายด้วยความตาย / ผู้ทรงเป็นพระตรีเอกภาพ / ถวายพระเกียรติแด่พระบิดาและพระวิญญาณบริสุทธิ์โปรดช่วยเราด้วย

ต่อต้านพลที่ 3

มาเถิด ให้เราชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า / ให้เราโห่ร้องต่อพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา โอ พระบุตรของพระเจ้า ช่วยพวกเราด้วย / ผู้มหัศจรรย์ท่ามกลางวิสุทธิชน ร้องเพลง Ti: Alleluia

ให้เรานำพระพักตร์ของพระองค์ด้วยการสารภาพ / และในเพลงสดุดีเราร้องทูลต่อพระองค์: ข้าแต่พระบุตรของพระเจ้าช่วยพวกเราด้วย / ในวิสุทธิชนผู้มหัศจรรย์ผู้ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์: อัลเลลูยา

เพราะพระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่/และเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ทั่วโลก โอ พระบุตรของพระเจ้า ช่วยพวกเราด้วย / ผู้มหัศจรรย์ท่ามกลางวิสุทธิชน ร้องเพลง Ti: Alleluia

เพราะปลายแผ่นดินโลกทั้งหมดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และบรรดาภูเขาทั้งหลายของพระองค์ โอ พระบุตรของพระเจ้า ช่วยพวกเราด้วย / ผู้มหัศจรรย์ท่ามกลางวิสุทธิชน ร้องเพลง Ti: Alleluia

เพราะพระองค์ทรงเป็นทะเล และพระองค์ทรงสร้างพระองค์ และพระหัตถ์ของพระองค์ทรงสร้างแผ่นดินที่แห้งแล้ง โอ พระบุตรของพระเจ้า ช่วยพวกเราด้วย / ผู้มหัศจรรย์ท่ามกลางวิสุทธิชน ร้องเพลง Ti: Alleluia

เข้าสู่ระบบด้วยข่าวประเสริฐ

มัคนายก:เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก (ประกาศ):ปัญญา ยกโทษให้ฉัน

คอรัส:มาเถิด ให้เรานมัสการและล้มลงต่อพระพักตร์พระคริสต์ ช่วยพระบุตรของพระเจ้า ฟื้นจากความตาย ร้องเพลง Ti: alleluia

Troparion และ kontakion

การอ่าน. หรือ:กำลังอ่านสาส์นของอัครสาวกเปาโลถึงชาวโรมัน)

มัคนายก:มาจำกัน.

การอ่านอัครสาวก เมื่ออ่านจบ พระสงฆ์จะกล่าวกับผู้อ่านว่าสันติภาพจงมีแด่ท่าน

ผู้อ่าน:และต่อจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:ภูมิปัญญา.

ผู้อ่าน:อัลเลลูยา เสียง...

คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง "อัลเลลูยา" - สามครั้งด้วยเสียงที่ระบุผู้อ่านจะออกเสียงอัลเลลูยา (ข้อพิเศษที่พิมพ์ในที่เดียวกับโปรเคเมนอน (เช่นในตอนท้ายของอัครสาวก)) คณะนักร้องประสานเสียง: "อัลเลลูยา" ผู้อ่าน - ข้อที่สองของอัลเลลูยา คณะนักร้องประสานเสียงอดอาหารเป็นครั้งที่สาม "อัลเลลูยา"

มัคนายก:สาธุการแด่พระอาจารย์ ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์และผู้ประกาศข่าวประเสริฐ (ชื่อผู้เผยแพร่).

พระศาสดาทรงอวยพรแล้วตรัสว่าพระเจ้า ผ่านทางคำอธิษฐานของอัครสาวกและผู้เผยแพร่ศาสนาผู้บริสุทธิ์ สง่าราศี ที่ผ่านการรับรองแล้ว (ชื่อ),ขอพระองค์ประทานพระวจนะแก่ท่านให้ประกาศข่าวประเสริฐด้วยฤทธิ์อำนาจอันมากมาย เพื่อให้ข่าวประเสริฐของพระบุตรที่รักของพระองค์ พระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราสำเร็จ

มัคนายก:สาธุ

พระสงฆ์:ปัญญา โปรดยกโทษให้ฉัน ให้เราได้ยินพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์ สันติภาพแก่ทุกคน

คอรัส:และต่อจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:จาก (ชื่อ)การอ่านพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์

คอรัส:

พระสงฆ์:มาจำกัน.

และพระกิตติคุณก็ถูกอ่าน หลังจากที่อ่าน

คอรัส:มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระผู้เป็นเจ้า ถวายเกียรติแด่พระองค์

ลิตานี

มัคนายก:เราพูดทุกอย่างด้วยสุดใจ และเราพูดทุกอย่างด้วยสุดความคิดของเรา

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา.

ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา เราอธิษฐานต่อพระองค์ ทรงได้ยินและมีพระเมตตา

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา. (สามครั้งสำหรับแต่ละคำขอ)

เรายังสวดภาวนาเพื่อพระเจ้าและพระบิดาผู้ยิ่งใหญ่ของเรา สมเด็จพระสังฆราช (ชื่อ),และเกี่ยวกับพระเจ้าของเราผู้ทรงคุณวุฒินครหลวง (หรือ:อาร์คบิชอป, หรือ:อธิการ) (ชื่อ),และพี่น้องของเราทุกคนในพระคริสต์

เรายังอธิษฐานเผื่อประเทศที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า เจ้าหน้าที่และกองทัพ เพื่อที่เราจะได้มีชีวิตที่เงียบสงบด้วยความเลื่อมใสและความบริสุทธิ์

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานเผื่อผู้สร้างพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ที่ได้รับพรและน่าจดจำตลอดไป (ถ้าอยู่ในวัด:วัดศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้) และเกี่ยวกับบิดาและพี่น้องทุกคนที่จากไป นอนอยู่ที่นี่และทุกที่ออร์โธดอกซ์

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานขอความเมตตา ชีวิต สันติสุข สุขภาพ ความรอด การมาเยือน การให้อภัย และการอภัยบาปของผู้รับใช้ของพระเจ้า พี่น้องของวัดศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ (ถ้าอยู่ในวัด:วัดศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้)

นอกจากนี้เรายังอธิษฐานเผื่อผู้ที่เกิดผลและทำความดีในพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์และมีเกียรติแห่งนี้ ผู้ที่ทำงาน ร้องเพลง และยืนต่อหน้าเรา โดยคาดหวังความเมตตาอันยิ่งใหญ่และอุดมจากพระองค์

พระสงฆ์:เพราะพระองค์ทรงเมตตาและเป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไป

คอรัส:สาธุ

ในบางวันของปีคริสตจักร (ยกเว้นวันหยุดสิบสองวันและวันหยุดวัด) หลังจากพิธีสวดพิเศษ จะมีการอ่านบทสวดต่อไปนี้สำหรับผู้จากไป โดยเปิดพระราษฎร์และถือกระถางไฟ:

มัคนายก:ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเรา ตามความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เราอธิษฐานต่อพระองค์ ได้ยินและมีความเมตตา

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา. (สำหรับทุกคำขอ)

นอกจากนี้เรายังสวดภาวนาขอให้ดวงวิญญาณของผู้รับใช้ของพระเจ้าที่จากไปสงบสุขด้วย (ชื่อ)และให้อภัยพวกเขาสำหรับบาปทุกอย่างทั้งโดยสมัครใจและไม่สมัครใจ เพราะขอพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานวิญญาณของพวกเขา ที่ซึ่งผู้ชอบธรรมจะได้พักผ่อน เราขอความเมตตาจากพระเจ้า อาณาจักรแห่งสวรรค์ และการอภัยบาปของพวกเขาจากพระคริสต์ กษัตริย์ผู้เป็นอมตะและพระเจ้าของเรา

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า.

มัคนายก:เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา.

พระสงฆ์:เพราะพระองค์ทรงเป็นคืนพระชนม์และเป็นชีวิตและผู้รับใช้ของพระองค์ที่เหลือที่หลับไป (ชื่อ),พระคริสต์พระเจ้าของเรา และเราจะส่งพระเกียรติแด่พระองค์พร้อมกับพระบิดาผู้ทรงไม่มีต้นกำเนิดของพระองค์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ความดี และประทานชีวิตของพระองค์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไป

คอรัส:สาธุ

ประตูหลวงกำลังจะปิดลง

บทสวดของ Catechumens

มัคนายก:อธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา, (สำหรับทุกคำขอ)

เชื่อฉันเถอะ ให้เราอธิษฐานเพื่อพวกคาเทชูเมน เพื่อพระเจ้าจะทรงเมตตาพวกเขา

พระองค์จะทรงประกาศพวกเขาด้วยถ้อยคำแห่งความจริง

ข่าวประเสริฐแห่งความจริงจะถูกเปิดเผยแก่พวกเขา

พระองค์จะทรงรวมพวกเขาเข้ากับคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ คาทอลิก และอัครทูตของพระองค์

บันทึก มีความเมตตา วิงวอนและปกป้องพวกเขา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

พวกคาเทชูเมน จงก้มศีรษะต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน.

ใช่แล้ว และพวกเขาก็ถวายเกียรติแด่พระนามอันทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ.

มัคนายก: Elitsa catechumen, ออกมา, catechumen, ออกมา; เมื่อประกาศแล้วให้ออกมา ใช่แล้ว ไม่มีใครในคาเทชูเมนซึ่งเป็นผู้สัตย์ซื่อ ให้เราอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยสันติสุข

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา.

มัคนายก:ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คณะนักร้องประสานเสียง : ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก:ภูมิปัญญา.

พระสงฆ์:เพราะพระสิริ เกียรติ และการนมัสการทั้งมวลล้วนเนื่องมาจากพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

บทสวดขนาดเล็ก

มัคนายก:ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างสันติครั้งแล้วครั้งเล่า

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา. (สำหรับแต่ละคำขอ)

เกี่ยวกับความสงบสุขจากสวรรค์และความรอดของจิตวิญญาณของเรา เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อสันติภาพของโลกทั้งโลก ความเจริญรุ่งเรืองของคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า และความสามัคคีของทุกคน

สำหรับพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้และผู้ที่เข้าไปด้วยศรัทธา ความเคารพ และความเกรงกลัวพระเจ้า ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อการปลดปล่อยจากความโศกเศร้า ความโกรธ และความต้องการทั้งหมด

ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

มัคนายก:ภูมิปัญญา.

พระสงฆ์:เมื่อเราอยู่ใต้อำนาจของพระองค์เสมอ เราจะส่งพระสิริมาสู่พระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไป

ประตูราชวงศ์เปิดออก

คอรัส:สาธุ, และ ร้องเพลงเครูบ (แทนที่จะเป็นเครูบ ในพิธีสวดในวันพฤหัสบดี Maundy จะมีการร้องเพลง "Thy Mystical Supper ... " และในวันเสาร์ที่ยิ่งใหญ่ - "ให้เนื้อหนังทั้งหมดเงียบ ... " )

แม้ว่าเหล่าเครูบจะแอบก่อตัวและร้องเพลงสรรเสริญ Trisagion แด่ตรีเอกานุภาพแห่งชีวิต บัดนี้เราจงละทิ้งความกังวลทางโลกทั้งหมดเสีย...

ทางเข้าที่ยอดเยี่ยม

มัคนายก: (ชื่อ), (ชื่อพระสังฆราชสังฆมณฑล)ขอพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงท่านในอาณาจักรของพระองค์ ตลอดไป บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปและตลอดไป

พระสงฆ์:ขอพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงคุณและคริสเตียนออโธดอกซ์ทุกคนในอาณาจักรของพระองค์ ตลอดไป บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปและตลอดไป

คอรัส:สาธุ

ราวกับว่าเราจะเลี้ยงดูราชาแห่งทุกสิ่งด้วยโดริโนชิมะชิมิที่มองไม่เห็นจากนางฟ้า อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา

บทสวดคำร้อง

มัคนายก:ให้เราปฏิบัติตามคำอธิษฐานของเราต่อพระเจ้า

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา. (สำหรับทุกคำขอ).

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับของประทานที่ซื่อสัตย์ที่มอบให้

สำหรับพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้และผู้ที่เข้าไปด้วยศรัทธา ความเคารพ และความเกรงกลัวพระเจ้า ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อการปลดปล่อยจากความโศกเศร้า ความโกรธ และความต้องการทั้งหมด

ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

ทุกวันสมบูรณ์แบบ ศักดิ์สิทธิ์ สงบสุข และไม่มีบาป เราทูลขอจากพระเจ้า

คณะนักร้องประสานเสียง : ให้มันเถอะพระเจ้า (สำหรับแต่ละคำขอ)

เราทูลขอการอภัยจากพระเจ้าและการอภัยบาปและการล่วงละเมิดของเรา

เราขอให้พระเจ้ายุติชีวิตที่เหลือของเราด้วยสันติสุขและการกลับใจ

เราขอให้คริสเตียนตายในท้องของเรา ไร้ความเจ็บปวด ไร้ยางอาย สงบสุข และเป็นคำตอบที่ดีในการพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระคริสต์

ขอให้เรารำลึกถึงพระแม่ธีโอโทคอสและพระนางมารีย์พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรมากที่สุด รุ่งโรจน์ พร้อมด้วยนักบุญทั้งหลาย เพื่อตัวเราเองและกันและกัน และทั้งชีวิตของเราแด่พระคริสต์พระเจ้าของเรา

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน.

พระสงฆ์:โดยความกรุณาของพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์ พระองค์ได้รับพระพรด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์และดีและประทานชีวิตสูงสุดของพระองค์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดสายน้ำแห่งยุคสมัย

คอรัส:สาธุ.

พระสงฆ์:สันติภาพแก่ทุกคน

คอรัส:และต่อจิตวิญญาณของคุณ.

มัคนายก:ขอให้เรารักกันและเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

คอรัส:พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์, ตรีเอกานุภาพสำคัญและแบ่งแยกไม่ได้.

มัคนายก:ประตู ประตู ให้เราได้กลิ่นแห่งปัญญา

ม่านประตูหลวงเปิดออก

ลัทธิ

1ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้สร้างสวรรค์และโลก ปรากฏแก่คนทั้งปวงและมองไม่เห็น 2และในพระเยซูคริสต์เจ้าองค์เดียว พระบุตรองค์เดียวของพระเจ้า บังเกิดจากพระบิดาทุกยุคทุกสมัย แสงจากแสงสว่าง พระเจ้าเที่ยงแท้จากพระเจ้าเที่ยงแท้ ประสูติ ไม่ได้ถูกสร้าง อยู่ร่วมกับพระบิดา ผู้ทรงสรรพสิ่งเป็นของพระองค์ 3 เพื่อเห็นแก่เรา มนุษย์ และเพื่อความรอดของเรา พระองค์จึงเสด็จลงมาจากสวรรค์ และบังเกิดเป็นมนุษย์จากพระวิญญาณบริสุทธิ์และพระแม่มารี และทรงบังเกิดเป็นมนุษย์ 4 พระองค์ทรงถูกตรึงที่กางเขนเพื่อเราภายใต้ปอนทัส ปีลาต ทรงทนทุกข์ทรมานและทรงถูกฝังไว้ ฟื้นคืนพระชนม์ในวันที่สามตามพระคัมภีร์ 6แล้วเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ประทับ ณ เบื้องขวาพระบิดา 7 และพระองค์ผู้เสด็จมาจะทรงพิพากษาคนเป็นและคนตายด้วยสง่าราศี อาณาจักรของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุด 8 และในพระวิญญาณบริสุทธิ์ องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงประทานชีวิต ผู้ทรงสืบเนื่องมาจากพระบิดาผู้ทรงสถิตอยู่กับพระบิดาและพระบุตร ทรงได้รับการนมัสการและถวายเกียรติแด่พระองค์ ผู้ทรงตรัสกับบรรดาผู้เผยพระวจนะ 9เป็นคริสตจักรคาทอลิกและเผยแพร่ศาสนาอันศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่ง 10ข้าพเจ้ารับบัพติศมาครั้งหนึ่งเพื่อการปลดบาป 11 ข้าพเจ้ารอคอยการฟื้นคืนชีพของคนตาย 12 และชีวิตในโลกหน้า สาธุ

มัคนายก:มาใจดีกันเถอะ หวาดกลัวกันเถอะ เข้าสู่การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ในโลกกันเถอะ

คอรัส:พระคุณของโลก เหยื่อของการสรรเสริญ.

พระสงฆ์:ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา ความรักของพระเจ้าและพระบิดา และความผูกพันของพระวิญญาณบริสุทธิ์ จงดำรงอยู่กับพวกท่านทุกคน

คอรัส:และด้วยจิตวิญญาณของคุณ

พระสงฆ์:เรามีความทุกข์อยู่ในใจ

คอรัส:อิหม่ามต่อพระเจ้า

พระสงฆ์:เราขอบพระคุณพระเจ้า

คอรัส:เป็นการสมควรและชอบธรรมที่จะนมัสการพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ตรีเอกานุภาพ ครบถ้วนและไม่แบ่งแยก

พระสงฆ์:บทเพลงแห่งชัยชนะเจ็บปวดร้องเรียกและพูดว่า:

คอรัส:ศักดิ์สิทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์เป็นพระเจ้าจอมโยธา เติมสวรรค์และโลกด้วยพระสิริของพระองค์ โฮซันนาในที่สูงสุด สาธุการแด่พระองค์ผู้เสด็จมาในพระนามของพระเจ้า โฮซันนาในที่สูงสุด

พระสงฆ์:รับไปกินนี่คือร่างกายของฉันซึ่งหักเพื่อคุณเพื่อการปลดบาป (ในพิธีสวดนักบุญบาซิลมหาราช คำอัศเจรีย์เหล่านี้ขึ้นต้นด้วยคำว่า “จงให้แก่วิสุทธิชน สาวกและอัครสาวก แม่น้ำ…”)

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:พวกคุณทุกคนจงดื่มจากมัน นี่คือเลือดของฉันแห่งพันธสัญญาใหม่ ซึ่งหลั่งเพื่อคุณและเพื่อคนจำนวนมากเพื่อการปลดบาป

คอรัส:สาธุ.

พระสงฆ์:ขอแสดงความนับถือนำมาสู่คุณสำหรับทุกคนและทุกสิ่ง

คอรัส:ฉันจะกินเพื่อคุณ เราอวยพรพระองค์ เราขอบพระคุณพระเจ้า และเราอธิษฐานต่อพระองค์ พระเจ้าของเรา.

