ชื่อจอร์เจียเหมาะสำหรับเดือนกรกฎาคม ชื่อหญิงชาวจอร์เจีย
มานุษยวิทยาของชาวจอร์เจียสะท้อนให้เห็นถึงความซับซ้อนทั้งหมดของเส้นทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา แหล่งที่มาของหนังสือชื่อจอร์เจียมีความหลากหลายมาก ในเงื่อนไขของการสื่อสารอย่างใกล้ชิดและระยะยาวของชาวจอร์เจียกับประชาชนในภูมิภาคใกล้เคียงและหน่วยงานของรัฐ (คอเคซัสเหนือ, อาร์เมเนีย, อิหร่าน, ไบแซนเทียม, หัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับ) ชื่อต่างประเทศถูกรวมอยู่ใน "ละคร" มานุษยวิทยาจอร์เจียในประเพณีของท้องถิ่น ลักษณะทางวัฒนธรรมและภาษา การนำศาสนาคริสต์มาใช้ในยุคแรกจากไบแซนเทียมนำมา ชื่อคริสตจักรซึ่งกลายมาเป็นข้อบังคับ
ชื่อที่ย้อนกลับไปถึงศิลปะพื้นบ้านในช่องปากนั้นส่วนใหญ่กระจายไปในหมู่คนจำนวนมากและตามกฎแล้วไม่ได้บัญญัติไว้เช่น: ผู้ชาย Mgelika "ลูกหมาป่า", Dzaglika "ลูกสุนัข", "สุนัข", เพศหญิง Mzekala "สาวดวงอาทิตย์" ชื่อประเภทนี้ยังรวมถึง Badri, Mindia, Dali ของผู้หญิง, Piala ที่ยังคงได้รับความนิยม
ส่วนใหญ่เป็นผลงานของการสร้างคำภาษาจอร์เจีย (Kartvelian) กองทุนของมานุษยวิทยาจอร์เจียที่มีอยู่ในอดีตในกลุ่มชาติพันธุ์บางกลุ่มของชาวจอร์เจีย (Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Gurians, Mingrelians, Svans) นั้นมีมากมายโดยเฉพาะ เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อเหล่านี้ก็ได้รับการเผยแพร่ไปทั่วประเทศ
คุณสมบัติของมานุษยวิทยาจอร์เจีย แหล่งกำเนิดต่างประเทศเราสามารถสรุปได้ว่าบางครั้งมีอยู่ในหมู่ชาวจอร์เจียเท่านั้น ตัวอย่างเช่นนี่คือประวัติของชื่อ Vakhtang ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 5 และมีความเกี่ยวข้องกับโลกวัฒนธรรมของอิหร่านแม้ว่าจะไม่คุ้นเคยกับชาวอิหร่านเลยก็ตาม ในช่วงยุคกลางที่พัฒนาแล้ว เมื่อมีการสร้างการติดต่อทางวัฒนธรรมอย่างใกล้ชิดระหว่างผู้คนในทรานคอเคเซียและอิหร่าน ชื่ออิหร่านเก่าเริ่มฟื้นคืนชีพในจอร์เจียและชื่อใหม่เริ่มเข้ามา และในกรณีนี้เรากำลังเผชิญกับลักษณะเฉพาะของการยืมชื่อโดยชาวจอร์เจีย เช่น สามี. Rostom, Bezhan, Givi เป็นรูปแบบจอร์เจียนของชื่ออิหร่าน Rustam, Bijan, Giv ซึ่งเป็นชื่อของวีรบุรุษในมหากาพย์ Shakhname ของอิหร่าน ชื่อเหล่านี้ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับชาวอิหร่านเองนั้นแพร่หลายในหมู่ชาวจอร์เจีย เนื่องจากส่วนหนึ่งของมหากาพย์อิหร่านอันโด่งดังซึ่งการแสดงของวีรบุรุษที่มีชื่อนั้นได้รับความนิยมเป็นพิเศษในหมู่ชาวจอร์เจียและยังกลายเป็นส่วนหนึ่งของนิทานพื้นบ้านของพวกเขา (“ Rostomiani”) ด้วยการแทรกซึมของวรรณกรรมเปอร์เซีย - อารบิกในจอร์เจีย ชื่อหญิงยอดนิยมที่มีต้นกำเนิดจากเปอร์เซียและอารบิกเริ่มถูกยืมมา: Leila, Turpa
แม้แต่ในยุคกลางตอนต้นชื่อยอดนิยมของต้นกำเนิดในพระคัมภีร์ไบเบิลและกรีก - ไบแซนไทน์ก็ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ชาวจอร์เจีย: เดวิด, ไอแซค (ไอแซค), โมเสส (โมเสส), เอคฟไทม์ (Evthymius), ไอโออาน (จอห์น), จิออร์กี (จอร์จ), กริโกลี (เกรกอรี) ). อย่างไรก็ตาม เรากำลังเผชิญกับลักษณะเฉพาะของการกู้ยืมแบบจอร์เจียอีกครั้ง ตัวอย่างเช่น ชื่อสามัญของผู้หญิง Eteri มาจากคำภาษากรีกว่า "ether" คำนี้ในรูปแบบจอร์เจีย - etheri - เป็นฉายาที่มีสีสันพบในวรรณคดีจอร์เจียโบราณ ดังนั้นชื่อจึงได้มาจาก "วัสดุต่างประเทศ" แต่ได้รับความหมายแฝงระดับชาติในท้องถิ่นล้วนๆ (Eteri เป็นนางเอกของมหากาพย์ความรักจอร์เจียยุคกลางที่มีชื่อเสียง "Eteriani")
ชื่อจอร์เจียโดยเฉพาะชื่อครึ่งชายมักใช้ในรูปแบบของกรณีคำศัพท์ที่พัฒนาในภาษาจอร์เจียเช่น Andro (จาก Andria), Dato (จาก David) ชื่อเล่นของชื่อเล่นที่ได้รับความนิยมมานานในจอร์เจีย: สามี Bichiko "เด็กชาย", Chichiko "ชายร่างเล็ก"; ภรรยา Gogol "หญิงสาว", Tsira "หญิงสาวสวย"; ชื่อเชิงเปรียบเทียบเช่น "อัศวิน" ของ Raindi เป็นต้น ยังสามารถกำหนดเวลาการเกิดของบางส่วนได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่นผู้ถือคนแรกของชื่อ Vazha ที่ได้รับความนิยมในขณะนี้คือ "ชายผู้กล้าหาญ" คือ Luka Razikashvili กวีชาวจอร์เจียผู้โด่งดังซึ่งมีนามแฝงว่า Vazha Pshavela (2404-2458) เป็นที่น่าสังเกตว่าเป็นครั้งแรกในหมู่ชาวจอร์เจียที่ชื่อ Imedi "ความหวัง" ได้รับการตั้งชื่อโดย King Irakli II (1748-1796) โดยปู่ของ Vazha Pshavela ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความนิยมของชื่อนี้ในหมู่ชาวจอร์เจีย