พระสงฆ์:มากมายเกี่ยวกับเลดี้ธีโอโทคอสและพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรมากที่สุด และรุ่งโรจน์ของเรา

คอรัส:เป็นการสมควรที่จะรับประทานพระมารดาของพระเจ้า ผู้ได้รับพรและไม่มีมลทินที่สุด และพระมารดาของพระเจ้าของเราตามที่ได้รับพรอย่างแท้จริง เหมือนที่คุณได้รับพรอย่างแท้จริง เราขอยกย่องพระองค์ เครูบผู้มีเกียรติที่สุดและทรงรุ่งโรจน์ที่สุดอย่างไม่มีใครเทียบได้ คือเซราฟิม ผู้ให้กำเนิดพระวาทะแก่พระเจ้าโดยปราศจากการเสื่อมทราม

(ในวันหยุดที่สิบสองและหลังงานเลี้ยง แทนที่จะเป็น "มันสมควร..." จะมีการร้องเพลงคอรัสและอิร์โมสของเพลงที่ 9 ของศีล (ที่เรียกว่า "ซบเซา") - มีการระบุไว้ใน บริการของวันหยุด ในวันพฤหัสบดี Maundy ร้องเพลงที่ 9 "The Wanderings of the Lady" ในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ - "อย่าร้องไห้เพื่อฉันแม่ ... " ในสัปดาห์ Vaiy - "พระเจ้า พระเจ้า...”

หากพิธีสวดของนักบุญ Basil the Great แทนที่จะเป็น "สมควร... เราร้องเพลง:" พระองค์ทรงชื่นชมยินดีในตัวคุณ" สิ่งมีชีวิตทุกชนิด สภาทูตสวรรค์และเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่เปี่ยมไปด้วยพระคุณ ได้รับการถวายในพระวิหารและสวรรค์ด้วยวาจา การสรรเสริญอันบริสุทธิ์ จากพระเจ้าที่ไม่รู้จักทรงบังเกิดเป็นมนุษย์และพระกุมารได้ประสูติ พระเจ้าของเราก่อนยุค; เพราะบัลลังก์ของพระองค์เป็นเท็จ และครรภ์ของพระองค์ก็กว้างกว่าฟ้าสวรรค์ ข้าแต่พระผู้ทรงกรุณาปรานี สัตว์ทั้งปวงล้วนเปรมปรีดิ์ในพระองค์ ขอถวายเกียรติแด่พระองค์”)

พระสงฆ์:ข้าแต่พระเจ้า ข้าแต่พระเจ้า อาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่และพระบิดาของเรา จงรำลึกก่อน (ชื่อ),สมเด็จพระสังฆราชแห่งมอสโกและทุกประเทศมาตุภูมิ และพระเจ้าของเราผู้มีพระคุณสูงสุด (ชื่อพระสังฆราชสังฆมณฑล) และมอบพวกเขาให้กับคริสตจักรอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ในโลกนี้ มีสิทธิที่จะปกครองพระวจนะแห่งความจริงของพระองค์ ซื่อสัตย์ มีสุขภาพดี อายุยืนยาว

คอรัส:และทุกคนและทุกสิ่ง

พระสงฆ์:และขอประทานให้เรามีหนึ่งปากและหนึ่งใจเดียวที่จะสรรเสริญและร้องเพลงที่บริสุทธิ์ที่สุด และพระนามอันรุ่งโรจน์ของพระองค์ ของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:และขอพระเมตตาของพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเราอยู่กับทุกท่าน

คอรัส:และด้วยจิตวิญญาณของคุณ

บทสวดคำร้อง

มัคนายก:เมื่อระลึกถึงวิสุทธิชนทุกคนแล้ว ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างสันติครั้งแล้วครั้งเล่า

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา. (สำหรับแต่ละคำขอ)

สำหรับของประทานอันซื่อสัตย์ที่ถวายและถวายแล้ว ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

ราวกับว่าพระเจ้าของเราผู้เป็นที่รักของมนุษยชาติได้ต้อนรับฉันเข้าสู่แท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์และบนสวรรค์และทางจิตใจในกลิ่นเหม็นของกลิ่นหอมแห่งจิตวิญญาณ พระองค์จะประทานพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์และของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์แก่เรา ให้เราอธิษฐานกัน

ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อปลดปล่อยเราจากความโศกเศร้า ความโกรธ และความต้องการทั้งหมด

วิงวอนบันทึกมีความเมตตาและปกป้องเรา โดยพระคุณของพระองค์

ทุกวันเธอสมบูรณ์แบบ ศักดิ์สิทธิ์ สงบสุข และไม่มีบาป เราทูลขอจากพระเจ้า

คอรัส:ให้มันเถอะพระเจ้า. (สำหรับแต่ละคำขอ)

มัคนายก:แองเจล่าเป็นผู้ให้คำปรึกษาที่ซื่อสัตย์และสงบสุข ผู้พิทักษ์จิตวิญญาณและร่างกายของเรา เราขอจากพระเจ้า

เราทูลขอการอภัยจากพระเจ้าและการอภัยบาปและการล่วงละเมิดของเรา

เราขอความเมตตาจากพระเจ้าและเป็นประโยชน์ต่อจิตวิญญาณของเราและความสงบสุขในโลก

เราขอให้พระเจ้ายุติชีวิตที่เหลือของเราด้วยสันติสุขและการกลับใจ

เราขอให้คริสเตียนตายในท้องของเรา ไร้ความเจ็บปวด ไร้ยางอาย สงบสุข และเป็นคำตอบที่ดีในการพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระคริสต์

เมื่อขอความศรัทธาและการเป็นหนึ่งเดียวกันของพระวิญญาณบริสุทธิ์แล้ว ให้เรามอบตัวและต่อกันและกัน และทั้งชีวิตของเราไว้กับพระคริสต์พระเจ้าของเรา

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน.

ข้าแต่พระอาจารย์ โปรดประทานความกล้าหาญและปราศจากการกล่าวโทษแก่พวกเราเพื่อวิงวอนพระองค์ พระเจ้าพระบิดาแห่งสวรรค์ และตรัสว่า

คณะนักร้องประสานเสียง (หรือผู้สักการะทั้งหมด):พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์! เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์ อาณาจักรของพระองค์มา พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จดังที่อยู่ในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก โปรดประทานอาหารประจำวันแก่เราในวันนี้ และโปรดยกหนี้ของเราเหมือนที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเรา และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ขอให้พ้นจากมารร้าย

พระสงฆ์:เพราะอาณาจักร ฤทธานุภาพ และสง่าราศีเป็นของพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:สันติภาพแก่ทุกคน

คอรัส:และต่อจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:จงก้มศีรษะต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน.

พระสงฆ์:ด้วยพระคุณ ความกรุณา และความรักต่อมวลมนุษยชาติของพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์ พระองค์ทรงได้รับพระพรร่วมกับพระองค์ ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ความดี และพระวิญญาณผู้ประทานชีวิตของพระองค์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปทุกยุคทุกสมัย

คอรัส:สาธุ

ประตูและม่านหลวงปิดลง

มัคนายก:มาจำกัน.

พระสงฆ์:ศักดิ์สิทธิ์ต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์

คอรัส:มีองค์บริสุทธิ์องค์เดียว พระเยซูคริสต์เจ้าองค์เดียว เพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้าพระบิดา สาธุ

ที่เกี่ยวข้อง

(ศีลระลึกใดๆ ลงท้ายด้วย “อัลเลลูยา” สามครั้ง กฎสำหรับการร้องเพลงข้อศีลระลึกมีอยู่ในหนังสือพิธีกรรมพร้อมกับกฎสำหรับโปรเคมนัสและอัลเลลูอาเรีย และมีข้อยกเว้นที่หายากจะคล้ายกับข้อหลัง กล่าวคือ เมื่ออัครสาวกสองคน อ่านศีลระลึกสองบท แต่ร้องเพลง "อัลเลลูยา" หลังจากศีลระลึกที่สองเท่านั้น

ในวันอาทิตย์:สรรเสริญพระเจ้าจากสวรรค์ สรรเสริญพระองค์ในที่สูงสุด อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา

ในวันจันทร์:สร้างเทวดา วิญญาณของคุณ และผู้รับใช้ของคุณ เปลวไฟที่ลุกเป็นไฟของคุณ

ใน วันอังคาร:

ในวันพุธ:

ในวันพฤหัสบดี:

ในวันศุกร์:พระองค์ทรงกระทำความรอดในท่ามกลางแผ่นดินโลก ข้าแต่พระเจ้า

ในวันเสาร์:ท่านผู้ชอบธรรม จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า การสรรเสริญเป็นของคนชอบธรรม

งานศพ:ข้าแต่พระเจ้า สาธุการแด่พระองค์ผู้ได้เลือกและยอมรับ และความทรงจำของพวกเขามาหลายชั่วอายุคน

ในงานเลี้ยงของพระแม่มารี:ข้าพเจ้าจะรับถ้วยแห่งความรอดและร้องทูลออกพระนามพระเจ้า

เนื่องในเทศกาลของอัครสาวก:ข่าวสารของพวกเขาออกไปทั่วโลก และถ้อยคำของพวกเขาออกไปถึงสุดปลายพิภพ

เนื่องในวันรำลึกถึงนักบุญทั้งหลายคนชอบธรรมจะเป็นคนชอบธรรมเป็นที่จดจำตลอดไป เขาจะไม่กลัวการได้ยินความชั่วร้าย

ประตูราชวงศ์เปิดออก

มัคนายกนำถ้วยศักดิ์สิทธิ์ออกมาร้องอุทาน:มาด้วยความยำเกรงพระเจ้าและศรัทธา!

มอบถ้วยให้พระภิกษุ

คณะนักร้องประสานเสียง : สาธุการแด่พระองค์ผู้เสด็จมาในพระนามของพระเจ้า พระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ทรงปรากฏแก่เรา (ในสัปดาห์อีสเตอร์ เพลง “Christ is Risen...” )

พระสงฆ์ (และทุกคนที่ต้องการรับศีลมหาสนิทร่วมกับเขา):ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์เชื่อและสารภาพว่าพระองค์ทรงเป็นพระคริสต์อย่างแท้จริง พระบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ ผู้ทรงเสด็จมาในโลกเพื่อช่วยคนบาป ซึ่งข้าพระองค์เป็นคนแรก ฉันยังเชื่อด้วยว่านี่คือร่างกายที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณและนี่คือเลือดที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ ฉันอธิษฐานต่อคุณ: ขอเมตตาฉันและยกโทษบาปของฉันทั้งโดยสมัครใจและไม่สมัครใจทั้งในคำพูดด้วยการกระทำด้วยความรู้และความไม่รู้และโปรดให้ฉันรับส่วนศีลระลึกที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์เพื่อการปลดบาป บาปและชีวิตนิรันดร์ สาธุ

เมื่อถวายศีลมหาสนิท พระสงฆ์จะกล่าวว่าผู้รับใช้ของพระเจ้าเข้าร่วมการสนทนา (ชื่อ)พระกายที่ซื่อสัตย์และบริสุทธิ์และพระโลหิตของพระเจ้าและพระเจ้าของเราและพระผู้ช่วยให้รอดพระเยซูคริสต์เพื่อการอภัยบาปของคุณและเพื่อชีวิตนิรันดร์

คณะนักร้องประสานเสียง (ระหว่างการสนทนา):รับพระกายของพระคริสต์ ลิ้มรสแหล่งอมตะ(ในวันพฤหัสบดี Maundy ร้องเพลง “กระยาหารมื้อสุดท้ายของพระองค์...” และในสัปดาห์อีสเตอร์ “พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้ว...”)

พระสงฆ์:ข้าแต่พระเจ้า ประชากรของพระองค์ และทรงอวยพรมรดกของพระองค์

คณะนักร้องประสานเสียง;เราได้เห็นแสงสว่างที่แท้จริง/ เราได้รับพระวิญญาณจากสวรรค์แล้ว/ เราได้พบศรัทธาที่แท้จริง/ เรานมัสการตรีเอกานุภาพที่แยกจากกันไม่ได้:/ เพราะเธอได้ช่วยเราไว้ (แทนที่จะเป็น “เราได้เห็นแสงสว่างที่แท้จริง... ” ตั้งแต่อีสเตอร์จนถึงวันของวัน “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย…” ร้องตั้งแต่การขึ้นสู่สวรรค์จนถึงการให้ - troparion ของการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ และ Trinity Parental Saturday - “ด้วยความลึกซึ้งของปัญญา... ”)

พระสงฆ์:เสมอมา บัดนี้และตลอดไป และตลอดทุกยุคทุกสมัย

คอรัส:สาธุ ขอให้ริมฝีปากของเรา/ เต็มไปด้วยการสรรเสริญของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า / เพราะเราร้องเพลงพระสิริของพระองค์ / เพราะพระองค์ทรงรับรองว่าเราจะมีส่วนร่วม / ของความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ อมตะและความลึกลับที่ให้ชีวิตของพระองค์ / ให้เราอยู่ในความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ / เรียนรู้ถึงความชอบธรรมของพระองค์ตลอดทั้งวัน/ อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา (ในวันพฤหัสบดี Maundy แทนที่จะเป็น "ปล่อยให้พวกเขาสมหวัง..." จะเป็นเพลง "พระกระยาหารมื้อลับของพระองค์..." ส่วนในสัปดาห์อีสเตอร์ "พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้ว...")

มัคนายก:ขออภัยที่ยอมรับความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ บริสุทธิ์ที่สุด อมตะ สวรรค์และให้ชีวิต ความลึกลับอันน่าสะพรึงกลัวของพระคริสต์ เราขอบพระคุณพระเจ้าอย่างสมควร

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา.

ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

ทั้งวันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ ศักดิ์สิทธิ์ สงบสุข และไม่มีบาป เมื่อขอแล้ว เราจะมอบตัวเรา กันและกัน และทั้งชีวิตของเราแด่พระคริสต์พระเจ้าของเรา

คอรัส:แด่พระองค์ท่าน.

พระสงฆ์:เพราะพระองค์ทรงเป็นที่ชำระให้บริสุทธิ์ของเราและ เราขอถวายพระเกียรติแด่พระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์: สออกไปอย่างสงบกันเถอะ

คอรัส:เกี่ยวกับพระนามของพระเจ้า.

มัคนายก:เรามาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ

คอรัส:พระเจ้ามีความเมตตา.

สวดมนต์หลังธรรมาสน์

พระภิกษุ (ยืนหน้าธรรมาสน์) :อวยพรผู้ที่อวยพรพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า และชำระผู้ที่วางใจในพระองค์ ช่วยผู้คนของพระองค์ และอวยพรมรดกของพระองค์ รักษาความสมบูรณ์ของคริสตจักรของพระองค์ ชำระผู้ที่รักความงดงามของพระนิเวศของพระองค์ เชิดชูผู้ที่มีอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณและอย่าละทิ้งพวกเราที่ไว้วางใจในตัวคุณ ขอประทานสันติสุขแก่คริสตจักรของพระองค์ แก่ปุโรหิต กองทัพ และแก่ประชาชนทั้งหมดของพระองค์ เพราะว่าของประทานทุกอย่างนั้นดี และของประทานอันเลิศทุกอย่างย่อมมาจากเบื้องบน มาจากพระองค์ พระบิดาแห่งบรรดาดวงสว่าง และเราขอส่งพระสิริ การขอบพระคุณ และการนมัสการถึงพระองค์ ถึงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปสืบไปทุกชั่วอายุ

คอรัส:สาธุ สาธุการแด่พระนามของพระเจ้าตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปและตลอดไป (สามครั้ง)(ในสัปดาห์อีสเตอร์ เพลง “Christ is Risen...” จะถูกขับร้อง)

สดุดี 33

(ในช่วงสัปดาห์อีสเตอร์ มีการร้องเพลง "Christ is Risen..." หลายครั้ง )

คอรัส:ข้าพเจ้าจะถวายสาธุการแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดเวลา/ข้าพเจ้าจะถวายคำสรรเสริญพระองค์เข้าปากข้าพเจ้า จิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า/ให้ผู้ถ่อมตนได้ยินและชื่นชมยินดี สรรเสริญพระเจ้ากับฉัน / และให้เรายกย่องพระนามของพระองค์ด้วยกัน แสวงหาพระเจ้าและฟังฉัน/ และช่วยฉันให้พ้นจากความเศร้าโศกทั้งหมด จงมาหาพระองค์และตรัสรู้เถิด/ แล้วใบหน้าของเจ้าจะไม่ละอายใจ ขอทานคนนี้ร้องออกมา และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงได้ยิน และ/ และทรงช่วยเขาให้พ้นจากความโศกเศร้าทั้งสิ้น ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะตั้งค่ายล้อมรอบบรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และจะทรงช่วยพวกเขาให้พ้น ลองชิมดูจะเห็นว่าพระเจ้าประเสริฐ/ ผู้ที่วางใจในเมืองน่านก็เป็นสุข จงเกรงกลัวพระเจ้า บรรดาผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ เพราะไม่มีความยากลำบากสำหรับผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ ด้วยทรัพย์สมบัติ ท่านจะยากจนและหิวโหย แต่บรรดาผู้ที่แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้าจะไม่ขาดความดีใดๆ มาเถิดเด็ก ๆ ฟังฉัน / ฉันจะสอนคุณถึงความยำเกรงพระเจ้า ผู้ชายคนไหนถึงแม้จะรักชีวิต / รักวันเวลาและเห็นสิ่งดีๆ ? จงระวังลิ้นของเจ้าจากความชั่ว และอย่าให้ริมฝีปากของเจ้าพูดคำป้อยอ ละทิ้งความชั่วและทำความดี / แสวงหาความสงบสุขและแต่งงานและ พระเนตรของพระเจ้าอยู่ที่คนชอบธรรม/ และพระกรรณของพระองค์อยู่ที่คำอธิษฐานของพวกเขา พระพักตร์ของพระเจ้าต่อต้านคนทำชั่ว / ทำลายความทรงจำของพวกเขาไปจากโลก คนชอบธรรมร้องทูล และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงได้ยิน และทรงช่วยพวกเขาให้พ้นจากความโศกเศร้าทั้งสิ้น องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่ใกล้ผู้ที่ใจแตกสลาย และจะทรงช่วยผู้ที่มีจิตใจถ่อมตนให้รอด คนชอบธรรมมีความทุกข์โศกมากมาย และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปกป้องกระดูกของพวกเขาทั้งหมด ไม่มีสักชิ้นเดียวที่จะหัก ความตายของคนบาปนั้นโหดร้าย และผู้ที่เกลียดชังคนชอบธรรมก็จะทำบาป พระเจ้าจะทรงปลดปล่อยจิตวิญญาณผู้รับใช้ของพระองค์ และทุกคนที่วางใจในพระองค์จะไม่ทำบาป

พระสงฆ์:พรของพระเจ้าอยู่กับคุณ โดยพระคุณและความรักต่อมวลมนุษยชาติเสมอมา บัดนี้ และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คอรัส:สาธุ

พระสงฆ์:ถวายเกียรติแด่พระองค์ พระเยซูคริสต์ ความหวังของเรา ถวายเกียรติแด่พระองค์ (ในวันอีสเตอร์ ในสัปดาห์อีสเตอร์ และในการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ แทนที่จะเป็น "ถวายพระเกียรติแด่พระองค์ พระคริสต์พระเจ้า..." นักบวชร้องเพลง "พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์จาก ตายแล้วเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย” และคณะนักร้องประสานเสียงก็จบลง: “ และให้ชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในสุสาน” ตั้งแต่วันอาทิตย์ของโธมัสจนถึงเทศกาลอีสเตอร์ นักบวชกล่าวว่า: "ขอถวายพระเกียรติแด่พระองค์ พระเยซูคริสต์ ความหวังของเรา" , Glory to Thee” และคณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง “Christ is Risen...” (สามครั้ง)

คอรัส: ความรุ่งโรจน์แม้ตอนนี้ พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง).อวยพร.