ด้วยการผนวกจอร์เจียเข้ากับรัสเซีย (พ.ศ. 2344) การเจาะชื่อและชื่อรัสเซียที่ได้รับความนิยมในรัสเซียเข้าสู่มานุษยวิทยาแบบจอร์เจียก็เริ่มขึ้น และอีกครั้งมานุษยวิทยาที่ยืมมาได้รับการออกแบบแบบจอร์เจียล้วนๆ ตัวอย่างเช่นชื่อ Vladimir (จอร์เจียวลาดิเมริ) ซึ่งแพร่หลายในจอร์เจียในชื่อครึ่งชื่อ Volodya ในภาษาจอร์เจียเริ่มฟังดูเหมือน Lado
ชื่อบางชื่อสามารถตัดสินเงื่อนไขการติดต่อระหว่างชาวจอร์เจียและรัสเซีย ณ เวลาที่ยืมชื่อใดชื่อหนึ่งได้ ดังนั้นชื่อจอร์เจีย Iagora จึงเจาะเข้าไปในจอร์เจียผ่านการสื่อสารสดจากรัสเซียตอนใต้ซึ่งฟังในรูปแบบ Yagor (จาก Egor - George เวอร์ชันภาษารัสเซีย)
ในบรรดาชื่อจอร์เจียมีหลายชื่อที่เป็นพยานถึงความเชื่อมโยงของชาวจอร์เจียกับชนชาติใกล้เคียงในช่วงต่าง ๆ ของประวัติศาสตร์ - ชื่อของ Ossetian โบราณ, Vainakh โบราณ (Vainakhs เป็นบรรพบุรุษของชาวเชเชนและอินกูชสมัยใหม่) ซึ่งรวมถึง: Zaur จาก Saurmag “ อาวุธดำ”, Tatash จาก Tatraz - หนึ่งในวีรบุรุษของมหากาพย์ Ossetian Nart, Jokola จากกองทุนมานุษยวิทยาของ Ingush เป็นต้น ชื่อต้นกำเนิดของตุรกีค่อนข้างน้อยรวมอยู่ในหนังสือชื่อจอร์เจียอย่างไรก็ตามเราต้อง โปรดจำไว้ว่าชื่อตุรกีในหมู่ชาวจอร์เจียไม่ได้แพร่กระจายโดยชาวเติร์กเอง แต่โดยชาวลาซซึ่งตั้งแต่ต้นยุคใหม่ใช้เส้นทาง "เติร์กฟิเคชัน" และผู้ที่ในจอร์เจียมักถูกเรียกว่า "เติร์ก"
กับ ปลาย XIXและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 20 อันเป็นผลมาจากการแนะนำวัฒนธรรมยุโรปของจอร์เจียทำให้ชื่อของวีรบุรุษในวรรณคดียุโรปตะวันตกได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่ชาวจอร์เจีย: อัลเบิร์ต, มอริซ, จอห์น, คาร์โล หลังจากชัยชนะของอำนาจโซเวียตในจอร์เจีย (พ.ศ. 2464) ชาวจอร์เจียได้จ่ายส่วยให้กับกระแสทั่วไปของเวลานั้น: มีมานุษยวิทยาเทียมปรากฏขึ้นซึ่งโดยพื้นฐานแล้วไม่เคยหยั่งรากลึก: เผด็จการคอมมิวนิสต์ ในกระบวนการต่อสู้เพื่อสันติภาพ ซึ่งเริ่มแพร่หลายโดยเฉพาะหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ชื่ออย่าง Omismteri “ศัตรูแห่งสงคราม” เริ่มได้รับความนิยม
เป็นเรื่องยากมากที่ผู้ชายและผู้หญิงจะมีชื่อเหมือนกัน ( รัสเซีย วาซิลี- วาซิลิซ่า วาเลนติน-วาเลนติน่า- ข้อยกเว้นที่หายากหากไม่ใช่เพียงอย่างเดียวถือได้ว่าเป็นชื่อ Suliko "ที่รัก" (ไม่มีหมวดหมู่ของเพศทางไวยากรณ์ในภาษาจอร์เจีย) ซึ่งเข้าสู่มานุษยวิทยาจอร์เจียด้วยเพลงที่มีชื่อเสียงในชื่อเดียวกันตามคำพูดของ อ. เซเรเตลี (1840-1915)
ความหลากหลายทางชาติพันธุ์และชนเผ่าของ Kartvelians สะท้อนให้เห็นเป็นหลักในครอบครัวจอร์เจีย ตัวอย่างเช่นนามสกุลจอร์เจียในเขตที่ราบลุ่มตามกฎจะลงท้ายด้วย -dze ในครึ่งตะวันตกและ -shvili ในครึ่งตะวันออก รูปแบบมานุษยวิทยาเหล่านี้เป็นที่รู้จักแม้ในยุคแรกสุดของการเขียนภาษาจอร์เจียโบราณและแปลว่า "ลูกชาย" "ผู้สืบเชื้อสาย" นามสกุลของภูมิภาคภูเขาของจอร์เจียตะวันออก - Pshavia, Tusheti, Khevsureti และอื่น ๆ - มีลักษณะเฉพาะด้วยการสิ้นสุด -uri, -uli รูปแบบนี้ ซึ่งโดยทั่วไปมีบทบาทอย่างแข็งขันในภาษาจอร์เจีย บ่งบอกถึงความเกี่ยวข้องในดินแดนหรือกลุ่ม ในจอร์เจียตะวันตกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เช่น Guria, Imereti, Adjara, -dze และ -shvili เดียวกันได้รับการเก็บรักษาไว้ เช่นเดียวกับ -eli ซึ่งมีบทบาทเหมือนกับ -uri, -uli ในจอร์เจียตะวันออก กลุ่มย่อย Megrelochan ยังคงรักษารูปแบบมานุษยวิทยาไว้สามแบบ -ishi (ทำหน้าที่เดียวกันกับ -uri, -uli, -eli), -ava และ -ia เช่น Jashi, Tandilava, Kiria คำต่อท้ายสองคำสุดท้ายอาจมีต้นกำเนิดมาช้า และหน้าที่ทางมานุษยวิทยาของคำเหล่านี้ยังไม่ชัดเจนนัก คำลงท้ายทั่วไปของนามสกุล Svan คือ -iani และ -ani เช่น Kopaliani, Gulbani; หน้าที่ของรูปแบบเหล่านี้เหมือนกับ -uri, -eli นั่นคือพวกเขาบ่งบอกถึงความเกี่ยวข้องในดินแดนหรือกลุ่ม