พระสงฆ์ประกาศเลิกจ้าง (วันอาทิตย์)

พระคริสต์พระเจ้าที่แท้จริงของเราฟื้นคืนพระชนม์จากความตายโดยคำอธิษฐานของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์อัครสาวกผู้ยิ่งใหญ่และได้รับการยกย่องเช่นเดียวกับบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเราจอห์นอัครสังฆราชแห่งคอนสแตนติน Chrysostom (หรือ:เซนต์. บาซิลมหาราช พระอัครสังฆราชแห่งซีซาเรียในคัปปาโดเกีย) และนักบุญ (วัดและนักบุญซึ่งทรงระลึกถึงอยู่ทุกวันนี้)นักบุญและเจ้าพ่อผู้ชอบธรรม โจอาคิม และอันนา และนักบุญทั้งหลาย จะได้รับความเมตตาและช่วยเราให้รอด เพราะพระองค์เป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษย์

หลายปี

คอรัส:พระเจ้าและพระบิดาผู้ยิ่งใหญ่ของเรา ( ชื่อชื่อ ) สมเด็จพระสังฆราชแห่งมอสโกและมาตุภูมิทั้งหมด และองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของเรา ( ชื่อ ) นครหลวง(หรือ : อาร์คบิชอป,หรือ : อธิการ)(ชื่อสังฆมณฑลของเขา ), พี่น้องของพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้และคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทั้งหมดท่านลอร์ดรักษาพวกเขาไว้เป็นเวลาหลายปี

ส่วนที่สองของพิธีสวดเรียกว่า พิธีสวด Catechumens- การบริการส่วนนี้ได้รับชื่อนี้จากเนื้อหาคำอธิษฐาน บทสวด พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ และคำสอนที่มีคำสอนและลักษณะคำสอน ในคริสตจักรโบราณ ในระหว่างการเฉลิมฉลอง อาจมีผู้สอนศาสนาอยู่ด้วย พร้อมด้วยผู้ซื่อสัตย์ นั่นคือ บุคคลที่เตรียมรับบัพติศมาอันศักดิ์สิทธิ์ เช่นเดียวกับผู้สำนึกผิดที่ถูกปัพพาชนียกรรมจากศีลมหาสนิท

นักบวช: อวยพรครับอาจารย์

พระสงฆ์: สาธุการแด่อาณาจักรของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คณะนักร้องประสานเสียง: สาธุ

ลิตานีผู้ยิ่งใหญ่

มัคนายก: ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าด้วยสันติสุข

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อขอสันติสุขจากเบื้องบนและความรอดของจิตวิญญาณของเรา

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: เพื่อความสงบสุขของโลกทั้งโลก ความเจริญรุ่งเรืองของคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า และความสามัคคีของทุกคน ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: สำหรับพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้และผู้ที่เข้าไปด้วยศรัทธา ความเคารพ และความเกรงกลัวพระเจ้า ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: สำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้าและพระบิดาผู้ยิ่งใหญ่ของเรา สมเด็จพระสังฆราชคิริลล์ และสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้ทรงคุณวุฒิ นครหลวง (หรือ: อาร์คบิชอป หรือ: บิชอป) (ชื่อ) คณะสงฆ์ผู้มีเกียรติ สังฆราชในพระคริสต์ สำหรับพระสงฆ์และ ประชาชนทั้งหลาย ให้เราอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: เพื่อประเทศที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า เจ้าหน้าที่และกองทัพของเรา ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: สำหรับเมืองนี้ (หรือ: หมู่บ้านนี้ ถ้าอยู่ในอาราม แล้ว: เกี่ยวกับอารามศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้) ทุกเมือง ทุกประเทศ และโดยศรัทธาที่อาศัยอยู่ในเมืองนั้น ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อความดีของอากาศ เพื่อความอุดมสมบูรณ์ของผลไม้ทางโลกและช่วงเวลาแห่งความสงบสุข

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

สังฆานุกร: สำหรับผู้ที่ล่องเรือ เดินทาง คนป่วย ผู้ทนทุกข์ เชลยศึก และเพื่อความรอดของพวกเขา ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อเราจะหลุดพ้นจากความโศกเศร้า ความโกรธ และความต้องการทั้งหมด

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

คณะนักร้องประสานเสียง: สำหรับคุณพระเจ้า

พระสงฆ์: เพราะพระสิริ เกียรติ และการนมัสการทั้งมวลล้วนมีแด่พระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คณะนักร้องประสานเสียง: สาธุ

แอนติฟอนส์

Antiphons ในพิธีสวดมีสามประเภท: งานรื่นเริง, เป็นรูปเป็นร่างและรายวัน (ทุกวัน) เพลงไหนที่ร้องจะถูกกำหนดในแต่ละวันตามกฎบัตรของคริสตจักร จะมีการร้องเพลงต่อต้านเสียงรื่นเริงในงานเลี้ยงของพระเจ้า ยกเว้นการนำเสนอ (เพลงต่อต้านเสียงเทศกาลในสัปดาห์ไว อีสเตอร์ เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ และวันแห่งพระตรีเอกภาพมีให้ในบท “บทสวดจากบริการของ Triodion ที่มีสี”) .

ควรจะร้องเพลง antiphons ทุกวันในวันธรรมดา บ่อยที่สุดในวันอาทิตย์และวันหยุดจะมีการร้องเพลงต่อต้านเป็นรูปเป็นร่าง (สดุดี 102, 145 และมีความสุข - มัทธิว 5: 3-12)

แอนติฟอนตัวแรก

คอรัส 1: สรรเสริญพระเจ้า จิตวิญญาณของฉัน สาธุการแด่พระองค์ท่าน อวยพร จิตวิญญาณของฉัน พระเจ้า และตัวตนภายในทั้งหมดของฉัน พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

คอรัส 2: ถวายสาธุการแด่พระเจ้า จิตวิญญาณของฉัน และอย่าลืมรางวัลทั้งหมดของพระองค์

คอรัส 1: พระองค์ผู้ทรงชำระความชั่วช้าทั้งหมดของคุณ ผู้ทรงรักษาความเจ็บป่วยทั้งหมดของคุณ

คอรัส 2: ผู้ทรงช่วยให้ท้องของคุณพ้นจากความเสื่อมทราม ผู้ทรงสวมมงกุฎคุณด้วยความเมตตาและความโปรดปราน

คณะนักร้องประสานเสียง 1: ผู้ที่สนองความปรารถนาดีของคุณ: วัยเยาว์ของคุณจะกลับคืนมาเหมือนนกอินทรี

คอรัส 2: พระเจ้าทรงประทานทานและโชคชะตาแก่ทุกคนที่ขุ่นเคือง

คอรัส 1: โมเสสเล่าวิถีทางของพระองค์แก่บุตรชายอิสราเอล

คณะนักร้องประสานเสียง 2: พระเจ้าทรงใจกว้างและเมตตา อดกลั้นมานาน และอุดมด้วยความเมตตา

คอรัส 1: เขาไม่ได้โกรธอย่างสิ้นเชิง เขาเป็นศัตรูกันมานานหลายศตวรรษ

คณะนักร้องประสานเสียง 2: พระองค์ไม่ได้ทรงให้เรากินเพราะความชั่วช้าของเรา แต่ทรงตอบแทนเราเพราะบาปของเรา

คอรัส 1: เพราะพระเจ้าทรงสถาปนาความเมตตาของพระองค์ต่อบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ตามความสูงของสวรรค์จากแผ่นดินโลก

คณะนักร้องประสานเสียง 2: ทิศตะวันออกห่างไกลจากทิศตะวันตก และความชั่วช้าของเราก็ถูกกำจัดไปจากเราแล้ว

คณะนักร้องประสานเสียง 1: พระเจ้าจะทรงจัดเตรียมไว้ให้คนที่เกรงกลัวพระองค์ฉันใด

คอรัส 2: ดังที่พระองค์ทรงเป็นที่รู้จักต่อการสร้างสรรค์ของเรา ฉันจะจดจำพระองค์ดั่งผงคลีของเอสมา

คอรัส 1: มนุษย์จะเบ่งบานเหมือนหญ้าในสมัยของเขา เหมือนดอกไม้ในทุ่งนา

คณะนักร้องประสานเสียง 2: เพราะมีวิญญาณดวงหนึ่งได้ผ่านเขาไปแล้ว แต่ไม่ได้ผ่านไปแล้ว และไม่มีใครรู้ที่อยู่ของเขา

คอรัส 1: พระเมตตาของพระเจ้ามีต่อผู้ที่ยำเกรงพระองค์ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล

คอรัส 2: และความชอบธรรมของพระองค์ตกอยู่กับบุตรชายทั้งหลาย ผู้ที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์และระลึกถึงพระบัญญัติของพระองค์ให้ปฏิบัติตาม

คอรัส 1: องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเตรียมบัลลังก์ของพระองค์ในสวรรค์ และอาณาจักรของพระองค์ครอบครองทุกสิ่ง

คอรัส 2: ข้าแต่ทูตสวรรค์ของพระองค์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ปฏิบัติตามพระวจนะของพระองค์ จงถวายสาธุการแด่พระเจ้า เพื่อจะได้ฟังพระสุรเสียงพระวจนะของพระองค์

คอรัส 1: สรรเสริญพระเจ้า สุดกำลังของพระองค์ ผู้รับใช้ของพระองค์ที่ทำตามพระประสงค์ของพระองค์

คณะนักร้องประสานเสียง 2: ถวายสาธุการแด่พระเจ้า พระราชกิจทั้งหมดของพระองค์ ในทุกสถานที่แห่งการปกครองของพระองค์

คอรัส 1: ถวายเกียรติแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

คณะนักร้องประสานเสียง 2: บัดนี้และตลอดไปและตลอดไป สาธุ

คอรัส 1: ถวายสาธุการแด่พระเจ้า จิตวิญญาณของฉัน และทุกสิ่งที่อยู่ในตัวฉัน พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ สาธุการแด่พระองค์ท่าน

ลิตานีตัวเล็ก

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: เมื่อได้รำลึกถึงพระแม่ธีโอโทคอสและพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรที่สุด และรุ่งโรจน์ พร้อมด้วยนักบุญทั้งหลาย ให้เรายกย่องตนเองและกันและกัน และทั้งชีวิตของเราต่อพระคริสต์พระเจ้าของเรา

คณะนักร้องประสานเสียง: สำหรับคุณพระเจ้า

คณะนักร้องประสานเสียง: สาธุ

แอนติฟอนที่สอง

ระหว่างการต่อต้านเสียงครั้งที่สอง เทียนของเซ็กซ์ตันจะสว่างขึ้น เด็กชายแท่นบูชาหยิบเทียนระหว่าง “พระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิด...” และยืนอยู่บนที่สูง

บทร้อง: ถวายเกียรติแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

คณะนักร้องประสานเสียง 1: สรรเสริญพระเจ้า จิตวิญญาณของฉัน ฉันจะสรรเสริญพระเจ้าในท้องของฉัน ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของฉันตราบเท่าที่ฉันยังอยู่

คอรัส 2: อย่าวางใจในเจ้านาย ในบุตรของมนุษย์ เพราะในพวกเขาไม่มีความรอด

คณะนักร้องประสานเสียง 1: วิญญาณของเขาจะจากไปและกลับคืนสู่ดินแดนของเขา ในวันนั้นความคิดทั้งหมดของเขาจะพินาศ

คณะนักร้องประสานเสียง 2: สรรเสริญพระเจ้าของยาโคบ ผู้ทรงช่วยเหลืออยู่ในพระเจ้าพระเจ้าของเขา

คอรัส 1: ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ทะเลและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น

คอรัส 2: รักษาความจริงตลอดไป นำความยุติธรรมมาสู่ผู้ถูกกระทำ ให้อาหารแก่ผู้หิวโหย

คอรัส 1: พระเจ้าทรงตัดสินผู้ถูกล่ามโซ่ พระเจ้าทรงทำให้คนตาบอดมีปัญญา

คณะนักร้องประสานเสียง 2: พระเจ้าทรงยกผู้ถูกกดขี่ขึ้น พระเจ้าทรงรักผู้ชอบธรรม

คอรัส 1: พระเจ้าทรงปกป้องคนแปลกหน้า พระองค์จะทรงรับเด็กกำพร้าและหญิงม่าย และพระองค์จะทรงทำลายทางของคนบาป

คณะนักร้องประสานเสียง 2: พระยาห์เวห์พระเจ้าของคุณจะทรงครอบครองตลอดไปในศิโยน ตลอดไปเป็นนิตย์ และบัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

บทเพลงของพระเจ้าพระเยซูคริสต์

ลิตานีตัวเล็ก

มัคนายก: ให้เราอธิษฐานอย่างสันติต่อพระเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่า

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: ขอร้อง บันทึก มีความเมตตา และปกป้องพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: เมื่อได้รำลึกถึงพระแม่ธีโอโทคอสและพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ได้รับพรที่สุด และรุ่งโรจน์ พร้อมด้วยนักบุญทั้งหลาย ให้เรายกย่องตนเองและกันและกัน และทั้งชีวิตของเราต่อพระคริสต์พระเจ้าของเรา

คณะนักร้องประสานเสียง: สำหรับคุณพระเจ้า

พระสงฆ์: เพราะพระองค์คือฤทธานุภาพ และอาณาจักร อำนาจ และพระสิริของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นของพระองค์ บัดนี้และตลอดไปสืบไปทุกยุคทุกสมัย

คณะนักร้องประสานเสียง: สาธุ

แอนติฟอนที่สาม; จำเริญ

“ The Blessed” ควรจะร้องพร้อมกับเพลง Troparions ที่ได้รับมอบหมายในวันนี้โดยกฎบัตรของคริสตจักร: เพลง Troparions พิเศษสำหรับ “ Blessed” หรือเพลง Troparions จากเพลงของศีลตอนเช้าสำหรับวันหยุดหรือนักบุญ

คอรัส 1: ในอาณาจักรของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ทรงระลึกถึงพวกเรา เมื่อพระองค์เสด็จสู่อาณาจักรของพระองค์

คณะนักร้องประสานเสียง 2 ข้อ 12: ผู้มีจิตใจยากจนย่อมเป็นสุข เพราะในบรรดาพวกเขาคืออาณาจักรแห่งสวรรค์

คอรัส 1: ผู้ที่โศกเศร้าก็เป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้รับการปลอบประโลมใจ

คอรัส 2 ข้อ 10: ความสุขมีแก่ผู้อ่อนโยน เพราะพวกเขาจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก

คอรัส 1: บรรดาผู้ที่หิวกระหายความชอบธรรมก็เป็นสุข เพราะพวกเขาจะอิ่มหนำ

คอรัส 2 ข้อ 8 สาธุการแด่ความเมตตา เพราะจะมีความเมตตา

คอรัส 1: ผู้มีใจบริสุทธิ์ย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้เห็นพระเจ้า

คอรัส 2 ข้อ 6: ผู้สร้างสันติย่อมเป็นสุข เพราะคนเหล่านี้จะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้า

คณะนักร้องประสานเสียง 1: ความสุขคือการขับไล่ความจริงเพื่อเห็นแก่พวกเขา เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของพวกเขา

คอรัส 2 ข้อ 4: สาธุการแด่ท่าน เมื่อพวกเขาดูหมิ่นท่าน ทำลายท่าน และกล่าวร้ายต่อท่านผู้โกหกเราเพื่อเห็นแก่เรา

คอรัส 1: จงชื่นชมยินดี เพราะบำเหน็จของท่านมีมากมายในสวรรค์

คณะนักร้องประสานเสียง: บัดนี้และตลอดไปและตลอดไป สาธุ

Antiphons ทุกวัน (ทุกวัน)

ต่อต้านพลที่ 1คอรัส 1: เป็นการดีที่จะสารภาพต่อพระเจ้า โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

คอรัส 2: เป็นการดีที่จะสารภาพต่อพระเจ้า และร้องเพลงถวายพระนามของพระองค์ ข้าแต่องค์ผู้สูงสุด โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

คณะนักร้องประสานเสียง 1: ประกาศความเมตตาของพระองค์ในตอนเช้า และประกาศความจริงของพระองค์ทุกคืน โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

คณะนักร้องประสานเสียง 2: เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราทรงเที่ยงธรรม และไม่มีความอธรรมในพระองค์ โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

คอรัส 1: ถวายเกียรติแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอด โปรดช่วยเราด้วย

คณะนักร้องประสานเสียง 2: บัดนี้และตลอดไปและตลอดไป สาธุ โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

ต่อต้านพรที่ 2คอรัส 1: พระเจ้าทรงครอบครองและทรงอาภรณ์งดงาม ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด โปรดช่วยเราด้วยคำอธิษฐานของวิสุทธิชนของพระองค์

คอรัส 2: พระเจ้าทรงครอบครอง พระองค์ทรงสวมพระองค์ด้วยความงาม พระองค์ทรงประทานกำลังและทรงคาดเอว ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด โปรดช่วยเราด้วยคำอธิษฐานของวิสุทธิชนของพระองค์

คอรัสที่ 1 : เพื่อสถาปนาจักรวาลซึ่งไม่อาจเคลื่อนไหวได้ ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด โปรดช่วยเราด้วยคำอธิษฐานของวิสุทธิชนของพระองค์

คณะนักร้องประสานเสียง 2: คำพยานของพระองค์ได้รับความมั่นใจอย่างมาก: ข้าแต่พระเจ้า ความบริสุทธิ์เหมาะสมกับพระนิเวศของพระองค์ ชั่วนิจนิรันดร์ ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด โปรดช่วยเราด้วยคำอธิษฐานของวิสุทธิชนของพระองค์

คณะนักร้องประสานเสียง: ถวายเกียรติแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