วิธีการเลือกชื่อบุคคลที่ถูกต้องมีอิทธิพลอย่างมากต่อลักษณะนิสัย ชะตากรรม และชีวิตในอนาคตของบุคคลในแง่ทั่วไป ส่งเสริมการพัฒนาอย่างแข็งขันสร้างคุณสมบัติเชิงบวกของตัวละครและพฤติกรรมเสริมสร้างสุขภาพและกำจัดลักษณะเชิงลบของรูปลักษณ์ภายนอกโดยไม่รู้ตัว
ชื่อจอร์เจียเป็นองค์ประกอบหลักในวัฒนธรรมของผู้คน มีการตีความความหมายของชื่อต่างๆ มากมาย แต่ในความเป็นจริงแล้ว อิทธิพลของชื่อใดชื่อหนึ่งนั้นขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล โหราศาสตร์และตัวเลขตั้งข้อสังเกตว่าชื่อนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อโชคชะตามาตั้งแต่สมัยโบราณ ดังนั้นผู้ปกครองจึงให้ความสำคัญกับการเลือกชื่อเล่นให้กับทายาทหรือทายาทเป็นอย่างมาก
ตัวเลือกที่ใช้บ่อยที่สุดซึ่งหมายถึงความสง่างามสูงสุดนั้นถูกเลือกโดยผู้ปกครองเกือบทุกคน ผู้คนให้ความสำคัญกับค่านิยมออร์โธดอกซ์และวัฒนธรรมอย่างมากในนามของบรรพบุรุษโดยจับจ้องไปที่ชื่อที่มีความหมายว่า "พระเจ้า"
ตามประเพณีวันแห่งความทรงจำของนักบุญจอร์เจียที่ระบุไว้ยังคงรวมอยู่ในปฏิทินของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย
- จานิโกะเป็นเทพแห่งความรักด้วยหัวใจที่ลุกเป็นไฟ
- เบอร์โดเป็นของขวัญจากพระเจ้าที่พระเจ้ามอบให้
- เอลียาห์ - ป้อมปราการของพระเจ้า
- Heraclius - ฮีโร่, สง่าราศีของ Hera
- Ivane - ความเมตตาของพระเจ้า
- Avtandil - หัวใจของบ้านเกิด
ชื่อยอดนิยมของจอร์เจียสำหรับเด็กผู้ชาย
ชื่อเล่นพื้นบ้านที่เป็นต้นฉบับและทันสมัยควรเหมาะสมกับเด็กเป็นอันดับแรกและไม่สอดคล้องกับรูปลักษณ์ภายนอกที่มีอยู่ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตในอนาคตของชายหนุ่ม มีหลายทางเลือกที่แม่ของลูกชอบ:
- Tornike – ผู้ชนะ พระเจ้า
- Lado - เจ้าของโลก
- ซาซ่าเป็นชายชราผู้อาวุโส (ที่เคารพนับถือในประเทศ)
- เบโซ - ลูกชายของภรรยาที่รักของเขา
- Giga เป็นรูปแบบที่น่ารักของชื่อ George ซึ่งมาจาก Gigi อันศักดิ์สิทธิ์
ความหมายของชื่ออาจไม่มีอิทธิพลเต็มที่ ใช้ตัวอย่างการโทร Vazha มาดูกัน (หมายถึงความเป็นชายความกล้าหาญ) - นี่ไม่ได้หมายความว่าเจ้าของชื่อจะแข็งแกร่งเลยและผู้ถือชื่ออื่น ๆ จะอ่อนแอลง
น่าจดจำ! ทุกคนมีความแตกต่างกัน ดังนั้นอิทธิพลของชื่อเฉพาะที่มีต่อแต่ละคนจึงเป็นรายบุคคล มันจะช่วยฝ่ายหนึ่ง แต่กลับกดขี่อีกฝ่ายหนึ่ง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดเมื่อเลือกชื่อให้ลูก:
- ทำนองและความงาม
- ศาสตร์แห่งตัวเลข
- เพื่อเป็นเกียรติแก่ “คุณลุงผู้โด่งดังคนนั้น”
- ตามปฏิทินศาสนาเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญ
- รวมกับนามสกุลหรือนามสกุล
- เพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติ (โดยเฉพาะผู้ตาย)
- ตามมูลค่า
การเกิดขึ้นของชื่อ
ข้อดีทั้งหมดของระบบชื่อที่เหมาะสมสำหรับประชากรที่มีประสบการณ์ในจอร์เจียไม่ได้จบลงด้วยสายพันธุ์เหล่านี้ แต่มันช่วยให้เราเห็นขั้นตอนหลักในการสร้างคอลเลกชั่นชื่อพื้นบ้าน การโทรจากรายการสามารถรวมกันเป็นชั้นทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมได้หลายชั้น โดยข้อมูลเชิงลึกของแต่ละสายที่มีต่อชาวจอร์เจียจะรวมกับช่วงหลายปีที่ผ่านมาของผู้คน ลูกบอลที่เก่าแก่ที่สุดคือการร้องเรียนที่อาศัยภาษาชีวิตของจอร์เจียซึ่งเกิดจากคำนามทั่วไป
มีหลายชื่อปรากฏในหมู่ชาวจอร์เจียที่เกี่ยวข้องกับการขยายตัวของศาสนาคริสต์ ชื่อเหล่านี้มาจากพระเจ้า (ส่วนใหญ่มาจากภาษาฮีบรูและกรีก) ลองดูบางส่วนของพวกเขา: Giorgi, Grigoli, David, Ioane (จาก John), Isaac, Moses (จาก Moses) เมื่อรวมกับสหพันธรัฐรัสเซียแล้ว คริสตจักรก็สูญเสียกิจกรรมอิสระทุกประการเป็นเวลาหนึ่งร้อยปี โบสถ์จอร์เจียนเข้าร่วมกับรัสเซีย โบสถ์ออร์โธดอกซ์ในตอนต้นของการสำรวจ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2360 บาทหลวงที่มีสัญชาติรัสเซียได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะสำรวจในจอร์เจีย ทรัพย์สินของคริสตจักรในจอร์เจียก็ถูกโอนไปยังผู้นำด้วย เจ้าหน้าที่โซเวียต(ในฤดูใบไม้ผลิปี 2460 หลังจากการล้มล้างซาร์ในรัสเซียชาวจอร์เจียจึงตัดสินใจฟื้นฟู autocephaly ของคริสเตียนในโบสถ์) การเป็นสมาชิกของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียมีส่วนทำให้ชาวจอร์เจียตั้งชื่อเด็ก ๆ ด้วยการเรียกอย่างแข็งขันด้วยการตีความ "พระเจ้า" จากปฏิทินออร์โธดอกซ์ อย่างไรก็ตาม การติดต่อทางมานุษยวิทยาระหว่างจอร์เจียและรัสเซียผ่านคริสตจักรต่างๆ ไม่ใช่ฝ่ายเดียว คริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียได้รวมวันแห่งความทรงจำของนักบุญจอร์เจียจำนวนหนึ่งไว้ในปฏิทินรายเดือน