คณะนักร้องประสานเสียง: บัดนี้และตลอดไปและตลอดไป สาธุ

บทเพลงของพระเจ้าพระเยซูคริสต์คณะนักร้องประสานเสียง: พระบุตรองค์เดียวและพระวจนะของพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นอมตะ และยอมให้ความรอดของเราได้มาจุติเป็นมนุษย์จากพระธีโอโทคอสและพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงสร้างมนุษย์โดยไม่เปลี่ยนรูป ข้าแต่พระคริสต์พระเจ้าผู้ถูกตรึงกางเขนเหยียบย่ำความตายโดยความตายผู้เดียวในตรีเอกานุภาพศักดิ์สิทธิ์ที่ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระวิญญาณบริสุทธิ์ช่วยเราด้วย

ต่อต้านพลที่ 3คณะนักร้องประสานเสียง 1: มาเถิด ให้เราชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า ให้เราโห่ร้องต่อพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา โอ พระบุตรของพระเจ้า ช่วยพวกเราด้วย ผู้มหัศจรรย์ท่ามกลางวิสุทธิชน ร้องเพลงสรรเสริญ Ti: Alleluia

คอรัส 2: ให้เรานำพระพักตร์ของพระองค์ด้วยการสารภาพ และในเพลงสดุดีให้เราร้องทูลพระองค์ว่า โอ พระบุตรของพระเจ้า ช่วยพวกเราด้วย ผู้อัศจรรย์ท่ามกลางวิสุทธิชนผู้ร้องเพลงว่า อัลเลลูยา

คอรัส 1: เพราะพระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ และเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ทั่วโลก โอ พระบุตรของพระเจ้า ช่วยพวกเราด้วย ผู้มหัศจรรย์ท่ามกลางวิสุทธิชน ร้องเพลงสรรเสริญ Ti: Alleluia

คอรัส 2: เพราะที่สุดปลายแผ่นดินโลกอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และความสูงของภูเขาก็เป็นของพระองค์ โอ พระบุตรของพระเจ้า ช่วยพวกเราด้วย ผู้มหัศจรรย์ท่ามกลางวิสุทธิชน ร้องเพลงสรรเสริญ Ti: Alleluia

คอรัส 1: เพราะพระองค์ทรงเป็นทะเล และพระองค์ทรงสร้างพระองค์ และพระหัตถ์ของพระองค์ทำให้แผ่นดินแห้ง โอ พระบุตรของพระเจ้า ช่วยพวกเราด้วย ผู้มหัศจรรย์ท่ามกลางวิสุทธิชน ร้องเพลงสรรเสริญ Ti: Alleluia

เข้าสู่ระบบด้วยข่าวประเสริฐ

เข้าสู่พระกิตติคุณ สังฆานุกรเข้าไปในแท่นบูชา เปิดประตูหลวง รับบัพติศมาร่วมกับพระสงฆ์ จุมพิตบัลลังก์และรับพระกิตติคุณ ในเวลานี้เด็กแท่นบูชาก็ข้ามตัวเองพร้อมกับพวกเขา โค้งคำนับไปยังปูชนียสถานสูง พระสงฆ์ และ ณ แท่นบูชา ทันทีที่พระภิกษุเสด็จจากบัลลังก์ขึ้นสู่ปูชนียสถานสูงแล้ว เสด็จไปยังประตูทิศเหนือ เมื่อพระภิกษุและมัคนายกมุ่งหน้าไปที่ประตูด้วย เขาจะเปิดประตูแล้วเดินไปตามอัมโบไปยังประตูหลวง จากนั้นจึงหันไปที่แท่นบูชาและยืนหันหลังให้ประชาชนเมื่อพระสงฆ์เข้าไปในแท่นบูชา เด็กชายแท่นบูชาเข้าไปทางประตูทิศใต้ ที่แท่นบูชา Sexton เดินไปที่ที่สูง ข้ามตัวเอง โค้งคำนับไปยังที่สูง นักบวช แล้วไปจุดเทียนในสถานที่นั้น

มัคนายก: ปัญญา โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

คอรัส: มาเถิด ให้เรานมัสการและล้มลงต่อพระพักตร์พระคริสต์ ช่วยพระบุตรของพระเจ้า ฟื้นจากความตาย ร้องเพลง Ti: alleluia

Troparion และ kontakion “ที่ทางเข้า”

คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง troparia และ kontakia "ที่ทางเข้า" ซึ่งกำหนดไว้สำหรับวันนี้โดยกฎบัตรของคริสตจักร (troparia และ kontakia ในวันอาทิตย์ได้รับในบท "บทสวดจากบริการวันอาทิตย์" ในเวลากลางวัน - ในบท "บทสวดจากบริการวันธรรมดา" เรื่องธรรมดาสำหรับนักบุญ - ในบท "บทสวดจากพิธีทั่วไปต่อหน้านักบุญ" วันหยุด - ในบท "บทสวดจากพิธีวันหยุด")

ปุโรหิต: เพราะพระองค์ทรงบริสุทธิ์ พระเจ้าของเรา และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ถึงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป

มัคนายก: และตลอดไปและตลอดไป

คณะนักร้องประสานเสียง: สาธุ

ไตรซาเจียน

นักร้อง: พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพศักดิ์สิทธิ์ ผู้เป็นอมตะอันศักดิ์สิทธิ์ ขอทรงเมตตาเราด้วย (สามครั้ง)

คณะนักร้องประสานเสียง: ถวายพระสิริแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

คณะนักร้องประสานเสียง: ผู้เป็นอมตะอันศักดิ์สิทธิ์ โปรดเมตตาพวกเราด้วย

นักร้อง: พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพศักดิ์สิทธิ์ ผู้เป็นอมตะอันศักดิ์สิทธิ์ ขอทรงเมตตาเราด้วย

โปรไคเมนอน

มัคนายกจะได้รับกระถางไฟ

ดีคอน: เรามาดูกันดีกว่า

พระภิกษุ: ขอสันติสุขแก่ทุกคน

ผู้อ่านอัครสาวก: และวิญญาณของคุณ โปรไคเมนอน. สดุดีของดาวิด เสียง...

มีการออกเสียง prokeimnas หนึ่งหรือสองตัวซึ่งกำหนดไว้ในวันนั้นสำหรับพิธีสวดตามกฎบัตรของคริสตจักร (prokeimnas วันอาทิตย์พร้อมข้อของพวกเขาได้รับในบท "บทสวดจากบริการวันอาทิตย์ของแปดเสียง" กลางวัน (วันธรรมดา) - ในบท "บทสวดจาก บริการวันธรรมดา” จากบริการของ Lenten Triodion และสี - ในบท “บทสวดจากบริการของ Lenten Triodion” และ “บทสวดจากบริการของ Triodion ที่มีสี”

ผู้อ่านออกเสียง Prokeimenon ตั้งชื่อเสียงนักร้องประสานเสียงร้องเพลง Prokeimenon ผู้อ่านออกเสียงกลอนนักร้องประสานเสียงทำซ้ำ Prokeimenon ผู้อ่านออกเสียงครึ่งแรกของ Prokeimenon นักร้องประสานเสียงร้องเพลงในช่วงครึ่งหลัง เมื่อกฎกำหนดให้มี Prokeimenon สองตัว ตัวแรกจะต้องร้องสองครั้ง กล่าวคือ ผู้อ่าน: Prokeimenon, นักร้องประสานเสียง: Prokeimenon, ผู้อ่าน: กลอน, นักร้องประสานเสียง: Prokeimenon จากนั้นผู้อ่านจะออกเสียง Prokeimenon ตัวที่สอง และคณะนักร้องประสานเสียงจะร้องเพลงนั้นหนึ่งครั้ง

วันอาทิตย์ Prokeemnes และ Alleluia ในพิธีสวด

เสียงที่ 1: ขอความเมตตาของพระองค์จงมีแด่พวกเรา ข้าแต่พระเจ้า เมื่อเราวางใจในพระองค์

ข้อพระคัมภีร์: ท่านผู้ชอบธรรม จงชื่นชมยินดีในพระเจ้า การสรรเสริญนั้นเกิดจากคนชอบธรรม

อัลเลลูยา: พระเจ้าทรงแก้แค้นฉันและปราบผู้คนที่อยู่ใต้ฉัน

ข้อพระคัมภีร์: ยกย่องความรอดของกษัตริย์และแสดงความเมตตาต่อพระคริสต์เดวิดของคุณและเชื้อสายของเขาตลอดไป

เสียง 2: พระเจ้าทรงเป็นกำลังและเป็นบทเพลงของฉัน และทรงเป็นความรอดของข้าพระองค์

ข้อพระคัมภีร์: ขณะที่พระเจ้าทรงลงโทษฉัน พระองค์ไม่ได้ทรงมอบฉันให้ตาย

อัลเลลูยา: พระเจ้าจะทรงฟังคุณในวันแห่งความโศกเศร้า พระนามของพระเจ้าของยาโคบจะปกป้องคุณ

กลอน: พระเจ้าช่วยกษัตริย์และฟังเราสักวันหนึ่งเราจะเรียกคุณ

เสียงที่ 3: ร้องเพลงถวายพระเจ้าของเรา ร้องเพลง ร้องเพลงถวายกษัตริย์ของเรา ร้องเพลง

ข้อพระคัมภีร์: ทุกชาติ จับมือของคุณและตะโกนต่อพระเจ้าด้วยเสียงแห่งความยินดี

อัลเลลูยา: ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะไม่มีวันละอายใจ

กลอน: มาเป็นพระเจ้าผู้พิทักษ์ของฉันและเป็นบ้านลี้ภัยเพื่อช่วยฉัน

เสียงที่ 4: ข้าแต่พระเจ้า เพราะพระราชกิจของพระองค์ยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงกระทำทุกสิ่งด้วยสติปัญญา

กลอน: ถวายสาธุการแด่พระเจ้า ดวงวิญญาณของข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ผู้ทรงเป็นที่ยกย่องอย่างสูง

อัลเลลูยา: มาเจริญรุ่งเรืองและครองราชย์ เพื่อเห็นแก่ความจริง ความสุภาพอ่อนโยน และความชอบธรรม

ข้อพระคัมภีร์: คุณรักความชอบธรรมและคุณเกลียดความชั่วช้า

เสียงที่ 5: ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงรักษาเราและปกป้องเราจากรุ่นนี้และตลอดไป

บทกลอน: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงโปรดช่วยข้าพระองค์ด้วย เพราะข้าพระองค์ยากจน ผู้เป็นที่เคารพนับถือ

อัลเลลูยา: ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์จะร้องเพลงถึงความเมตตาของพระองค์ตลอดไป ข้าพระองค์จะประกาศความจริงของพระองค์ด้วยปากของข้าพระองค์รุ่นต่อรุ่น

กลอน: พระองค์ทรงประกาศว่า: ความเมตตาจะถูกสร้างขึ้นตลอดไป ความจริงของพระองค์จะถูกเตรียมไว้ในสวรรค์

เสียง 6-p: ข้าแต่พระเจ้า ประชากรของพระองค์และอวยพรมรดกของพระองค์

กลอน: ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์จะร้องไห้ถึงพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าเงียบไปจากข้าพระองค์

อัลเลลูยา: ผู้ที่ดำเนินชีวิตโดยความช่วยเหลือขององค์ผู้สูงสุดจะอาศัยอยู่ในที่กำบังของพระเจ้าบนสวรรค์

กลอน: พระเจ้าตรัสว่า: พระองค์ทรงเป็นผู้พิทักษ์และผู้ลี้ภัยของฉันพระเจ้าของฉันและฉันวางใจในพระองค์

เสียง 7: พระเจ้าจะประทานกำลังแก่ประชากรของพระองค์ พระเจ้าจะอวยพรประชากรของพระองค์ด้วยสันติสุข

กลอน: จงนำมาถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า บุตรของพระเจ้า นำมาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า บุตรแกะผู้

อัลเลลูยา: เป็นการดีที่จะสารภาพต่อพระเจ้าและร้องเพลงถวายพระนามของพระองค์ ข้าแต่ผู้สูงสุด

ข้อพระคัมภีร์: ประกาศความเมตตาของพระองค์ในตอนเช้า และประกาศความจริงของพระองค์ทุกคืน

เสียง 8: อธิษฐานและขอบพระคุณพระเจ้าของเรา

ข้อพระคัมภีร์: พระเจ้าทรงเป็นที่รู้จักในยูดาห์ พระนามของพระองค์ยิ่งใหญ่ในอิสราเอล

อัลเลลูยา: มาเถิด ให้เราชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า ให้เราโห่ร้องต่อพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

ข้อพระคัมภีร์: ให้เรานำพระพักตร์ของพระองค์ด้วยการสารภาพ และให้เราร้องทูลพระองค์ด้วยเพลงสดุดี

Prokeemnas และ alleluias สำหรับวัน (ทุกวัน)

ในวันจันทร์ ช. ประการที่ 4: เหล่าทูตสวรรค์สร้างวิญญาณของพวกเขา และผู้รับใช้ของพวกเขาสร้างเปลวไฟที่ลุกเป็นไฟ

กลอน: อวยพรวิญญาณของฉัน พระเจ้าข้า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ พระองค์ทรงเป็นที่ยกย่องยิ่งนัก

อัลเลลูยา, ช. ประการที่ 5: สรรเสริญพระเจ้า ทูตสวรรค์ทั้งหมดของพระองค์ สรรเสริญพระองค์ ด้วยพลังทั้งหมดของพระองค์

กลอน: ขณะที่พระองค์ตรัสและมันก็เกิดขึ้น; พระองค์ทรงบัญชามัน และมันก็ถูกสร้างขึ้น

เมื่อวันอังคาร ช. 7th: คนชอบธรรมจะชื่นชมยินดีในพระเจ้าและวางใจในพระองค์

กลอน: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสดับเสียงของข้าพระองค์ ขอให้ข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์เสมอ

อัลเลลูยา, ช. 4th: คนชอบธรรมจะเจริญรุ่งเรืองเหมือนนกฟีนิกซ์ และเหมือนต้นซีดาร์ในเลบานอนจะทวีคูณ

ข้อพระคัมภีร์: ปลูกในบ้านของพระเจ้า พวกเขาจะเจริญรุ่งเรืองในลานของพระเจ้าของเรา

ในวันพุธ ช. ประการที่ 3: จิตวิญญาณของฉันยกย่องพระเจ้า และวิญญาณของฉันก็ชื่นชมยินดีในพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน

กลอน: เพราะคุณได้ดูความอ่อนน้อมถ่อมตนของผู้รับใช้ของคุณ ดูเถิด ตั้งแต่นี้ไปญาติ ๆ ของคุณทั้งหมดจะทำให้ฉันพอใจ

อัลเลลูยา, ช. ที่ 8: ธิดาเอ๋ย จงฟังเถิด และจงเงี่ยพระกรรณเถิด

กลอน: คนรวยจะอธิษฐานต่อพระพักตร์พระองค์

ในวันพฤหัสบดีที่ช. 8th: ข้อความของพวกเขาออกไปทั่วโลก และคำพูดของพวกเขาออกไปถึงสุดปลายโลก

ข้อพระคัมภีร์: สวรรค์ประกาศพระสิริของพระเจ้า แต่ท้องฟ้าประกาศพระราชกิจแห่งพระหัตถ์ของพระองค์

อัลเลลูยา, ช. ที่ 1; ข้าแต่พระเจ้า สวรรค์จะสารภาพปาฏิหาริย์ เพราะความจริงของพระองค์อยู่ในคริสตจักรของวิสุทธิชน

ข้อ: เราถวายเกียรติแด่พระเจ้าในสภาวิสุทธิชน

เมื่อวันศุกร์ ช. ประการที่ 7: ยกพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราขึ้น และนมัสการที่วางพระบาทของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงบริสุทธิ์

กลอน: พระเจ้าทรงครองราชย์ให้ผู้คนโกรธ

อัลเลลูยา, ช. ที่ 1: จดจำโฮสต์ของคุณ ซึ่งคุณได้รับตั้งแต่เริ่มต้น

กลอน: พระเจ้ากษัตริย์ของเราตั้งแต่ก่อนยุคนำความรอดมาสู่ท่ามกลางแผ่นดินโลก

ในวันเสาร์ ช. 8th: จงชื่นชมยินดีในพระเจ้าและชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้ชอบธรรม

กลอน: ความสุขมีแก่ผู้ที่ละทิ้งความชั่วและผู้ที่ปกปิดตัวเองด้วยบาป

งานศพช. ประการที่ 6 วิญญาณของพวกเขาจะตั้งอยู่ในความดี

อัลเลลูยา, ช. 4th: คนชอบธรรมร้องทูล และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสดับพวกเขา และทรงช่วยพวกเขาให้พ้นจากความโศกเศร้าทั้งสิ้น

กลอน: ความโศกเศร้าของคนชอบธรรมมีมากมาย และพระเจ้าจะทรงช่วยฉันให้พ้นจากสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

กลอน: สาธุการแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกและยอมรับ ข้าแต่พระเจ้า และความทรงจำของพวกเขามาหลายชั่วอายุคน

มัคนายก: ปัญญา

ผู้อ่าน: การอ่านกิจการของวิสุทธิชน หรือ: การอ่านจดหมายของสภาเปโตร หรือ: การอ่านจดหมายของอัครสาวกเปาโลถึงชาวโรมัน

ดีคอน: เรามาดูกันดีกว่า

การอ่านอัครสาวก

ระหว่างการอ่านอัครสาวก จะมีการวางแท่นบรรยายไว้บนแท่นเทศน์สำหรับข่าวประเสริฐ เมื่ออ่านจบ พระสงฆ์จะพูดกับผู้อ่านว่า: สันติภาพจงมีแด่ท่าน

ผู้อ่าน: และต่อจิตวิญญาณของคุณ

พระเจ้า

มัคนายก: ปัญญา

ผู้อ่าน: อัลเลลูยา เสียง... หากมีเด็กแท่นบูชาคนหนึ่งรับใช้ เทียนของเซ็กซ์ตันจะถูกหยิบออกมาและวางไว้หน้าแท่นบรรยาย (พร้อมกับข่าวประเสริฐ) ถ้ามีเด็กแท่นบูชาสองคน จากนั้นขณะร้องเพลงอัลเลลูยา ทั้งสองคน พวกเขาเข้าใกล้ที่สูงพร้อมเทียน ข้ามตัวเองพร้อมกัน โค้งคำนับไปยังที่สูง นักบวช เพื่อนเพื่อน และออกไปที่ธรรมาสน์ข้างประตูด้านเหนือและใต้ ก่อนที่จะอ่านพระกิตติคุณ พวกเขายืนหันหน้าไปทางสัญลักษณ์ที่ไม่มีสัญลักษณ์ โค้งคำนับหรือข้ามตัวเอง เมื่อเริ่มอ่าน พวกเขาหันหน้าไปทางพระกิตติคุณ ในตอนท้ายพวกเขาโค้งคำนับไอคอนและเข้าไปในแท่นบูชาผ่านประตูเดียวกัน พวกเขาข้ามตัวเองและโค้งคำนับไปยังที่สูงแล้วไปจุดเทียน ในสถานที่ อย่าลืมถอดแท่นบรรยายออกด้วย

คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง "อัลเลลูยา" - สามครั้งด้วยเสียงที่ระบุผู้อ่านออกเสียงท่อนแรกของอัลเลลูยาคณะนักร้องประสานเสียง: "อัลเลลูยา" ผู้อ่านออกเสียงข้อที่สองของอัลเลลูยานักร้องประสานเสียงร้องเพลง "อัลเลลูยา" เป็นครั้งที่สาม เวลา. ในหนังสือพิธีกรรม ก่อนท่อนแรกของอัลเลลูอาเรียจะมีการเขียน “อัลเลลูยา เสียง…” และก่อนหน้าท่อนที่สอง - “กลอน” (บทสวดวันอาทิตย์มีให้ในบท “บทสวดจากพิธีวันอาทิตย์แห่งเสียงแปดเสียง” ในเวลากลางวัน (วันธรรมดา) - ในบท “บทสวดจากบริการวันธรรมดา” อัลเลลูยาจากบริการ Lenten และ Triodeum สี - ในบท “บทสวดจากบริการ Triodeum Lenten” และ “บทสวดจากบริการ Triodeum สี”)

Deacon: Bless, Vladyka, ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ, อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์และผู้ประกาศข่าวประเสริฐ (ชื่อของผู้ประกาศข่าวประเสริฐ)

นักบวชให้พรเขาพูดว่า: พระเจ้าโดยคำอธิษฐานของอัครสาวกและผู้เผยแพร่ศาสนา (ชื่อ) อันศักดิ์สิทธิ์และรุ่งโรจน์และผ่านการตรวจสอบแล้วทั้งหมดขอประทานพระวจนะแก่คุณซึ่งประกาศข่าวประเสริฐด้วยพลังมากมายเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จของข่าวประเสริฐของผู้เป็นที่รักของพระองค์ ลูกเอ๋ย องค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

มัคนายก: สาธุ

พระสงฆ์: ปัญญา ขออภัย ขอให้เราได้ยินพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์ สันติภาพแก่ทุกคน

คอรัส: และต่อจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก: อ่านจาก (ชื่อ) พระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์

นักร้อง: ถวายเกียรติแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ถวายเกียรติแด่พระองค์

พระ : เรามาลองดูกัน

การอ่านพระกิตติคุณ

พระกิตติคุณกำลังถูกอ่าน กฎบัตรคริสตจักรกำหนดให้มีการอ่านพระกิตติคุณบางอย่างในแต่ละวัน (บทอ่านพระกิตติคุณถึงพระธีโอโทโคสผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเกี่ยวกับใบหน้าทั่วไปของนักบุญมีอยู่ในบท “บทสวดจากพิธีนมัสการร่วมกับนักบุญ”)

ในตอนท้ายของการอ่าน คณะนักร้องประสานเสียง: ถวายเกียรติแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ถวายเกียรติแด่พระองค์

มีการออกหมายเหตุเกี่ยวกับสุขภาพและการพักผ่อน

ลิตานี

นักบวช: เราพูดทุกอย่างด้วยสุดใจ และเราพูดทุกอย่างด้วยสุดความคิดของเรา

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา เราอธิษฐานต่อพระองค์ ได้ยินและมีความเมตตา

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: เรายังอธิษฐานเผื่อพระเจ้าและพระบิดาผู้ยิ่งใหญ่ของเรา สังฆราช (ชื่อ) และพระเจ้าของเรา ผู้ทรงคุณวุฒิ นครหลวง (หรือ: อาร์คบิชอป หรือ: บิชอป) (ชื่อ) และพี่น้องของเราทุกคนในพระคริสต์

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก: เรายังอธิษฐานเผื่อประเทศที่ได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า เจ้าหน้าที่และกองทัพ เพื่อที่เราจะได้มีชีวิตที่เงียบสงบด้วยความเลื่อมใสและความบริสุทธิ์

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก: เรายังอธิษฐานเผื่อพี่น้อง นักบวช นักบวช และภราดรภาพของเราทุกคนในพระคริสต์ด้วย

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก: เรายังอธิษฐานเผื่อผู้สร้างวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ที่ได้รับพรและเป็นที่น่าจดจำ (หากอยู่ในอาราม: อารามศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้) และสำหรับบิดาและพี่น้องออร์โธดอกซ์ทุกคนที่จากไปซึ่งอยู่ที่นี่และทุกที่

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก: เรายังอธิษฐานขอความเมตตา ชีวิต สันติสุข สุขภาพ ความรอด การมาเยือน การให้อภัย และการอภัยบาปของผู้รับใช้ของพระเจ้า พี่น้องของวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ (หากอยู่ในอาราม: อารามศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้)

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก: เรายังอธิษฐานเผื่อผู้ที่มีผลและมีคุณธรรมในพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์และมีเกียรติแห่งนี้ ผู้ที่ทำงาน ร้องเพลง และยืนต่อหน้าเรา โดยคาดหวังความเมตตาอันยิ่งใหญ่และอุดมจากพระองค์

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา (สามครั้ง)

ปุโรหิต: เพราะพระองค์ทรงเมตตาและเป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ถึงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คณะนักร้องประสานเสียง: สาธุ

บทสวดสำหรับคนตาย

มัคนายก: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาพวกเรา ตามความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เราอธิษฐานต่อพระองค์ ได้ยินและมีความเมตตา

มัคนายก: เรายังสวดภาวนาขอให้ดวงวิญญาณของผู้รับใช้ของพระเจ้าที่ล่วงลับไปแล้ว (ชื่อ) และขอให้พวกเขาได้รับการอภัยบาปทุกอย่าง ทั้งด้วยความสมัครใจและไม่สมัครใจ

คณะนักร้องประสานเสียง: พระเจ้าทรงเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก: ขอพระเจ้าประทานดวงวิญญาณของพวกเขา ที่ซึ่งคนชอบธรรมจะได้พักผ่อน

คณะนักร้องประสานเสียง: พระเจ้าทรงเมตตา (สามครั้ง)

มัคนายก: เราขอความเมตตาจากพระเจ้า อาณาจักรสวรรค์ และการอภัยบาปของพวกเขาจากพระคริสต์ กษัตริย์ผู้เป็นอมตะและพระเจ้าของเรา

คณะนักร้องประสานเสียง: มอบให้พระเจ้า

มัคนายก: ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

ปุโรหิต: เพราะพระองค์ทรงเป็นคืนพระชนม์และเป็นชีวิต และผู้รับใช้ที่เหลือของพระองค์ที่หลับใหล (ชื่อแม่น้ำ) พระคริสต์เป็นพระเจ้าของเรา และข้าพระองค์ขอถวายเกียรติแด่พระองค์ พร้อมด้วยพระบิดาผู้ไม่มีต้นกำเนิดของพระองค์ และผู้บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ และ วิญญาณที่ดีและเป็นชีวิต บัดนี้และตลอดไป และตลอดไป

คณะนักร้องประสานเสียง: สาธุ ประตูหลวงกำลังจะปิดลง

บทสวดของ Catechumens

สังฆานุกร: อธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

สังฆานุกร: เชื่อฉันเถอะ ให้เราอธิษฐานเพื่ออาจารย์ผู้สอน เพื่อว่าพระเจ้าจะทรงเมตตาพวกเขา

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

นักบวช: เขาจะประกาศพวกเขาด้วยถ้อยคำแห่งความจริง

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: พระองค์จะทรงเปิดเผยข่าวประเสริฐแห่งความจริงแก่พวกเขา

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: พระองค์จะทรงรวมพวกเขาเข้ากับคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ คาทอลิก และเผยแพร่ศาสนาของพระองค์

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: ช่วย มีความเมตตา วิงวอนและปกป้องพวกเขา ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

มัคนายก: Catechumens ก้มศีรษะต่อพระเจ้า

คณะนักร้องประสานเสียง: สำหรับคุณพระเจ้า

พระสงฆ์: ใช่แล้ว และพวกเขาก็ถวายเกียรติแด่พระนามอันทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คณะนักร้องประสานเสียง: สาธุ

นักบวช: Elitsy catechumenate ออกมา catechumenate ออกมา; เมื่อประกาศแล้วให้ออกมา ใช่แล้ว ไม่มีใครในคาเทชูเมนซึ่งเป็นผู้สัตย์ซื่อ ให้เราอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยสันติสุข

คณะนักร้อง: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

ส่วนที่สองของพิธีสวดจบลงด้วยเสียงอุทานของสังฆานุกร: “หมวดวิชา ออกมา…”

มีการจัดพิธีศักดิ์สิทธิ์ในคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย ตามกฎบัตรกรุงเยรูซาเล็มยอมรับแล้ว หนึ่งพันห้าพันปีก่อน- กฎจะระบุลำดับหรือลำดับของพิธีสวด สายัณห์ วันมาติน และพิธีเล็กๆ น้อยๆ ของกิจวัตรประจำวัน โดยรวมแล้วนี้ ระบบที่ซับซ้อนความรู้เชิงลึกซึ่งมีให้เฉพาะมืออาชีพเท่านั้น แต่คริสตจักรแนะนำให้คริสเตียนทุกคนศึกษาขั้นตอนหลักของการนมัสการเพื่อค้นพบความมั่งคั่งฝ่ายวิญญาณที่สะสมมานานหลายศตวรรษ

ที่มาของพิธีพุทธาภิเษก

คำ “พิธีสวด” หมายความว่า พิธีส่วนรวมเป็นการรวมตัวกันของผู้เชื่อเพื่อเข้าเฝ้าพระเจ้า นี่คือการรับใช้คริสเตียนที่สำคัญที่สุด เมื่อการเปลี่ยนแปลงของขนมปังและเหล้าองุ่นเข้าสู่พระกายและพระโลหิตของพระคริสต์เกิดขึ้น “เรากำลังมีส่วนร่วมในเรื่องเหนือธรรมชาติ“- นี่คือวิธีที่นักบุญยอห์นแห่งดามัสกัสพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้

นับเป็นครั้งแรกที่พระคริสต์ทรงเฉลิมฉลองพิธีสวดด้วยพระองค์เองในวันแห่งความทุกข์ทรมาน เมื่อรวมตัวกันที่ห้องชั้นบนเพื่อร่วมรับประทานอาหารตามเทศกาล เหล่าสาวกของพระองค์ได้เตรียมทุกอย่างสำหรับการประกอบพิธีปัสกาซึ่งสมัยนั้นเป็นที่ยอมรับในหมู่ชาวยิว พิธีกรรมเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ เตือนผู้เข้าร่วมถึงมื้ออาหารแห่งการปลดปล่อยจากการเป็นทาสของอียิปต์ แต่เมื่อพิธีฉลองปัสกาสำเร็จโดยพระคริสต์ สัญลักษณ์และคำพยากรณ์ก็เปลี่ยนไป บรรลุตามพระสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์:มนุษย์หลุดพ้นจากบาปและพบความสุขจากสวรรค์อีกครั้ง

ดังนั้นพิธีกรรมของชาวยิวโบราณจึงมีต้นกำเนิดมาจากพิธีสวดของคริสเตียนโดยทั่วไปจึงมีลักษณะคล้ายคลึงกับความต่อเนื่องและวงจรการบริการรายวันทั้งหมดโดยเริ่มจากสายัณห์เป็นการเตรียมการสำหรับการเฉลิมฉลอง

ในการปฏิบัติของคริสตจักรสมัยใหม่ พิธีสวดเป็นพิธีช่วงเช้า (ตามเวลาของวัน) ในโบสถ์โบราณมีการแสดงในเวลากลางคืนซึ่งยังคงเกิดขึ้นในปัจจุบันในวันหยุดอันยิ่งใหญ่ของวันคริสต์มาสและอีสเตอร์

การพัฒนาระเบียบพิธีกรรม

ลำดับพิธีสวดคริสเตียนครั้งแรกนั้นเรียบง่ายและคล้ายกับการรับประทานอาหารที่เป็นมิตร พร้อมด้วยการอธิษฐานและการรำลึกถึงพระคริสต์ แต่ในไม่ช้าก็จำเป็นต้องแยกแยะพิธีสวดจากงานเลี้ยงอาหารค่ำทั่วไปเพื่อปลูกฝังความเคารพอย่างซื่อสัตย์ต่อศีลระลึกที่กำลังดำเนินอยู่ นอกเหนือไปจากเพลงสดุดีของดาวิดทีละน้อยแล้ว ยังมีเพลงสวดที่แต่งโดยผู้เขียนที่เป็นคริสเตียนด้วย

ด้วยการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก การนมัสการจึงเริ่มมีลักษณะเฉพาะประจำชาติของผู้คนที่ยอมรับความเชื่อใหม่ พิธีสวดเริ่มมีความแตกต่างกันมากจนต้องมีการตัดสินใจของสภาสังฆราชเป็นลำดับเดียว

ปัจจุบันมีพิธีกรรมหลัก 4 พิธี ซึ่งรวบรวมโดยหลวงพ่อและเฉลิมฉลองใน โบสถ์ออร์โธดอกซ์:

• พิธีสวดของจอห์น คริสซอสตอม- ดำเนินการทุกวัน ยกเว้นวันตามกฎหมายของพิธีสวด Basil the Great และในช่วง Lenten Triodion - ในวันเสาร์และวันอาทิตย์ใบปาล์ม
• บาซิลมหาราช- ปีละ 10 ครั้ง ในวันรำลึกผู้เขียน ทั้งวันคริสต์มาสอีฟ 5 ครั้งในช่วงเข้าพรรษา และ 2 ครั้งในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์
• Gregory Dvoeslov หรือของประทานที่กำหนดไว้ล่วงหน้า- ถวายในช่วงเข้าพรรษาในวันธรรมดา
• อัครสาวกเจมส์ชาวกรีก- แสดงในตำบลรัสเซียบางแห่งในวันรำลึกถึงอัครสาวก

นอกเหนือจากพิธีกรรมที่ระบุไว้แล้ว ยังมีพิธีกรรมพิเศษในโบสถ์เอธิโอเปีย คอปติก (อียิปต์) อาร์เมเนีย และซีเรีย ชาวคาทอลิกตะวันตกและชาวคาทอลิกในพิธีกรรมตะวันออกต่างก็มีพิธีกรรมของตนเอง โดยทั่วไปพิธีสวดทั้งหมดจะคล้ายกัน

พิธีสวดของจอห์น คริสซอสตอม

คำสั่งที่รวบรวมโดย St. จอห์น ไครซอสตอม ใช้ในการปฏิบัติศาสนกิจตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ในเวลาต่อมายังอายุน้อยกว่าการสร้าง Basil the Great สำหรับนักบวชนั้น พิธีสวดของผู้เขียนทั้งสองมีความคล้ายคลึงและต่างกันตรงเวลาเท่านั้น พิธีสวดของนักบุญเบซิลนั้นยาวกว่าเนื่องจากความยาวของคำอธิษฐานของนักบวชลับ ผู้ร่วมสมัยของ John Chrysostom แย้งว่าเขารวบรวมพิธีกรรมที่สั้นกว่าจากความรักต่อคนทั่วไปซึ่งมีภาระหนักจากการรับใช้ที่ยาวนาน

การติดตามอย่างย่อของ John Chrysostom แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่ว Byzantium และเมื่อเวลาผ่านไปก็พัฒนาเป็นพิธีกรรมของพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อเสียงที่สุด ข้อความที่มีคำอธิบายด้านล่างจะช่วยให้ฆราวาสเข้าใจความหมายของประเด็นหลักของพิธี และนักร้องประสานเสียงและผู้อ่านจะช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไป

พิธีสวดมักจะเริ่มเวลา 8-9.00 น. มีการอ่านชั่วโมงสามและหกอยู่ข้างหน้าชวนให้นึกถึงการทดลองของปีลาตและการตรึงกางเขนของพระคริสต์ เมื่ออ่านชั่วโมงบนคณะนักร้องประสานเสียง จะมีการเฉลิมฉลอง proskomedia ในแท่นบูชา นักบวชผู้รับใช้เตรียมตัวในตอนเย็นโดยอ่านกฎเกณฑ์อันยาวนานเพื่อเริ่มต้นบัลลังก์ในวันรุ่งขึ้น

พิธีเริ่มต้นด้วยเสียงอุทานของพระสงฆ์ว่า "อาณาจักรจงเจริญ..." และหลังจากคณะนักร้องประสานเสียงตอบรับ บทสวดก็ตามมาทันที จากนั้น antiphons ก็เริ่มต้นขึ้นเป็นรูปเป็นร่างรื่นเริงหรือทุกวัน

แอนติฟอนส์ ดี

ถวายสาธุการแด่พระเจ้า ดวงวิญญาณของข้าพเจ้า

บทสวดขนาดเล็ก:

สรรเสริญพระเจ้าจิตวิญญาณของฉัน

เพลงสวดสองเพลงแรกเป็นสัญลักษณ์ของคำอธิษฐานและความหวังของมนุษย์ในพันธสัญญาเดิม เพลงที่สาม - การเทศนาของพระคริสต์ที่ได้รับการเปิดเผย ก่อนที่พระผู้มีพระภาคจะได้ยินเพลง “พระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิด” ซึ่งประพันธ์โดยจักรพรรดิจัสติเนียน (ศตวรรษที่ 6) ช่วงเวลาแห่งพิธีนี้ทำให้เรานึกถึงการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด

Antiphon ที่สาม, 12 ความเป็นสุข:

ในอาณาจักรของพระองค์ โปรดระลึกถึงพวกเรา พระเจ้าข้า...

กฎแนะนำให้กระจายโองการแห่งความสุขด้วย troparia ของศีลที่อ่านใน Matins บริการแต่ละประเภทมีจำนวนรางวัลของตัวเอง:

• หกเท่า - จาก "ผู้สร้างสันติย่อมเป็นสุข" เป็น 6;
• polyeleos หรือการเฝ้าของนักบุญ - เมื่ออายุ 8 ขวบโดยมี "ผู้มีเมตตาเป็นสุข";
• วันอาทิตย์ - เวลา 10.00 น. กับ "ผู้มีจิตใจอ่อนโยนย่อมได้รับพร"

ในโบสถ์ที่มีพิธีกรรมประจำวันในวันธรรมดา คุณจะได้ยิน Daily Antiphons เนื้อร้องของบทสวดเหล่านี้เป็นตัวแทนของบทเพลงสดุดี สลับกับบทขับร้องที่อุทิศแด่พระเจ้าและพระมารดาของพระเจ้า นอกจากนี้ยังมี antiphons สามครั้งต่อวันซึ่งมีมากกว่านั้น ต้นกำเนิดโบราณ- เมื่อเวลาผ่านไป พวกมันก็ถูกแทนที่ด้วย Fine มากขึ้นเรื่อยๆ

ในวันหยุดของพระเจ้าจะมีการส่งเสียงต่อต้านเสียงรื่นเริงซึ่งมีโครงสร้างคล้ายกับเสียงต่อต้านในชีวิตประจำวัน ข้อความเหล่านี้สามารถพบได้ใน Menaion และ Triodion เมื่อสิ้นสุดพิธีฉลอง

ทางเข้าเล็กๆ

นับจากนี้เป็นต้นไป พิธีสวดก็เริ่มต้นขึ้น พระสงฆ์ร้องเพลงท่อนทางเข้า “มานมัสการกันเถอะ...”เข้าไปในแท่นบูชาพร้อมกับข่าวประเสริฐซึ่งก็คือกับพระคริสต์เอง นักบุญติดตามพวกเขาอย่างล่องหนดังนั้นทันทีหลังจากท่อนทางเข้าคณะนักร้องประสานเสียงก็ร้องเพลง troparia และ kontakia แก่นักบุญตามที่กำหนดตามกฎ

ไตรซาเจียน

การร้องเพลงของ Trisagion ถูกนำมาใช้ในศตวรรษที่ 6 ตามตำนานเล่าว่า เพลงนี้ได้ยินครั้งแรกโดยเด็กหนุ่มชาวกรุงคอนสแตนติโนเปิล ขับร้องโดยคณะนักร้องประสานเสียงเทวทูต ในเวลานี้เมืองได้รับความเดือดร้อนจากแผ่นดินไหวรุนแรง ผู้คนที่รวมตัวกันเริ่มพูดซ้ำคำพูดที่เยาวชนได้ยิน และองค์ประกอบต่างๆ ก็สงบลง หากท่อนทางเข้าก่อนหน้า “มาเถิด ให้เรานมัสการ” กล่าวถึงพระคริสต์เท่านั้น บทเพลง Trisagion จะถูกร้องต่อพระตรีเอกภาพ

Prokeimenon และการอ่านอัครสาวก

ลำดับการอ่านอัครสาวกในพิธีสวดนั้นควบคุมโดยกฎบัตรและขึ้นอยู่กับอันดับ ความเชื่อมโยงของการบริการ และช่วงวันหยุด เมื่อเตรียมการอ่าน จะสะดวกกว่าถ้าใช้ปฏิทินคริสตจักรหรือ "คำแนะนำเกี่ยวกับพิธีกรรม" สำหรับปีปัจจุบัน และยังมี prokeemnas ที่มี alleluaries อีกด้วย ภาคผนวกของอัครสาวกในหลายส่วน:

หากท่านศึกษาองค์ประกอบของหนังสืออัครสาวกอย่างละเอียด การเตรียมการอ่านจะใช้เวลาเล็กน้อย มีได้ไม่เกินสอง prokim และการอ่านไม่เกินสามครั้ง

ลำดับอัศเจรีย์เมื่ออ่านอัครสาวก:

• ดีคอน: เรามาดูกันดีกว่า
• พระภิกษุ: ขอสันติสุขแก่ทุกคน
• ผู้อ่านอัครสาวก: และวิญญาณของคุณ เสียง Prokeimenon... (เสียงและข้อความของ Prokeimenon)
• นักร้อง: prokeimenon.
• ผู้อ่าน: ข้อ
• นักร้อง: prokeimenon.
• ผู้อ่าน: ครึ่งแรกของ prokeimna
• คณะนักร้องประสานเสียง: ร้องเพลง prokeimenon เสร็จแล้ว
• มัคนายก: ปัญญา

ผู้อ่านประกาศชื่อเรื่องการอ่านของอัครสาวก- สิ่งสำคัญคือต้องออกเสียงคำจารึกให้ถูกต้อง:

• การอ่านกิจการของนักบุญ
• การอ่านจดหมายของสภาเปตรอฟ (ยาโคบ)
• ถึงชาวโครินธ์ (ฮีบรู, ทิโมธี, ทิตัส) การอ่านจดหมายของอัครสาวกเปาโลผู้ศักดิ์สิทธิ์

นักบวช: มาฟังกัน (ฟัง!)

ขอแนะนำให้อ่านข้อความเป็นบทสวด โดยค่อยๆ เพิ่มน้ำเสียงเพื่อจบการอ่านด้วยโน้ตเสียงสูง หากกฎบัตรกำหนดให้อ่านสองครั้ง ในตอนท้ายของบทแรกผู้อ่านจะส่งเสียงพยางค์สุดท้ายกลับเป็นโน้ตเสียงต่ำ ข้อความจากกิจการอัครทูตขึ้นต้นด้วยคำว่า “ในสมัยนั้น” ข้อความสภา- "ภราดรภาพ" ข้อความถึงบุคคลหนึ่ง - "child Tite" หรือ "child Timothy"

พระสงฆ์: ขอสันติจงมีแก่ท่านผู้มีเกียรติ!

ผู้อ่าน: และต่อจิตวิญญาณของคุณ

ฮาเลลูยาและการอ่านข่าวประเสริฐ

แม้ว่าหลังจากอัครสาวกแล้ว ผู้อ่านจะออกเสียงฮาเลลูยาห์ทันที เครื่องหมายอัศเจรีย์นี้ไม่ได้ทำให้การอ่านอัครสาวกเสร็จสมบูรณ์ แต่เป็นแนวทางของข่าวประเสริฐ ดังนั้นในพิธีกรรมโบราณ พระสงฆ์จึงกล่าวอัลเลลูยา คำสั่ง:

• มัคนายก: ปัญญา
• ผู้อ่าน: ฮาเลลูยา (3 ครั้ง)
• คณะนักร้องประสานเสียง: ร้องซ้ำฮาเลลูยา
• ผู้อ่าน: กลอนของอัลเลลูอาเรีย
• คณะนักร้องประสานเสียง: ฮาเลลูยา (3 รูเบิล)

หลังจากข้อที่สองของอัลเลลูอาเรีย เขาไปที่แท่นบูชา โดยถือหนังสือที่ปิดไว้ของอัครสาวกไว้เหนือศีรษะ ในเวลานี้ สังฆานุกรได้ติดตั้งแท่นบรรยายตรงข้ามประตูหลวงแล้ว วางพระกิตติคุณในพิธีกรรมในแนวตั้ง

เสียงตะโกนตามกฎหมายตามมาพระสงฆ์และมัคนายกก่อนอ่านพระกิตติคุณ

สังฆานุกร: ข้าแต่พระอาจารย์ ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ และผู้ประกาศข่าวประเสริฐ แมทธิว (จอห์น ลุค มาระโก)

ชื่อของผู้เผยแพร่ศาสนาออกเสียงในกรณีสัมพันธการก เนื่องจากไม่ได้ขอพรสำหรับผู้เขียนข่าวประเสริฐ แต่สำหรับมัคนายก

อ่านพระกิตติคุณเหมือนอัครสาวก เริ่มต้นด้วยคำว่า "ในเวลานี้" หรือ "พระเจ้าตรัสกับสานุศิษย์ของพระองค์" ขึ้นอยู่กับโครงเรื่อง ในตอนท้ายของการอ่าน ปุโรหิตจะอวยพรมัคนายกด้วยคำว่า “ขอให้สันติสุขแก่ผู้ที่ประกาศข่าวดี!” ตรงกันข้ามกับคำพูดที่ส่งถึงผู้อ่านอัครสาวก - "ผู้ที่ให้เกียรติ" หลังจากบทสวดครั้งสุดท้ายว่า "พระสิริจงมีแด่พระองค์ พระสิริจงมีแด่พระองค์" คำเทศนาจากปุโรหิตอาจตามมา อธิบายสิ่งที่ได้ยิน

บทสวดอันยิ่งใหญ่

คำว่า “sugubaya” แปลว่า “สองเท่า” ชื่อนี้มาจากการวิงวอนสองครั้งต่อความเมตตาของพระเจ้าในช่วงเริ่มต้นของบทสวด เช่นเดียวกับการอธิษฐานอย่างเข้มข้นของผู้เชื่อ โดยปกติแล้วจะมีพิธีสวดพิเศษสองพิธี - พิธีสวดเพื่อสุขภาพและพิธีสวดศพ ในปัจจุบัน ในทางปฏิบัติสมัยใหม่ มีการอ่านบันทึกที่มีชื่อที่ส่งมาว่า "สำหรับมิสซา" อาจมีการยื่นคำร้องพิเศษสำหรับผู้ที่เดินทาง คนป่วย ฯลฯ

ยกเว้นสองคำร้องแรกของบทสวดเพื่อสุขภาพ คณะนักร้องประสานเสียงตอบสนองต่อคำร้องแต่ละข้อด้วยสามครั้งว่า "ขอทรงเมตตา"

บทสวดของ Catechumens และผู้ศรัทธา

ชุดคำร้องสั้น ๆ - คำอธิษฐานสำหรับผู้ที่เตรียมรับบัพติศมา ตามประเพณีโบราณ พวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมส่วนหลักของพิธีสวดได้ - การแปรสภาพของของกำนัลอันศักดิ์สิทธิ์ หลังจากได้ยินส่วนเกริ่นนำ - พิธีสวดของ Catechumens - ทุกคนที่ไม่รับบัพติศมาก็ออกจากโบสถ์

ปัจจุบันหน้า ระยะเวลาการประกาศไม่นานหรือขาดหายไปโดยสิ้นเชิง ดังนั้น บทสวดจึงควรเข้าใจว่าเป็นสิ่งเตือนใจถึงความศรัทธาในสมัยโบราณและทัศนคติที่จริงจังต่อศีลศักดิ์สิทธิ์ของศาสนจักร

หลังจากบทสวดเกี่ยวกับ catechumens และการจากไปของพวกเขา มีบทสวดอีกสองบทตามมา ซึ่งบทแรกในข้อความมีลักษณะคล้ายกับบทสวดครั้งใหญ่ เธอเริ่มพิธีสวดของผู้ซื่อสัตย์ ตามมา ยาโคบในสถานที่นี้ประกาศคำโปรยที่เคร่งขรึมว่า "พระเจ้าทรงครอบครองด้วยความงามซึ่งทรงอาภรณ์ด้วยความงาม"; ใน Chrysostom มันถูกถ่ายโอนไปยัง proskomedia

เพลงสรรเสริญเทวดา ทางเข้าอันยิ่งใหญ่

ข้อความของเพลง Cherubic ซึ่งเริ่มพิธีสวดของผู้ซื่อสัตย์มักจะเขียนตามบันทึก ดำเนินการในลักษณะสวดมนต์เพราะพระสงฆ์และมัคนายกจะต้องมีเวลาเพียงพอสำหรับการจุดธูป การสวดภาวนาพิเศษ และการโอนของกำนัลศักดิ์สิทธิ์ที่เตรียมไว้ (ยังไม่รวมขนมปังและเหล้าองุ่น) จากแท่นบูชาไปยังแท่นบูชา ทางเดินของพระสงฆ์ผ่านธรรมาสน์ ซึ่งพวกเขาหยุดเพื่อกล่าวคำรำลึก

มัคนายก: ให้เรารักกัน เพื่อเราจะได้มีน้ำใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

คณะนักร้องประสานเสียง: พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ตรีเอกานุภาพสำคัญและแบ่งแยกไม่ได้

ในสมัยโบราณ ด้วยเสียงอุทานว่า "ให้เรารัก ... " มีการจูบกันของนักบวชซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของชาวคริสต์ในรูปของพระตรีเอกภาพ ชายและหญิงต่างทักทายกันแยกกัน เนื่องจากเพื่อรักษาความเหมาะสม พวกเขาจึงอยู่ตามส่วนต่างๆ ของวัด ตามประเพณีสมัยใหม่ การจูบจะเกิดขึ้นระหว่างนักบวชที่แท่นบูชาเท่านั้น

ลัทธิ

ข้อพระคัมภีร์ทั้งสิบสองข้อนี้ดำเนินการโดยกลุ่มคริสเตียนทั้งหมดภายใต้การนำของมัคนายก ด้วยวิธีนี้ ผู้ศรัทธายืนยันคำสารภาพและเห็นด้วยกับหลักคำสอนของคริสตจักร ในเวลานี้ พระสงฆ์พัดของประทานอันศักดิ์สิทธิ์ด้วยผ้าคลุม ซึ่งเตือนให้นึกถึงการเสด็จลงมาของพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่ใกล้เข้ามาและการอัศจรรย์ที่จะเกิดขึ้นของการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาเข้าสู่พระกายและพระโลหิตของพระคริสต์

ศีลศีลมหาสนิท

นักบวช: เรามาใจดีกันเถอะ เรามาเกรงกลัวกัน...

บทร้อง: ความเมตตาแห่งโลก การเสียสละแห่งการสรรเสริญ

บทเพลงในศีลมหาสนิทสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงเขียนตามบันทึกย่อสำหรับการร้องที่ดึงออกมาและสัมผัส ในเวลานี้ การดำเนินการหลักของพิธีสวดเกิดขึ้น - การแปรสภาพของของประทานอันศักดิ์สิทธิ์ นักบวชสวดมนต์ยืนนิ่งหรือคุกเข่า ไม่อนุญาตให้เดินหรือพูดคุย

น่ารับประทานและไว้อาลัย

ศีลมหาสนิทตามด้วยเพลงสรรเสริญพระมารดาของพระเจ้า ในพิธีกรรมของยอห์น คริสออสตอม ข้อความนี้ว่า “สมควรที่จะรับประทาน” ซึ่งในวันฉลองทั้งสิบสองจะถูกแทนที่ด้วยผู้มีบุญ ตำราของนักบุญมีให้ใน menaia สำหรับวันหยุดและเป็นตัวแทนของเพลงที่เก้าของศีลด้วยการขับร้อง

ระหว่างการแสดง “กินแล้วคุ้ม” พระสงฆ์รำลึกถึงวิสุทธิชนในวันนั้นและคริสเตียนที่เสียชีวิต

พระสงฆ์: ก่อนอื่น จำไว้ว่าท่านลอร์ด...

นักร้อง: และทุกคนและทุกสิ่ง

การเตรียมตัวสำหรับศีลมหาสนิท

หลังจากศีลมหาสนิท จะมีการสวดภาวนาอีกครั้ง ร่วมกับการร้องเพลง “พระบิดาของเรา” อันเป็นที่นิยม คริสเตียนอธิษฐานด้วยพระวจนะที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาเพื่อที่พวกเขาจะเริ่มต้นการรับศีลมหาสนิทได้ในไม่ช้า คนแรกที่ได้รับของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์คือพระสงฆ์ที่แท่นบูชา

เครื่องหมายอัศเจรีย์ว่า "Holy to Holies" ตามมา หมายความว่าสถานบูชาพร้อมแล้วและมอบให้สำหรับ "นักบุญ" ในกรณีนี้ สำหรับนักบวชที่กำลังเตรียมตัวสำหรับการสนทนา คณะนักร้องประสานเสียงตอบในนามของผู้คนว่า "พระเจ้าพระเยซูคริสต์องค์เดียวเท่านั้นที่บริสุทธิ์..." โดยตระหนักถึงความไม่คู่ควรของแม้แต่คนที่ชอบธรรมที่สุดต่อพระพักตร์พระเจ้า ต่อจากนี้ จะมีการสวดมนต์บทศีลระลึกสำหรับพระสงฆ์ที่ได้รับของขวัญ

ข้อความของข้อศีลระลึกมีระบุไว้ในบทสวดมนต์สำหรับแต่ละพิธี เช่นเดียวกับในภาคผนวกของอัครสาวก หลังจากพิธีเปิด ในแต่ละวันของสัปดาห์มีเพียงเจ็ดข้อและข้อพิเศษสำหรับวันหยุดสิบสองวัน

ในประเพณีสมัยใหม่การหยุดชั่วคราวระหว่างการสนทนาของนักบวชจะเต็มไปด้วย "คอนเสิร์ต" ซึ่งเป็นบทเพลงของผู้แต่งในธีมประจำวันซึ่งแสดงโดยคณะนักร้องประสานเสียง นอกจากนี้ยังควรอ่านคำอธิษฐานเพื่อการรับศีลมหาสนิทเพื่อเตรียมฆราวาสให้รับพระกายและพระโลหิตของพระคริสต์ การอ่านดำเนินต่อไปจนกระทั่งประตูหลวงเปิด

พิธีสวดอภิธรรมและสวดมนต์ขอบพระคุณ

มัคนายกเป็นคนแรกที่ออกจากประตูศักดิ์สิทธิ์ โดยถือถ้วยพร้อมของขวัญอยู่ตรงหน้าเขา คนฆราวาสที่เตรียมศีลมหาสนิทจะได้รับอนุญาตให้ผ่านเข้าไปใกล้เกลือมากขึ้น พวกเขายืนโดยกางแขนไว้เหนือหน้าอก ฝ่ามือหันหน้าไปทางไหล่ หลังจากมัคนายกอุทานว่า “จงมาด้วยความเกรงกลัวพระเจ้าและศรัทธา!” พระสงฆ์ที่ติดตามมัคนายกได้อ่านบทสวดเพื่อการสนทนาเรื่องหนึ่ง “ข้าพเจ้าเชื่อ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าขอสารภาพ...” เมื่อเข้าใกล้ถ้วย ฆราวาสอ่านถ้วยรางวัลของวันพฤหัสบดียิ่งใหญ่ “พระกระยาหารค่ำลับของพระองค์.. ”.