ชื่อผู้หญิงที่สวยงาม
- ทาทา - ใจโอนเอียงไปสู่ชีวิตของนักพรต
- Gela - ผู้ส่งสารของพระเจ้าเทวดา
- นิกา - เด็กหญิงเข้มแข็งเหมือนผู้คน
- นีโน่ - ชื่อเล่นชาวรัสเซีย "นีน่า" - หลานสาว, ราชินี, พระเจ้า
พ่อแม่ยุคใหม่ต้องเผชิญกับทางเลือกของการวิพากษ์วิจารณ์สำหรับเด็กผู้หญิง (ในอนาคตเด็กผู้หญิง) ผู้ชายในอนาคตมีชื่อเสียงมากในด้านความนิยมในการเลือกตารางซึ่งชื่อที่มีอยู่ทั้งหมดจะแสดงตามตัวอักษร ดังที่สถิติกล่าวไว้ว่า ด้วยตัวเลือกนี้ การตัดสินใจเป็นเรื่องยากมาก ไม่ต้องพูดถึงตัวเลือกที่เกี่ยวข้องมากที่สุดที่กล่าวถึงข้างต้น
บทสรุป
ชื่อมีความหมายและลักษณะมากมายเกิดขึ้นจากการรวมกันของคำนามและคำคุณศัพท์รวมกันเป็นหนึ่งเดียว หลังจากเข้าร่วมสหพันธรัฐรัสเซียความนิยมของชื่อออร์โธดอกซ์สำหรับลูกชายก็เริ่มขึ้น และแม้จะผ่านไปหลายปีประเพณีนี้ก็ไม่ได้หายไป แต่ในทางกลับกันกลับได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ในหมู่ประชากรชาวจอร์เจีย
7 กุมภาพันธ์ 2556
ในปี 1996 หนังสือ "ชื่อส่วนตัวและครอบครัวในจอร์เจีย" โดย Avtandil Sigaladze และ Anzor Totadze ได้รับการตีพิมพ์ในทบิลิซี นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับระดับการกระจายชื่อส่วนบุคคลในภูมิภาคจอร์เจีย ภาคผนวกแสดงรายการชื่อที่พบบ่อยที่สุด 300 ชื่อ พวกเขาได้รับเป็นลายลักษณ์อักษรภาษาจอร์เจีย ฉันหันไปหาสถานทูตจอร์เจียในคาซัคสถานเพื่อขอให้ช่วยเขียนชื่อเหล่านี้เป็นภาษารัสเซีย ฉันมีนัด ฉันมาถึงคฤหาสน์ของสถานทูต และภายใต้คำสั่งของทูตวัฒนธรรม ฉันเขียนชื่อทั้งหมด 300 ชื่อนี้ด้วยอักษรรัสเซีย ฉันจะตั้งชื่อเหล่านี้:
ผู้ชาย | ความถี่ | ของผู้หญิง | ความถี่ | ชายและหญิง | ความถี่ |
จอร์จี้ | 147454 | ทามาริ | 100658 | ซูลิโก | 8483 |
จอร์จี้ | 147454 | ทามาริ | 100658 | ซูลิโก | 8483 |
ดาวิตี | 76051 | นีโน่ | 92937 | ชูรา | 7163 |
ซูราบี | 49789 | มายา (มายา) | 49131 | กูกูลี | 4912 |
อเล็กซานเดอร์ | 42715 | นานา | 45008 | จูลี่ | 4502 |
เลวานี | 41851 | มาเรียมี | 43698 | นุครี | 4069 |
มิคาอิลี | 35681 | นาเทล่า | 43070 | วาร์โด | 3917 |
ทามาซี | 31825 | เอเตรี | 41197 | อิเมดะ | 3637 |
อิราคลี | 30881 | มานาน่า | 38421 | ||
โนดาริ | 29487 | มารีน่า | 37782 | ||
ปลาสลิด | 28550 | เกตะวานี | 37558 | ||
วลาดิเมียร์ | 27895 | แอนนา | 37180 | ||
อาวตานดิลี | 27574 | นาเทีย | 33495 | ||
กีวี | 27338 | เถาวัลย์ | 28011 | ||
โอตาริ | 25727 | นีน่า | 27691 | ||
โชตะ | 25680 | คาทูน่า | 27477 | ||
นิโคโลซี | 24898 | เอคาเทรินา | 27265 | ||
วัคทังกิ | 24578 | มเซีย | 27131 | ||
ก็อตชา | 24021 | ลาลี | 26973 | ||
มามูก้า | 23505 | ลีอาห์ | 26672 | ||
ซาซ่า | 22554 | แมรี่ | 26125 | ||
เมราบี | 22350 | ทีน่า | 24945 | ||
ชาลวา | 21683 | มารีน | 22510 | ||
เทนกิซี | 20928 | ไลลา | 22322 | ||
เทมูราซิ | 20813 | ไอร์มา | 22276 | ||
เจล่า | 19943 | เอเลน | 21920 | ||
นุซการี | 19543 | นานุลลี | 21568 | ||
มัลคาซี | 19267 | รูซูดานี | 21174 | ||
เทมูริ | 19060 | ลามารา | 19868 | ||
อามิรานี | 18713 | เธอ | 19509 | ||
เซอร์โก | 18412 | มักวาลา | 19436 | ||
อีวาน | 18374 | เซียลา | 19390 | ||
ลาชา | 18176 | อิงกา | 19377 | ||
ตินาตินี | 17775 | ลาล่า | 19369 | ||
เรวาซี | 17030 | โนน่า | 18628 | ||
จามาลี | 16899 | เนลี | 18510 | ||
วาจา | 16675 | ดาเรจานี | 17652 | ||
เกีย | 16327 | โซฟีโอ | 17569 | ||
วาซิลี | 14890 | อิริน่า | 16970 | ||
โยซิบี | 14807 | ธีโอน่า | 16886 | ||
ทาริเอลี | 14780 | จูจูน่า | 16747 | ||
ซเวียดี | 14169 | ลิลลี่ | 16385 | ||
เอลียาห์ | 13812 | ชอร์น | 16312 | ||
บาดรี | 13751 | ดอกป๊อปปี้ | 15803 | ||
โรมานี่ | 13718 | นาโต | 15797 | ||
อิริ (ยูริ) | 13542 | ต้าหลี่ | 15705 | ||
อาคากิ | 13415 | นาตาเลีย | 15281 | ||
รามาซี | 13269 | นูโน่ | 15103 | ||
อันโซริ | 13112 | เอก้า | 14396 | ||
โคบา | 13071 | นาซี | 14065 | ||
ซอรี | 13047 | และฉัน | 13363 | ||
เบซิกิ | 12920 | ดาวศุกร์ | 13303 | ||
ดิมิทรี | 12833 | มาเรีย | 12822 | ||
โอมาริ | 12365 | ไอโซลเด | 12711 | ||
ปาต้า | 12308 | สเวตลานา | 12315 | ||
กริโกลี (เกรกอรี) | 11554 | ศรัทธา | 12303 | ||
อาร์ชิลี | 11331 | ซาโลเม | 11907 | ||
อเล็กซี่ | 11234 | กุลนารา (กุลนารา) | 11860 | ||
วาเลรี่ | 10982 | นานี่ | 11456 | ||
กขะเบรี | 10743 | เอเลน่า | 11229 | ||
กาข่า | 10540 | โซฟิโก | 10976 | ||
เอลกูจา | 9994 | มาดอนน่า | 10345 | ||
เรโซ | 9498 | ลิวบา | 9795 | ||
จัมเบรี | 9078 | ตาเตียนา | 9494 | ||
คอนสแตนติน | 9010 | ลีน่า | 9346 | ||
เมอร์มานี | 8988 | คาโต้ | 9248 | ||
วาเลเรียนี | 8525 | ซิตซิโน | 9223 | ||
ดาโต้ | 8330 | วาเลนติน่า | 9207 | ||
เอ็มซาริ | 8060 | มีเดีย | 9176 | ||
เบก้า | 7987 | โนรา | 9113 | ||
บอริส | 7516 | มาร์ลิตา | 8923 | ||
เกนาดี | 7471 | ดอกกุหลาบ | 8914 | ||
ทอร์นิเก | 7377 | ซีน่า | 8685 | ||
ควิชา | 7207 | ไซร่า | 8669 | ||
โซโซ | 7149 | มาโร | 8635 | ||
ซิโมนี | 6669 | ทสิซานา | 8512 | ||
นิก้า | 6509 | ไนรา | 8509 | ||
โรลันดิ | 6372 | ทมิฬ | 8494 | ||
โรแบร์ติ | 6302 | เอลิโก | 8441 | ||
พาเวล | 6145 | ซึริ | 8032 | ||
ชัยชนะ | 5761 | กาลินา | 7976 | ||
ปรีโดนี่ | 5547 | ไดอาน่า | 7772 | ||
วาลิโก | 5352 | จูเลียต | 7561 | ||
โกเดอร์ดี | 5235 | โซอา (โซอี้) | 7493 | ||
คาร์โล | 5183 | เอี่ยมเซ | 7439 | ||
กิก้า | 5147 | ไอรีน | 7431 | ||
เอดูอาร์ดี | 5085 | หวัง | 7214 | ||
โรอินี่ | 5070 | ลิดา | 7141 | ||
โอเล็กส์ | 5058 | เจิ้นย่า | 7096 | ||
อูชางี | 5041 | หลุยส์ | 6997 | ||
มเซวินารี | 4879 | โอลยา | 6937 | ||
อาร์ตูรี | 4744 | นาเดีย | 6931 | ||
เบซานี | 4682 | ลาริซา | 6833 | ||
วิตาลี | 4654 | กุลนาซี | 6828 | ||
โซรา | 4641 | ซีร่า | 6755 | ||
มูราดี | 4610 | โดโด้ | 6693 | ||
เดมูริ | 4539 | นาร์กิซา | 6670 | ||
ซาคาเรีย | 4506 | คาติโน่ | 6569 | ||
อัลเบอร์ติ | 4416 | เยฟเจเนีย | 6377 | ||
รุสลานี | 4375 | เบล่า | 6124 | ||
มูร์ตาซี | 4283 | ออลก้า | 6014 | ||
มานูชารี | 4276 | โซเนีย | 5759 | ||
บอนโด | 4193 | ลุดมิลา (ลุดมิลา) | 5758 | ||
จัมบูลี | 4162 | มากูลี | 5752 | ||
แอนโดร | 4158 | มาริสา | 5723 | ||
เลริ | 4144 | นาซิโก | 5558 | ||
โจนี่ | 4122 | ทาลิโก | 5386 | ||
กริโกลี | 4100 | อเล็กซานดรา | 5201 | ||
เอลดาริ | 4088 | อัสมาติ | 5176 | ||
เปเตร | 4039 | ซาน่า | 5156 | ||
ชาโคร | 3995 | เอลซ่า (เอลซ่า) | 5142 | ||
บิชิโกะ | 3952 | เซเนีย | 5092 | ||
อิโกริ (อิกอร์) | 3804 | ทัมตะ | 4982 | ||
อาร์เซนี่ | 3708 | เมดิโก้ | 4921 | ||
วาโน | 3626 | ฮาเทีย | 4908 | ||
จาบา | 3621 | ดาริโก | 4682 | ||
มิเรียนิ | 3540 | คริสติน | 4659 | ||
รูเบนี | 3484 | ไรซา | 4654 | ||
จิมเชรี | 3463 | ซิไนดา | 4564 | ||
รามินี | 3450 | โรม | 4470 | ||
วาร์ลามี | 3414 | เนสตานี่ | 4448 | ||
โวโลเดีย (โวโลเดีย) | 3373 | คาริน | 4430 | ||
โกจิต้า | 3285 | กวันซ่า | 4322 | ||
บิดซินา | 3278 | อาซ่า | 4267 | ||
โกกิ | 3223 | มาร์โกต์ | 4257 | ||
มามีอา | 3133 | ชูชานา | 4253 | ||
อนาโตลี | 3117 | อิเนซา | 4189 | ||
อาร์เมเนีย | 3108 | พิเคีย | 4116 | ||
กิกล่า | 2910 | ลัมซีรา | 4083 | ||
ซาลี | 2869 | กูลิโกะ | 3949 | ||
โซโลโมนี | 2819 | ลาน่า | 3907 | ||
ทริสตานี่ | 2813 | แองเจล่า | 3896 | ||
เซนาบี | 3866 | ||||
คลารา | 3753 | ||||
ไอรา | 3749 | ||||
ลิซ่า | 3733 | ||||
ฟาติมา | 3719 | ||||
คริสติน่า | 3696 | ||||
ซูซานา | 3652 | ||||
อิซ่า | 3615 | ||||
โลล่า | 3593 | ||||
มิแรนดา | 3456 | ||||
ทามูนา | 3385 | ||||
ความบ้าคลั่ง | 3380 | ||||
อมาเลีย | 3366 | ||||
นาร์กิซี | 3355 | ||||
นิเนลี | 3348 | ||||
เอมะ | 3301 | ||||
เมก้า | 3271 | ||||
มาร์การิต้า | 3071 | ||||
นาซิโพรล | 3054 | ||||
นัทซ่า | 3021 | ||||
เอลิโก | 3007 | ||||
จูเลีย | 3001 | ||||
มาเรกี | 2965 | ||||
งานสังสรรค์ | 2956 | ||||
รูซิโก | 2946 | ||||