ทารกจะถูกพาเข้ามาก่อน เด็กจะถูกพาเข้ามาก่อน แล้วผู้ชายก็ผ่านไป ผู้หญิงก็อยู่อันดับสุดท้าย ทันทีหลังจากได้รับความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ นักบวชไปที่โต๊ะซึ่งเตรียมกาต้มน้ำไว้ การดื่ม - น้ำหวานผสมกับไวน์หรือน้ำผลไม้ใช้เพื่อกลืนอนุภาคที่เล็กที่สุดทั้งหมดของร่างกายและพระโลหิตของพระคริสต์

ในขณะนี้คุณต้องระวังเด็กเล็กเป็นพิเศษเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่คายความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ออกมา การทิ้งอนุภาคถือเป็นบาปอันร้ายแรงของความประมาท หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ คุณต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ ซึ่งจะปฏิบัติตามมาตรการที่กำหนดไว้ในกรณีดังกล่าวตามกฎของคริสตจักร

ในระหว่างการสนทนา มีการร้องเพลงท่อนศีลระลึกอีสเตอร์ "รับพระกายของพระคริสต์ ลิ้มรสน้ำพุอมตะ" ขณะที่นำจอกไปที่แท่นบูชา คณะนักร้องประสานเสียงจะร้องฮาเลลูยาซ้ำ

สวดมนต์หลังธรรมาสน์

ที่นี่พระสงฆ์ออกจากแท่นบูชาและยืนอยู่หน้าธรรมาสน์ จากจุดที่เขาอ่าน "คำอธิษฐานหลังธรรมาสน์" เพื่ออธิษฐานแทนประชาชน คำอธิษฐานนี้ถูกนำมาใช้ในพิธีสวดหลังจากสมัยของนักบุญยอห์น Chrysostom เมื่อมีธรรมเนียมการอธิษฐานอย่างลับๆ ของนักบวชปรากฏขึ้น

จะเห็นได้ว่าคำอธิษฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับศีลมหาสนิทนั้นกล่าวอย่างลับๆ ในแท่นบูชา นักบวชได้ยินเพียงเสียงร้องของคณะนักร้องประสานเสียงเท่านั้น นี่มักเป็นสิ่งล่อใจสำหรับผู้อยากรู้อยากเห็นที่ต้องการได้ยินและเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังสัญลักษณ์ คำอธิษฐานหลังธรรมาสน์ประกอบด้วยคำอธิษฐานลับบางส่วนเพื่อให้ฆราวาสมีความคิดว่าพระสงฆ์พูดถ้อยคำใด

การปกปิดส่วนที่สำคัญที่สุดของพิธีสวด - การแปรสภาพของของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์ - ถือเป็นสัญลักษณ์ในธรรมชาติ เนื้อหาของคำอธิษฐานหรือการกระทำของพระสงฆ์ไม่ใช่ “ความลับสำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด” ในคริสตจักร แต่ทำหลังรั้วเพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญและความเข้าใจที่ไม่อาจเข้าใจของศีลมหาสนิท

คริสเตียนคนใดก็ตามที่พยายามศึกษาความเชื่อมีโอกาสที่จะเข้าร่วมพิธีสวดพิเศษ โดยจะมีการหยุดชั่วคราวเพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น

• Ep. Vissarion Nechaev "คำอธิบายพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์"
• John Chrysostom "ความคิดเห็นเกี่ยวกับพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์"
• ก. ไอ. จอร์จีฟสกี้ ลำดับพิธีพุทธาภิเษก.

สดุดี 33 และการไล่ออก

บทเพลงของโยบผู้ชอบธรรมว่า “สาธุการแด่พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปตลอดไป” ปุโรหิตจึงไปที่แท่นบูชาอีกครั้ง ในคริสตจักรหลายแห่ง หลังจากนี้พวกเขาเริ่มร้องเพลงสดุดี 33 ซึ่งสอนคำแนะนำแก่ผู้เชื่อสำหรับวันที่จะมาถึง ในเวลานี้ นักบวชได้แยกชิ้นส่วนแอนติโดรอนที่นำมาจากแท่นบูชา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบริการโพรฟอราที่ใช้สร้างลูกแกะ การกระทำทั้งหมดนี้เตือนให้ผู้ศรัทธานึกถึงประเพณีโบราณของ “อาหารแห่งความรัก” ซึ่งคริสเตียนจัดหลังศีลมหาสนิท

ในตอนท้ายของสดุดี 33 พระสงฆ์ประกาศเลิกจ้าง - คำอธิษฐานสั้น ๆ โดยขอความเมตตาจากพระเจ้าสำหรับผู้ซื่อสัตย์ทุกคนผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าและนักบุญในวันนั้น คณะนักร้องประสานเสียงร้องตอบ "พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และพระบิดาซีริลของเรา..." เป็นเวลาหลายปี

หลังจากพิธีสวดแล้ว เป็นเรื่องปกติที่จะต้องสวดมนต์ภาวนาในโบสถ์หลายแห่ง

ข้อความสำหรับคณะนักร้องประสานเสียง

วรรณกรรมที่อุทิศให้กับต่อไปนี้และการตีความพิธีสวดตลอดจนแผ่นเพลงสำหรับการสวดมนต์สามารถซื้อได้ในร้านเฉพาะทาง ผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียงและผู้อ่านสะดวกที่จะใช้ข้อความที่พิมพ์ซึ่งมีบทสวดในตอนเย็นและตอนเช้าพิธีสวดและการเฝ้าตลอดทั้งคืนที่ไม่เปลี่ยนแปลง สามารถดาวน์โหลดข้อความสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงได้จากพอร์ทัล Azbuka.Ru

8 เมษายน 2018. การฟื้นคืนชีพอันสดใสของพระคริสต์อีสเตอร์ (doc rtf pdf) บริการนี้ประกอบด้วย: สำนักงานเที่ยงคืน พิธี Matins ชั่วโมง พิธีสวด และสายัณห์อีสเตอร์

7 เมษายน 2018. การประกาศของพระนางมารีย์พรหมจารีในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ (doc rtf pdf) รวมสายัณห์แห่งวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์พร้อมกับการถอดผ้าห่อศพออก

มีการจัดพิธีศักดิ์สิทธิ์ในคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย ตามกฎบัตรกรุงเยรูซาเล็มยอมรับแล้ว หนึ่งพันห้าพันปีก่อน- กฎบัตรระบุขั้นตอนหรือ การสืบทอดพิธีสวด สายัณห์ วันมาติน และบริการเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน โดยทั่วไป นี่เป็นระบบที่ซับซ้อน ซึ่งความรู้เชิงลึกมีให้เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น แต่คริสตจักรแนะนำให้คริสเตียนทุกคนศึกษาขั้นตอนหลักของการนมัสการเพื่อค้นพบความมั่งคั่งฝ่ายวิญญาณที่สะสมมานานหลายศตวรรษ

คำ “พิธีสวด” หมายความว่า พิธีส่วนรวมเป็นการรวมตัวกันของผู้เชื่อเพื่อเข้าเฝ้าพระเจ้า นี่คือการรับใช้คริสเตียนที่สำคัญที่สุด เมื่อการเปลี่ยนแปลงของขนมปังและเหล้าองุ่นเข้าสู่พระกายและพระโลหิตของพระคริสต์เกิดขึ้น “เรากำลังมีส่วนร่วมในเรื่องเหนือธรรมชาติ“- นี่คือวิธีที่นักบุญยอห์นแห่งดามัสกัสพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้

นับเป็นครั้งแรกที่พระคริสต์ทรงเฉลิมฉลองพิธีสวดด้วยพระองค์เองในวันแห่งความทุกข์ทรมาน เมื่อรวมตัวกันที่ห้องชั้นบนเพื่อร่วมรับประทานอาหารตามเทศกาล เหล่าสาวกของพระองค์ได้เตรียมทุกอย่างสำหรับการประกอบพิธีปัสกาซึ่งสมัยนั้นเป็นที่ยอมรับในหมู่ชาวยิว พิธีกรรมเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ เตือนผู้เข้าร่วมถึงมื้ออาหารแห่งการปลดปล่อยจากการเป็นทาสของอียิปต์ แต่เมื่อพิธีฉลองปัสกาสำเร็จโดยพระคริสต์ สัญลักษณ์และคำพยากรณ์ก็เปลี่ยนไป บรรลุตามพระสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์:มนุษย์หลุดพ้นจากบาปและพบความสุขจากสวรรค์อีกครั้ง

ดังนั้นพิธีกรรมของชาวยิวโบราณจึงมีต้นกำเนิดมาจากพิธีสวดของคริสเตียนโดยทั่วไปจึงมีลักษณะคล้ายคลึงกับความต่อเนื่องและวงจรการบริการรายวันทั้งหมดโดยเริ่มจากสายัณห์เป็นการเตรียมการสำหรับการเฉลิมฉลอง

ในการปฏิบัติของคริสตจักรสมัยใหม่ พิธีสวดเป็นพิธีช่วงเช้า (ตามเวลาของวัน) ในโบสถ์โบราณมีการแสดงในเวลากลางคืนซึ่งยังคงเกิดขึ้นในปัจจุบันในวันหยุดอันยิ่งใหญ่ของวันคริสต์มาสและอีสเตอร์

การพัฒนาระเบียบพิธีกรรม

ลำดับพิธีสวดคริสเตียนครั้งแรกนั้นเรียบง่ายและคล้ายกับการรับประทานอาหารที่เป็นมิตร พร้อมด้วยการอธิษฐานและการรำลึกถึงพระคริสต์ แต่ในไม่ช้าก็จำเป็นต้องแยกแยะพิธีสวดจากงานเลี้ยงอาหารค่ำทั่วไปเพื่อปลูกฝังความเคารพอย่างซื่อสัตย์ต่อศีลระลึกที่กำลังดำเนินอยู่ นอกเหนือไปจากเพลงสดุดีของดาวิดทีละน้อยแล้ว ยังมีเพลงสวดที่แต่งโดยผู้เขียนที่เป็นคริสเตียนด้วย

ด้วยการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก การนมัสการจึงเริ่มมีลักษณะเฉพาะประจำชาติของผู้คนที่ยอมรับความเชื่อใหม่ พิธีสวดเริ่มมีความแตกต่างกันมากจนต้องมีการตัดสินใจของสภาสังฆราชเป็นลำดับเดียว

ปัจจุบันมีพิธีกรรมหลัก 4 พิธีกรรมที่รวบรวมโดยพระสันตะปาปาและเฉลิมฉลองในโบสถ์ออร์โธดอกซ์:

• - ดำเนินการทุกวัน ยกเว้นวันตามกฎหมายของพิธีสวด Basil the Great และในช่วง Lenten Triodion - ในวันเสาร์และวันอาทิตย์ใบปาล์ม
• บาซิลมหาราช- ปีละ 10 ครั้ง ในวันรำลึกผู้เขียน ทั้งวันคริสต์มาสอีฟ 5 ครั้งในช่วงเข้าพรรษา และ 2 ครั้งในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์
• Gregory Dvoeslov หรือของประทานที่กำหนดไว้ล่วงหน้า- ถวายในช่วงเข้าพรรษาในวันธรรมดา
• อัครสาวกเจมส์ชาวกรีก- แสดงในตำบลรัสเซียบางแห่งในวันรำลึกถึงอัครสาวก

นอกเหนือจากพิธีกรรมที่ระบุไว้แล้ว ยังมีพิธีกรรมพิเศษในโบสถ์เอธิโอเปีย คอปติก (อียิปต์) อาร์เมเนีย และซีเรีย ชาวคาทอลิกตะวันตกและชาวคาทอลิกในพิธีกรรมตะวันออกต่างก็มีพิธีกรรมของตนเอง โดยทั่วไปพิธีสวดทั้งหมดจะคล้ายกัน

คำสั่งที่รวบรวมโดย St. จอห์น ไครซอสตอม ใช้ในการปฏิบัติศาสนกิจตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ในเวลาต่อมายังอายุน้อยกว่าการสร้าง Basil the Great สำหรับนักบวชนั้น พิธีสวดของผู้เขียนทั้งสองมีความคล้ายคลึงและต่างกันตรงเวลาเท่านั้น พิธีสวดของนักบุญเบซิลนั้นยาวกว่าเนื่องจากความยาวของคำอธิษฐานของนักบวชลับ ผู้ร่วมสมัยของ John Chrysostom แย้งว่าเขารวบรวมพิธีกรรมที่สั้นกว่าจากความรักต่อคนทั่วไปซึ่งมีภาระหนักจากการรับใช้ที่ยาวนาน

การติดตามอย่างย่อของ John Chrysostom แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่ว Byzantium และเมื่อเวลาผ่านไปก็พัฒนาเป็นพิธีกรรมของพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อเสียงที่สุด ข้อความที่มีคำอธิบายด้านล่างจะช่วยให้ฆราวาสเข้าใจความหมายของประเด็นหลักของพิธี และนักร้องประสานเสียงและผู้อ่านจะช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไป

พิธีสวดมักจะเริ่มเวลา 8-9.00 น. มีการอ่านชั่วโมงสามและหกอยู่ข้างหน้าชวนให้นึกถึงการทดลองของปีลาตและการตรึงกางเขนของพระคริสต์ เมื่ออ่านชั่วโมงบนคณะนักร้องประสานเสียง จะมีการเฉลิมฉลอง proskomedia ในแท่นบูชา นักบวชผู้รับใช้เตรียมตัวในตอนเย็นโดยอ่านกฎเกณฑ์อันยาวนานเพื่อเริ่มต้นบัลลังก์ในวันรุ่งขึ้น

พิธีเริ่มต้นด้วยเสียงอุทานของพระสงฆ์ว่า "อาณาจักรจงเจริญ..." และหลังจากคณะนักร้องประสานเสียงตอบรับ บทสวดก็ตามมาทันที จากนั้น antiphons ก็เริ่มต้นขึ้นเป็นรูปเป็นร่างรื่นเริงหรือทุกวัน

แอนติฟอนส์ ดี

ถวายสาธุการแด่พระเจ้า ดวงวิญญาณของข้าพเจ้า

บทสวดขนาดเล็ก:

สรรเสริญพระเจ้าจิตวิญญาณของฉัน

เพลงสวดสองเพลงแรกเป็นสัญลักษณ์ของคำอธิษฐานและความหวังของมนุษย์ในพันธสัญญาเดิม เพลงที่สาม - การเทศนาของพระคริสต์ที่ได้รับการเปิดเผย ก่อนที่พระผู้มีพระภาคจะได้ยินเพลง “พระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิด” ซึ่งประพันธ์โดยจักรพรรดิจัสติเนียน (ศตวรรษที่ 6) ช่วงเวลาแห่งพิธีนี้ทำให้เรานึกถึงการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด

Antiphon ที่สาม, 12 ความเป็นสุข:

ในอาณาจักรของพระองค์ โปรดระลึกถึงพวกเรา พระเจ้าข้า...

กฎแนะนำให้กระจายโองการแห่งความสุขด้วย troparia ของศีลที่อ่านใน Matins บริการแต่ละประเภทมีจำนวนรางวัลของตัวเอง:

• หกเท่า - จาก "ผู้สร้างสันติย่อมเป็นสุข" เป็น 6;
• polyeleos หรือการเฝ้าของนักบุญ - เมื่ออายุ 8 ขวบโดยมี "ผู้มีเมตตาเป็นสุข";
• วันอาทิตย์ - เวลา 10.00 น. กับ "ผู้มีจิตใจอ่อนโยนย่อมได้รับพร"

ในโบสถ์ที่มีพิธีกรรมประจำวันในวันธรรมดา คุณจะได้ยิน Daily Antiphons เนื้อร้องของบทสวดเหล่านี้เป็นตัวแทนของบทเพลงสดุดี สลับกับบทขับร้องที่อุทิศแด่พระเจ้าและพระมารดาของพระเจ้า นอกจากนี้ยังมี antiphons ประจำวันอีกสามรายการ พวกมันมีต้นกำเนิดที่เก่าแก่กว่า เมื่อเวลาผ่านไป พวกมันก็ถูกแทนที่ด้วย Fine มากขึ้นเรื่อยๆ

ในวันหยุดของพระเจ้าจะมีการส่งเสียงต่อต้านเสียงรื่นเริงซึ่งมีโครงสร้างคล้ายกับเสียงต่อต้านในชีวิตประจำวัน ข้อความเหล่านี้สามารถพบได้ใน Menaion และ Triodion เมื่อสิ้นสุดพิธีฉลอง

ทางเข้าเล็กๆ

นับจากนี้เป็นต้นไป พิธีสวดก็เริ่มต้นขึ้น พระสงฆ์ร้องเพลงท่อนทางเข้า “มานมัสการกันเถอะ...” เข้าไปในแท่นบูชาพร้อมกับข่าวประเสริฐซึ่งก็คือกับพระคริสต์เอง นักบุญติดตามพวกเขาอย่างล่องหนดังนั้นทันทีหลังจากท่อนทางเข้าคณะนักร้องประสานเสียงก็ร้องเพลง troparia และ kontakia แก่นักบุญตามที่กำหนดตามกฎ

ไตรซาเจียน

การร้องเพลงของ Trisagion ถูกนำมาใช้ในศตวรรษที่ 6 ตามตำนานเล่าว่า เพลงนี้ได้ยินครั้งแรกโดยเด็กหนุ่มชาวกรุงคอนสแตนติโนเปิล ขับร้องโดยคณะนักร้องประสานเสียงเทวทูต ในเวลานี้เมืองได้รับความเดือดร้อนจากแผ่นดินไหวรุนแรง ผู้คนที่รวมตัวกันเริ่มพูดซ้ำคำพูดที่เยาวชนได้ยิน และองค์ประกอบต่างๆ ก็สงบลง หากท่อนทางเข้าก่อนหน้า “มาเถิด ให้เรานมัสการ” กล่าวถึงพระคริสต์เท่านั้น บทเพลง Trisagion จะถูกร้องต่อพระตรีเอกภาพ

Prokeimenon และการอ่านอัครสาวก

ลำดับการอ่านอัครสาวกในพิธีสวดนั้นควบคุมโดยกฎบัตรและขึ้นอยู่กับอันดับ ความเชื่อมโยงของการบริการ และช่วงวันหยุด เมื่อเตรียมการอ่าน จะสะดวกกว่าถ้าใช้ปฏิทินคริสตจักรหรือ "คำแนะนำเกี่ยวกับพิธีกรรม" สำหรับปีปัจจุบัน และยังมี prokeemnas ที่มี alleluaries อีกด้วย ภาคผนวกของอัครสาวกในหลายส่วน:

หากท่านศึกษาองค์ประกอบของหนังสืออัครสาวกอย่างละเอียด การเตรียมการอ่านจะใช้เวลาเล็กน้อย มีได้ไม่เกินสอง prokim และการอ่านไม่เกินสามครั้ง

ลำดับอัศเจรีย์เมื่ออ่านอัครสาวก:

• ดีคอน: เรามาดูกันดีกว่า
• พระภิกษุ: ขอสันติสุขแก่ทุกคน
• ผู้อ่านอัครสาวก: และวิญญาณของคุณ เสียง Prokeimenon... (เสียงและข้อความของ Prokeimenon)
• นักร้อง: prokeimenon.
• ผู้อ่าน: ข้อ
• นักร้อง: prokeimenon.
• ผู้อ่าน: ครึ่งแรกของ prokeimna
• คณะนักร้องประสานเสียง: ร้องเพลง prokeimenon เสร็จแล้ว
• มัคนายก: ปัญญา

ผู้อ่านประกาศชื่อเรื่องการอ่านของอัครสาวก- สิ่งสำคัญคือต้องออกเสียงคำจารึกให้ถูกต้อง:

• การอ่านกิจการของนักบุญ
• การอ่านจดหมายของสภาเปตรอฟ (ยาโคบ)
• ถึงชาวโครินธ์ (ฮีบรู, ทิโมธี, ทิตัส) การอ่านจดหมายของอัครสาวกเปาโลผู้ศักดิ์สิทธิ์

นักบวช: มาฟังกัน (ฟัง!)