อัลลา | 2870 | ||||
แองเจลิน่า | 2825 | ||||
โซเฟีย | 2825 | ||||
ตาเทีย | 2786 | ||||
โกกุตซา | 2781 | ||||
ริต้า | 2771 | ||||
เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่ารายการด้านบนซึ่งน่าจะรวบรวมตามข้อมูลสำนักที่อยู่นั้น ละเลยการเชื่อมโยงทางภาษาระหว่างชื่อแต่ละรูปแบบ เป็นผลให้ชื่อต่างๆ เช่น ถูกนำเสนอแตกต่างกัน นีน่าและ นีโน่, เอเลน, เอเลน่าและ ลีน่า, กขะเบรีและ กาข่า, ไอริน่า, ไอรีนและ ไอราฯลฯ กล่าวอีกนัยหนึ่ง รูปแบบการออกเสียงและการสะกดของชื่อเดียวกัน รูปแบบเต็มและแบบย่อจะได้รับแยกกัน นั่นคือมีชื่อที่แตกต่างกันในรายการนี้น้อยกว่าแบบฟอร์มที่กำหนด การนำเสนอเนื้อหานั้นแตกต่างจากประเพณีที่ได้รับการยอมรับในมานุษยวิทยาทางวิทยาศาสตร์ในการนำเสนอชื่อชายและหญิงในรายการแยกกัน (ในหนังสือชื่อชายและหญิงจะได้รับในรายการเดียว - ดังนั้นจำนวนจึงแตกต่างกัน) แต่ถ้าฉันไม่ได้รวมรูปแบบและชื่อที่แตกต่างกัน ฉันจะแยกชื่อผู้ชายออกจากผู้หญิง และแยกให้ต่างหากเพื่อความสะดวกของผู้ใช้ ในกรณีนี้ จะต้องแยกชื่อจำนวนหนึ่งออกเป็นกลุ่มย่อยแยกกัน ในหมู่ชาวจอร์เจียมีการใช้ทั้งชายและหญิง บางทีชื่อกลุ่มที่สามนี้สามารถเสริมจากชื่อสองกลุ่มที่เหลือได้ รวมเป็นรายชื่อชาย 131 ชื่อ หญิง 162 ชื่อ และที่เป็นทั้งชายและหญิง 7 รายการ ตามที่ระบุไว้ในหนังสือ รายชื่อไม่รวมถึงผู้อยู่อาศัยใน Abkhazia และ South Ossetia (เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนไม่มีข้อมูลสำหรับทั้งสองภูมิภาคนี้)
แน่นอนว่าชื่อที่กำหนดไม่ได้ทำให้ความมั่งคั่งทั้งหมดของระบบชื่อส่วนตัวของประชากรพื้นเมืองของจอร์เจียหมดไป แต่ช่วยให้คุณเห็นขั้นตอนหลักของการสร้างชื่อประจำชาติ ชื่อจากรายการสามารถนำมารวมกันเป็นชั้นประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมหลายชั้น การรุกของแต่ละชั้นในหมู่ชาวจอร์เจียมีความเกี่ยวข้องกับขั้นตอนทางประวัติศาสตร์ของผู้คนและประเทศ
เลเยอร์ที่เก่าแก่ที่สุดคือชื่อที่เกี่ยวข้องกับภาษาที่มีชีวิตของจอร์เจียซึ่งสร้างขึ้นจากคำนามทั่วไปที่คนทั่วไปเข้าใจได้ ตัวอย่างเช่น: ผู้ชาย บิชิโกะ'เด็กผู้ชาย', เอ็มเกลิกา'ลูกหมาป่า', ซากลิกา'ลูกสุนัขสุนัข' ชิชิโกะ'ชายน้อย' เพศหญิง โกกอล'หญิงสาว' มเซคาลา'สาวดวงอาทิตย์' ซีร่า'สาวแดง' ชื่อต้นกำเนิดดั้งเดิมบางชื่อเกิดขึ้นในเวลาต่อมา เช่น ผู้ชาย วาจา'ผู้ชายที่กล้าหาญ' ปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของนามแฝง ( วาซา พเชลาวา) กวีชาวจอร์เจียชื่อดัง Luka Razikashvili (2404-2458) ปู่ของกวีคนนี้เป็นผู้ถือชื่อคนแรก อิเมดี'ความหวัง' ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ชาวจอร์เจีย ชื่อดั้งเดิมบางชื่อได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นเวลาหลายศตวรรษและยังคงได้รับความนิยมจนถึงทุกวันนี้ (เช่น ชื่อผู้ชาย บาดรี, มินเดีย,ผู้หญิง ดาลี, เซียลา- ชื่อของกลุ่มนี้เกิดขึ้นในกลุ่มชาติพันธุ์ที่แยกจากกันของชาวจอร์เจีย (Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Gurians, Mingrelians, Svans ฯลฯ ) เมื่อเวลาผ่านไปบางส่วนก็กลายเป็นทั่วประเทศ
ตลอดประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองของจอร์เจียสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับผู้คนในภูมิภาคและรัฐใกล้เคียง - คอเคซัสเหนือ, อาร์เมเนีย, อิหร่าน, ไบแซนเทียม, หัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับ, อาเซอร์ไบจาน, ตุรกี, รัสเซีย ฯลฯ และการติดต่อทั้งหมดเหล่านี้ทิ้งความเป็นมานุษยวิทยา” ติดตาม” ในนามของชาวจอร์เจีย
อิหร่านและหัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับมีส่วนสำคัญต่อระบบชื่อส่วนตัวของชาวจอร์เจีย ชื่อเหล่านี้ยืมมาจากวรรณกรรมเปอร์เซีย-อารบิกที่แพร่หลาย ใช่ผู้ชาย รอสตอม, เบชาน, กิวี- ชื่ออิหร่านรูปแบบจอร์เจีย รุสตัม, บิจาน, กิฟซึ่งสวมใส่โดยวีรบุรุษแห่งมหากาพย์อิหร่าน "ชื่อชาห์" ส่วนหนึ่งของมหากาพย์ที่เหล่าฮีโร่แสดงได้รับความนิยมเป็นพิเศษในหมู่ชาวจอร์เจีย ชื่ออื่นๆ ของชั้นประวัติศาสตร์วัฒนธรรม ได้แก่ ผู้ชาย วัคทัง, ซูราบี, มูราดี, รามาซี,ผู้หญิง ไลลา, รูซูดานี, ทูร์ปา- ขณะเดียวกันก็มีชื่อ วัคตังซึ่งเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ก็ไม่คุ้นเคยกับชาวอิหร่านเอง