ขอแนะนำให้อ่านข้อความเป็นบทสวด โดยค่อยๆ เพิ่มน้ำเสียงเพื่อจบการอ่านด้วยโน้ตเสียงสูง หากกฎบัตรกำหนดให้อ่านสองครั้ง ในตอนท้ายของบทแรกผู้อ่านจะส่งเสียงพยางค์สุดท้ายกลับเป็นโน้ตเสียงต่ำ ข้อความจากกิจการเริ่มต้นด้วยคำว่า "ในสมัยนั้น" จดหมายของสภา - "ภราดรภาพ" จดหมายถึงบุคคลหนึ่ง - "เด็กติตัส" หรือ "เด็กทิโมธี"

พระสงฆ์: ขอสันติจงมีแก่ท่านผู้มีเกียรติ!

ผู้อ่าน: และต่อจิตวิญญาณของคุณ

ฮาเลลูยาและการอ่านข่าวประเสริฐ

แม้ว่าหลังจากอัครสาวกแล้ว ผู้อ่านจะออกเสียงฮาเลลูยาห์ทันที เครื่องหมายอัศเจรีย์นี้ไม่ได้ทำให้การอ่านอัครสาวกเสร็จสมบูรณ์ แต่เป็นแนวทางของข่าวประเสริฐ ดังนั้นในพิธีกรรมโบราณ พระสงฆ์จึงกล่าวอัลเลลูยา คำสั่ง:

• มัคนายก: ปัญญา
• ผู้อ่าน: ฮาเลลูยา (3 ครั้ง)
• คณะนักร้องประสานเสียง: ร้องซ้ำฮาเลลูยา
• ผู้อ่าน: กลอนของอัลเลลูอาเรีย
• คณะนักร้องประสานเสียง: ฮาเลลูยา (3 รูเบิล)

หลังจากข้อที่สองของอัลเลลูอาเรีย เขาไปที่แท่นบูชา โดยถือหนังสือที่ปิดไว้ของอัครสาวกไว้เหนือศีรษะ ในเวลานี้ สังฆานุกรได้ติดตั้งแท่นบรรยายตรงข้ามประตูหลวงแล้ว วางพระกิตติคุณในพิธีกรรมในแนวตั้ง

เสียงตะโกนตามกฎหมายตามมาพระสงฆ์และมัคนายกก่อนอ่านพระกิตติคุณ

มัคนายก:สาธุการแด่พระอาจารย์ ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์และผู้ประกาศข่าวประเสริฐ แมทธิว (จอห์น, ลุค, มาร์ก)

ชื่อของผู้เผยแพร่ศาสนาออกเสียงในกรณีสัมพันธการก เนื่องจากไม่ได้ขอพรสำหรับผู้เขียนข่าวประเสริฐ แต่สำหรับมัคนายก

อ่านข่าวประเสริฐเหมือนอัครสาวก เริ่มต้นด้วยคำว่า “ถึงเวลานั้น” หรือ “พระเจ้าตรัสกับสานุศิษย์ของพระองค์” ขึ้นอยู่กับโครงเรื่อง เมื่ออ่านจบ พระสงฆ์ให้พรแก่มัคนายกด้วยคำว่า “ ขอสันติสุขจงมีแด่ท่านผู้ประกาศข่าวดี!"ตรงกันข้ามกับคำที่ส่งถึงผู้อ่านอัครสาวก - " การให้เกียรติ- หลังจากสวดมนต์ครั้งสุดท้าย” มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระผู้เป็นเจ้า ถวายเกียรติแด่พระองค์“คำเทศนาของปุโรหิตอาจตามมาโดยอธิบายสิ่งที่เขาได้ยิน

คำว่า “sugubaya” แปลว่า “สองเท่า” ชื่อนี้มาจากการวิงวอนสองครั้งต่อความเมตตาของพระเจ้าในช่วงเริ่มต้นของบทสวด เช่นเดียวกับการอธิษฐานอย่างเข้มข้นของผู้เชื่อ โดยปกติแล้วจะมีพิธีสวดพิเศษสองพิธี - พิธีสวดเพื่อสุขภาพและพิธีสวดศพ ในปัจจุบัน ในทางปฏิบัติสมัยใหม่ มีการอ่านบันทึกที่มีชื่อที่ส่งมาว่า "สำหรับมิสซา" อาจมีการยื่นคำร้องพิเศษสำหรับผู้ที่เดินทาง คนป่วย ฯลฯ

ยกเว้นสองคำร้องแรกของบทสวดเพื่อสุขภาพ คณะนักร้องประสานเสียงตอบสนองต่อคำร้องแต่ละข้อด้วยสามครั้งว่า "ขอทรงเมตตา"

บทสวดของ Catechumens และผู้ศรัทธา

ชุดคำร้องสั้น ๆ - คำอธิษฐานสำหรับผู้ที่เตรียมรับบัพติศมา ตามประเพณีโบราณ พวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมส่วนหลักของพิธีสวดได้ - การแปรสภาพของของกำนัลอันศักดิ์สิทธิ์ หลังจากได้ยินส่วนเกริ่นนำ - พิธีสวดของ Catechumens - ทุกคนที่ไม่รับบัพติศมาก็ออกจากโบสถ์

ปัจจุบันหน้า ระยะเวลาการประกาศไม่นานหรือขาดหายไปโดยสิ้นเชิง ดังนั้น บทสวดจึงควรเข้าใจว่าเป็นสิ่งเตือนใจถึงความศรัทธาในสมัยโบราณและทัศนคติที่จริงจังต่อศีลศักดิ์สิทธิ์ของศาสนจักร

หลังจากบทสวดเกี่ยวกับ catechumens และการจากไปของพวกเขา มีบทสวดอีกสองบทตามมา ซึ่งบทแรกในข้อความมีลักษณะคล้ายกับบทสวดครั้งใหญ่ เธอเริ่มพิธีสวดของผู้ซื่อสัตย์ ตามมา ยาโคบในสถานที่นี้ประกาศคำโปรยที่เคร่งขรึมว่า "พระเจ้าทรงครอบครองด้วยความงามซึ่งทรงอาภรณ์ด้วยความงาม"; ใน Chrysostom มันถูกถ่ายโอนไปยัง proskomedia

เพลงสรรเสริญเทวดา ทางเข้าอันยิ่งใหญ่

ข้อความของเพลง Cherubic ซึ่งเริ่มพิธีสวดของผู้ซื่อสัตย์มักจะเขียนตามบันทึก ร้องเป็นบทสวดเพราะพระสงฆ์และมัคนายกจะต้องมีเวลาเพียงพอสำหรับการจุดธูป การสวดภาวนาพิเศษ และการโอนของกำนัลศักดิ์สิทธิ์ที่เตรียมไว้ (ยังไม่รวมขนมปังและเหล้าองุ่น) จากแท่นบูชาไปยังแท่นบูชา ทางเดินของพระสงฆ์ผ่านธรรมาสน์ ซึ่งพวกเขาหยุดเพื่อกล่าวคำรำลึก

มัคนายก: ให้เรารักกัน เพื่อเราจะได้มีน้ำใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

คอรัส:พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ตรีเอกานุภาพสำคัญและแบ่งแยกไม่ได้

ในสมัยโบราณ ด้วยเสียงอุทานว่า "ให้เรารัก ... " มีการจูบกันของนักบวชซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของชาวคริสต์ในรูปของพระตรีเอกภาพ ชายและหญิงต่างทักทายกันแยกกัน เนื่องจากเพื่อรักษาความเหมาะสม พวกเขาจึงอยู่ตามส่วนต่างๆ ของวัด ตามประเพณีสมัยใหม่ การจูบจะเกิดขึ้นระหว่างนักบวชที่แท่นบูชาเท่านั้น

ลัทธิ

ข้อพระคัมภีร์ทั้งสิบสองข้อนี้ดำเนินการโดยกลุ่มคริสเตียนทั้งหมดภายใต้การนำของมัคนายก ด้วยวิธีนี้ ผู้ศรัทธายืนยันคำสารภาพและเห็นด้วยกับหลักคำสอนของคริสตจักร ในเวลานี้ พระสงฆ์พัดของประทานอันศักดิ์สิทธิ์ด้วยผ้าคลุม ซึ่งเตือนให้นึกถึงการเสด็จลงมาของพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่ใกล้เข้ามาและการอัศจรรย์ที่จะเกิดขึ้นของการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาเข้าสู่พระกายและพระโลหิตของพระคริสต์

ศีลศีลมหาสนิท

มัคนายก:ให้เราใจดี ให้เราเกรงกลัว...

คอรัส:ความเมตตาแห่งโลก เหยื่อของการสรรเสริญ

บทเพลงในศีลมหาสนิทสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงเขียนตามบันทึกย่อสำหรับการร้องที่ดึงออกมาและสัมผัส ในเวลานี้ การดำเนินการหลักของพิธีสวดเกิดขึ้น - การแปรสภาพของของประทานอันศักดิ์สิทธิ์ นักบวชสวดมนต์ยืนนิ่งหรือคุกเข่า ไม่อนุญาตให้เดินหรือพูดคุย

น่ารับประทานและไว้อาลัย

ศีลมหาสนิทตามด้วยเพลงสรรเสริญพระมารดาของพระเจ้า ในพิธีกรรมของยอห์น คริสซอสตอม ข้อความนี้คือ "สมควรที่จะรับประทาน" ซึ่งแทนที่ในวันฉลองทั้งสิบสอง คนที่สมควรได้รับตำราของนักบุญมีให้ใน menaia สำหรับวันหยุดและเป็นตัวแทนของเพลงที่เก้าของศีลด้วยการขับร้อง

ระหว่างการแสดง “กินแล้วคุ้ม” พระสงฆ์รำลึกถึงวิสุทธิชนในวันนั้นและคริสเตียนที่เสียชีวิต

พระสงฆ์:ก่อนอื่นพระเจ้าจงจำไว้ว่า...

คอรัส:และทุกคนและทุกสิ่ง

การเตรียมตัวสำหรับศีลมหาสนิท

หลังจากศีลมหาสนิท จะมีการสวดภาวนาอีกครั้ง ร่วมกับการร้องเพลง “พระบิดาของเรา” อันเป็นที่นิยม คริสเตียนอธิษฐานด้วยพระวจนะที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาเพื่อที่พวกเขาจะเริ่มต้นการรับศีลมหาสนิทได้ในไม่ช้า คนแรกที่ได้รับของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์คือพระสงฆ์ที่แท่นบูชา

เครื่องหมายอัศเจรีย์ว่า "Holy to Holies" ตามมา หมายความว่าสถานบูชาพร้อมแล้วและมอบให้สำหรับ "นักบุญ" ในกรณีนี้ สำหรับนักบวชที่กำลังเตรียมตัวสำหรับการสนทนา คณะนักร้องประสานเสียงตอบในนามของผู้คนว่า "พระเจ้าพระเยซูคริสต์องค์เดียวเท่านั้นที่บริสุทธิ์..." โดยตระหนักถึงความไม่คู่ควรของแม้แต่คนที่ชอบธรรมที่สุดต่อพระพักตร์พระเจ้า ต่อจากนี้ จะมีการสวดมนต์บทศีลระลึกสำหรับพระสงฆ์ที่ได้รับของขวัญ

ข้อความของข้อศีลระลึกมีระบุไว้ในบทสวดมนต์สำหรับแต่ละพิธี เช่นเดียวกับในภาคผนวกของอัครสาวก หลังจากพิธีเปิด ในแต่ละวันของสัปดาห์มีเพียงเจ็ดข้อและข้อพิเศษสำหรับวันหยุดสิบสองวัน

ในประเพณีสมัยใหม่การหยุดชั่วคราวระหว่างการสนทนาของนักบวชจะเต็มไปด้วย "คอนเสิร์ต" ซึ่งเป็นบทเพลงของผู้แต่งในธีมประจำวันซึ่งแสดงโดยคณะนักร้องประสานเสียง นอกจากนี้ยังควรอ่านคำอธิษฐานเพื่อการรับศีลมหาสนิทเพื่อเตรียมฆราวาสให้รับพระกายและพระโลหิตของพระคริสต์ การอ่านดำเนินต่อไปจนกระทั่งประตูหลวงเปิด

มัคนายกเป็นคนแรกที่ออกจากประตูศักดิ์สิทธิ์ โดยถือถ้วยพร้อมของขวัญอยู่ตรงหน้าเขา คนฆราวาสที่เตรียมศีลมหาสนิทจะได้รับอนุญาตให้ผ่านเข้าไปใกล้เกลือมากขึ้น พวกเขายืนโดยกางแขนไว้เหนือหน้าอก ฝ่ามือหันหน้าไปทางไหล่ หลังจากมัคนายกอุทานว่า “จงมาด้วยความเกรงกลัวพระเจ้าและศรัทธา!” พระสงฆ์ที่ติดตามมัคนายกได้อ่านบทสวดเพื่อการสนทนาเรื่องหนึ่ง “ข้าพเจ้าเชื่อ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าขอสารภาพ...” เมื่อเข้าใกล้ถ้วย ฆราวาสอ่านถ้วยรางวัลของวันพฤหัสบดียิ่งใหญ่ “พระกระยาหารค่ำลับของพระองค์.. ”.

ทารกจะถูกพาเข้ามาก่อน เด็กจะถูกพาเข้ามาก่อน แล้วผู้ชายก็ผ่านไป ผู้หญิงก็อยู่อันดับสุดท้าย ทันทีหลังจากได้รับความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ นักบวชไปที่โต๊ะซึ่งเตรียมกาต้มน้ำไว้ การดื่ม - น้ำหวานผสมกับไวน์หรือน้ำผลไม้ใช้เพื่อกลืนอนุภาคที่เล็กที่สุดทั้งหมดของร่างกายและพระโลหิตของพระคริสต์

ในขณะนี้คุณต้องระวังเด็กเล็กเป็นพิเศษเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่คายความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ออกมา การทิ้งอนุภาคถือเป็นบาปอันร้ายแรงของความประมาท หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ คุณต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ ซึ่งจะปฏิบัติตามมาตรการที่กำหนดไว้ในกรณีดังกล่าวตามกฎของคริสตจักร

ในระหว่างการสนทนาจะมีการร้องข้อศีลระลึกอีสเตอร์ “จงรับพระกายของพระคริสต์ ลิ้มรสน้ำพุอมตะ”เมื่อนำถ้วยไปที่แท่นบูชา คณะนักร้องประสานเสียงจะพูดซ้ำ ฮาเลลูยา

ที่นี่พระสงฆ์ออกจากแท่นบูชาและยืนอยู่หน้าธรรมาสน์ จากจุดที่เขาอ่าน "คำอธิษฐานหลังธรรมาสน์" เพื่ออธิษฐานแทนประชาชน คำอธิษฐานนี้ถูกนำมาใช้ในพิธีสวดหลังจากสมัยของนักบุญยอห์น Chrysostom เมื่อมีธรรมเนียมการอธิษฐานอย่างลับๆ ของนักบวชปรากฏขึ้น

จะเห็นได้ว่าคำอธิษฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับศีลมหาสนิทนั้นกล่าวอย่างลับๆ ในแท่นบูชา นักบวชได้ยินเพียงเสียงร้องของคณะนักร้องประสานเสียงเท่านั้น นี่มักเป็นสิ่งล่อใจสำหรับผู้อยากรู้อยากเห็นที่ต้องการได้ยินและเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังสัญลักษณ์ คำอธิษฐานหลังธรรมาสน์ประกอบด้วยคำอธิษฐานลับบางส่วนเพื่อให้ฆราวาสมีความคิดว่าพระสงฆ์พูดถ้อยคำใด

การปกปิดส่วนที่สำคัญที่สุดของพิธีสวด - การแปรสภาพของของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์ - ถือเป็นสัญลักษณ์ในธรรมชาติ เนื้อหาของคำอธิษฐานหรือการกระทำของพระสงฆ์ไม่ใช่ “ความลับสำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด” ในคริสตจักร แต่ทำหลังรั้วเพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญและความเข้าใจที่ไม่อาจเข้าใจของศีลมหาสนิท

คริสเตียนคนใดก็ตามที่พยายามศึกษาความเชื่อมีโอกาสที่จะเข้าร่วมพิธีสวดพิเศษ โดยจะมีการหยุดชั่วคราวเพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น

• Ep. Vissarion Nechaev "คำอธิบายพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์"
• John Chrysostom "ความคิดเห็นเกี่ยวกับพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์"
• ก. ไอ. จอร์จีฟสกี้ ลำดับพิธีพุทธาภิเษก.

สดุดี 33 และการไล่ออก

บทเพลงของโยบผู้ชอบธรรมว่า “สาธุการแด่พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปตลอดไป” ปุโรหิตจึงไปที่แท่นบูชาอีกครั้ง ในคริสตจักรหลายแห่ง หลังจากนี้พวกเขาเริ่มร้องเพลงสดุดี 33 ซึ่งสอนคำแนะนำแก่ผู้เชื่อสำหรับวันที่จะมาถึง ในเวลานี้ นักบวชได้แยกชิ้นส่วนแอนติโดรอนที่นำมาจากแท่นบูชา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบริการโพรฟอราที่ใช้สร้างลูกแกะ การกระทำทั้งหมดนี้เตือนให้ผู้ศรัทธานึกถึงประเพณีโบราณของ “อาหารแห่งความรัก” ซึ่งคริสเตียนจัดหลังศีลมหาสนิท

ในตอนท้ายของสดุดี 33 พระสงฆ์ประกาศเลิกจ้าง - คำอธิษฐานสั้น ๆ โดยขอความเมตตาจากพระเจ้าสำหรับผู้ซื่อสัตย์ทุกคนผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าและนักบุญในวันนั้น คณะนักร้องประสานเสียงร้องตอบ "พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และพระบิดาซีริลของเรา..." เป็นเวลาหลายปี

หลังจากพิธีสวดแล้ว เป็นเรื่องปกติที่จะต้องสวดมนต์ภาวนาในโบสถ์หลายแห่ง

ข้อความสำหรับคณะนักร้องประสานเสียง

วรรณกรรมที่อุทิศให้กับต่อไปนี้และการตีความพิธีสวดตลอดจนแผ่นเพลงสำหรับการสวดมนต์สามารถซื้อได้ในร้านเฉพาะทาง ผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียงและผู้อ่านสะดวกที่จะใช้ข้อความที่พิมพ์ซึ่งมีบทสวดในตอนเย็นและตอนเช้าพิธีสวดและการเฝ้าตลอดทั้งคืนที่ไม่เปลี่ยนแปลง สามารถดาวน์โหลดข้อความสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงได้จากพอร์ทัล Azbuka.Ru