ชื่อจอร์เจียหลายชื่อปรากฏขึ้นเกี่ยวกับการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ (ชาวจอร์เจียรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้แล้วในศตวรรษที่ 5) ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อตามพระคัมภีร์ (ส่วนใหญ่เป็นภาษาฮีบรู) กรีกและละตินในต้นกำเนิดทางภาษา นี่คือบางส่วนของพวกเขา: จอร์จี, กริโกลี, เดวิด, เอียวน(จาก จอห์น), อิซัค, โมเสส(จาก โมเสส- ชื่อของกลุ่มนี้แทรกซึมอย่างแข็งขันในหมู่ชาวจอร์เจียโดยเฉพาะหลังจากการผนวกจอร์เจียเข้ากับรัสเซีย (1801 - อาณาจักรจอร์เจียตะวันออก, 1804 - Imreti, Megrelia, Guria, 1810 - Abkhazia, 1858 - Svaneti) หลังจากการรวมตัวกับรัสเซียอีกครั้ง คริสตจักรจอร์เจียนก็สูญเสีย autocephaly (เอกราช) ไปเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ โบสถ์จอร์เจียนกลายเป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียบนพื้นฐานของการพิจารณาคดี อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าก็ไม่เหลือสิทธิในการปกครองตนเองอีกต่อไป หรือเหลือเพียงรูปแบบเดียวเท่านั้น ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2360 บาทหลวงที่มีสัญชาติรัสเซียได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะสำรวจในจอร์เจีย ทรัพย์สินของคริสตจักรในจอร์เจียก็ถูกโอนไปยังการกำจัดของทางการรัสเซีย (เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2460 หลังจากการล้มล้างซาร์ในรัสเซียชาวจอร์เจียเองก็ตัดสินใจที่จะฟื้นฟู autocephaly ของคริสตจักรของพวกเขา) การเข้าร่วมคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียมีส่วนทำให้ชาวจอร์เจียตั้งชื่อลูก ๆ ของตนด้วยชื่อจากปฏิทินออร์โธดอกซ์อย่างแข็งขัน อย่างไรก็ตาม การติดต่อทางมานุษยวิทยาระหว่างจอร์เจียและรัสเซียผ่านทางคริสตจักรไม่ใช่ฝ่ายเดียว คริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียได้รวมวันแห่งความทรงจำของนักบุญจอร์เจียจำนวนหนึ่งไว้ในเดือนนั้น:
ผู้ชาย: Abo, Aviv, Anthony, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Gregory, David, Eustathius, Euthymius, Zeno, Hilarion, Isaac, Ise, Isidore, John, Constantine, Luarsab, Michael, Neophyte, Pyrrhus, Razhden, Stefan, Dry, ทาริคาน, ชาลวา, ชิโอ, เอลิซบาร์, แธดเดียส
สตรี:เกเทวาน, นีน่า, ทามารา, ชูชานิกา
ในบรรดารายชื่อเหล่านี้มีชื่อที่รัสเซียออร์โธดอกซ์ไม่รู้จักโดยสิ้นเชิงก่อนที่จะรวมไว้ในหนังสือเดือน ( อาโบ, อาร์ชิล, บิดซิน, โกบรอน, เลาซับ, ไพร์ฮุส, ราซเดน, ซูกี, ทาริชาน, ชาลวา, ชิโอ, เอลิซบาร์; เกเทวาน, ทามารา- บางส่วนมีความสัมพันธ์กับชื่อที่มีอยู่แล้วในปฏิทิน: อิเสะและ เจสซี่, ชูชานิกาและ ซูซานนา- จากชื่อจอร์เจียกลุ่มนี้ (ฉันไม่คำนึงถึงชื่อของนักบุญจอร์เจียที่ตรงกับชื่อของนักบุญรัสเซียออร์โธดอกซ์ - แอนโทนี่, เดวิด, มิคาอิลฯลฯ) ในสภาพแวดล้อมของรัสเซีย เฉพาะผู้หญิงเท่านั้น นีน่าและ ทามารา- ความนิยมของชื่อเหล่านี้ในครอบครัวรัสเซียได้รับการอำนวยความสะดวกโดยผลงานของ M. Yu. ชื่อจริง นีน่าเป็นที่รู้จักของชาวรัสเซียแม้ว่าจะไม่มีชาวจอร์เจียก็ตาม แต่เป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการของชื่อออร์โธดอกซ์อย่างเป็นทางการจำนวนหนึ่ง - อันโตนินา, ดอมนินา, แอนซาสตาเซีย- ในบทกวี "Winter Road" โดย A. S. Pushkin ฮีโร่โคลงสั้น ๆ ที่จมดิ่งสู่ความฝันสะท้อน:
น่าเบื่อ เศร้า...
พรุ่งนี้นีน่า
พรุ่งนี้กลับมาหาที่รัก
ฉันจะลืมตัวเองข้างเตาผิง...
นีน่าคือใครซึ่งยังไม่ทราบชื่อที่พระเอกโคลงสั้น ๆ กล่าวถึง
ตามประเพณี วันแห่งการรำลึกถึงนักบุญจอร์เจียนที่ระบุไว้ยังคงรวมอยู่ในปฏิทินของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย
มีการยืมชื่อต้นกำเนิดสลาฟโดยเฉพาะ วลาดิเมียร์- ชาวจอร์เจียใช้ไม่เพียง แต่ในรูปแบบเต็มเท่านั้น แต่ยังใช้ในรูปแบบย่อ - ลาโด้.
ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 20 ชื่อจากยุโรปตะวันตกแพร่หลายในหมู่ชาวจอร์เจียโดยส่วนใหญ่ผ่านทางวรรณกรรมและภาพยนตร์: อัลเบิร์ต, มอริซ, คาร์โล, เอ็ดเวิร์ด, ไดอาน่า, อินกา, เออร์มาและคนอื่น ๆ ชาวจอร์เจียไม่ได้อยู่ห่างจากชื่อของลัทธิโซเวียต (เช่น เผด็จการ, คอมมิวนิสต์).
จบ -โอในชื่อจอร์เจียหลายชื่อ (โดยเฉพาะผู้ชาย - อันโดร, ดาโต้, ลาโดฯลฯ ) แสดงถึงรูปแบบของกรณีอาชีวะที่พัฒนาในภาษาจอร์เจีย
ในตำราภาษารัสเซียชื่อของจอร์เจียมักจะได้รับในรูปแบบที่ดัดแปลง - ไม่ใช่ จอร์จี้, ก จอร์จี้, ไม่ อาคากิ, ก อาคาคิ, ไม่ อิริ, ก ยูริ, ไม่ วาซิลี, ก วาซิลีเป็นต้น โดยทั่วไปแล้ว การโอนชื่อจอร์เจียโดยใช้วิธีการเขียนของรัสเซียทำให้เกิดปัญหาบางประการ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะถ่ายทอดชื่อภาษาจอร์เจียที่มีตัวอักษร э, ე ตัวอย่างเช่น ในชื่อเพศหญิง ээээээээ และ თ ე это это это ээээээл อักษรที่ตรงกับภาษารัสเซีย "a" แต่ทั้งสองกรณีควรสื่อเป็นภาษารัสเซียผ่าน "a" หรือไม่? ถ้าใช่ในกรณีนี้มันจะเป็น อานาและ เธอ- แต่ในหนังสือชื่อภาษารัสเซียการสะกดเป็นเรื่องธรรมดามากกว่า เธอ- คำถามที่คล้ายกันเกิดขึ้นเมื่อโอนชื่อที่มี ე ในภาษารัสเซีย สอดคล้องกับทั้ง "e" และ "e" นั่นคือจำเป็นต้องถ่ายทอดชื่อของหญิงชาวจอร์เจียในภาษารัสเซียว่าหรือไม่ เอคาเทอรีน เอคาเทอรีน เอคาเทอรีนหรือยึดตามการสะกดที่ดัดแปลงแล้ว แคทเธอรีน- คำถามอีกประการหนึ่งคือว่าจะเพิ่มพยัญชนะสองเท่าในชื่อจอร์เจียเช่นหรือไม่ อานา, นาเทล่า, เนลีซึ่งตรงกับชื่อของรัสเซีย แอนนา, นาเทลล่า, เนลลี- ไม่มีพยัญชนะคู่ในการสะกดการันต์แบบจอร์เจีย หากเราใช้การทับศัพท์ (การส่งชื่อทีละตัวอักษร) เป็นหลักการพื้นฐานแน่นอนว่าคำถามดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้น - พยัญชนะสองเท่านั้นไม่เหมาะสม แต่การถอดความเชิงปฏิบัติล่ะ? ฉันเชื่อว่าในจอร์เจียเองประเด็นของการส่งชื่อและนามสกุลส่วนบุคคลเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นภาษาอื่น (รวมถึงภาษารัสเซีย) นั้นเป็นหัวข้อของการวิจัย อย่างน้อยในสมัยโซเวียต หลักการในการถ่ายทอดชื่อทางภูมิศาสตร์บนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ได้รับการพัฒนาสำหรับภาษาเขียนแต่ละภาษา สิ่งเหล่านี้สามารถใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการส่งชื่อและนามสกุลส่วนบุคคลเป็นลายลักษณ์อักษร
งานบางอย่างกำลังดำเนินการเพื่อสร้างนิรุกติศาสตร์ของชื่อส่วนตัวของชาวจอร์เจีย ฉันสามารถแนะนำสิ่งพิมพ์ต่อไปนี้:
ชื่อเฉพาะของ Glonti A. A. Kartvelian พจนานุกรมมานุษยวิทยา ทบิลิซี พ.ศ. 2510 (ในภาษาจอร์เจีย)
ชื่อจอร์เจียได้ซึมซับประวัติศาสตร์อันยาวนานของดินแดนจอร์เจียและลักษณะที่เป็นมิตรของผู้คน
ชื่อพื้นบ้านจอร์เจีย
ความหมายคนโบราณกลุ่มใหญ่ ชื่อจอร์เจียเกี่ยวข้องกับภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ของชาวจอร์เจีย - Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Mingrelians, Svans, Gurians ชื่อพื้นบ้านเกิดจากแนวคิดและคำนามทั่วไปที่หลากหลาย เช่นเดียวกับในภาษาอื่น ๆ หลายภาษาพวกเขาคล้ายกับชื่อเล่นมาก - Mgelika (ลูกหมาป่า), Dzaglika (ลูกสุนัข, สุนัข), Chichiko (ผู้ชาย), Bichiko (เด็กชาย), Gogola (เด็กผู้หญิง), Mzekala (หญิงสาวดวงอาทิตย์), Tsira ( สาวแดง) ชื่อบางชื่อเริ่มได้รับความนิยมหลังจากโด่งดัง คนที่มีชื่อเสียง- ตัวอย่างเช่น ชื่อผู้ชาย Vazha (ผู้ชายที่กล้าหาญ) เดิมเป็นส่วนหนึ่งของนามแฝงของกวีชาวจอร์เจีย Vazha Pshavela และปู่ของเขาเป็นผู้ถือชื่อสามัญคนแรกว่า Imedi (ความหวัง) ในบรรดาชาวจอร์เจียคุณยังคงพบผู้ชายที่มีชื่อดั้งเดิมว่า Badri หรือ Mindia ผู้หญิง Dali หรือ Tsiala
การกู้ยืมแบบตะวันออก
ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของจอร์เจียที่ทางแยกของอารยธรรมตะวันตกและตะวันออกนำไปสู่ความจริงที่ว่าชาวจอร์เจียมีการสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนใกล้เคียงมาโดยตลอด โดยธรรมชาติแล้ว การติดต่อเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในการยืมชื่อ เรื่องราวต้นกำเนิดบาง ชื่อจอร์เจียเริ่มต้นด้วยงานวรรณกรรมของอิหร่านและหัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับ Rostom, Bezhan, Givi - รูปแบบจอร์เจียนของชื่ออิหร่าน Rustam, Bijan, Giv จากมหากาพย์ "Shah-name" การกู้ยืมแบบตะวันออกยังรวมถึงชื่อจอร์เจียทั่วไปเช่น Vakhtang, Zurab, Ramazi, Leila, Rusudan
ชื่อคริสเตียนและการยืมภาษารัสเซีย
ในศตวรรษที่ 4 ศาสนาคริสต์กลายเป็นศาสนาประจำชาติของจอร์เจีย ตั้งแต่นั้นมาชื่อฮีบรูกรีกและละตินที่นำมาจากพระคัมภีร์ก็ปรากฏในชีวิตประจำวัน - Giorgi (จอร์จ), เดวิด, โยอาน (จอห์น), อิซัค, โมเสส (โมเสส) เช่นเดียวกับในรัสเซีย ชื่อจอร์เจียด้วยเคร่งศาสนา ความหมายได้รับการคัดเลือกตามซึ่งเต็มไปด้วยชื่อของนักบุญจอร์เจีย - Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Shushanik ตลอดเวลาผู้ปกครองเต็มใจตั้งชื่อเด็กชายเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญจอร์จและเด็กผู้หญิงเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญนีน่าและราชินีทามาราในตำนาน
จอร์เจียมีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่ใกล้ชิดกับรัสเซียมายาวนานและใน ต้น XIXศตวรรษและกลายมาเป็นส่วนหนึ่งโดยสมบูรณ์ จักรวรรดิรัสเซีย- ดังนั้นในครอบครัวชาวจอร์เจียหลายครอบครัวเด็ก ๆ จึงสวมชุดซึ่งปรับให้เข้ากับภาษาจอร์เจียโดยเฉพาะ - Iagora (Egor), Vladimeri (Vladimir) และรูปแบบ Lado, Valiko (Valentin), Andro (Andrey)
ในหนังสือชื่อจอร์เจียสมัยใหม่สถานที่บางแห่งถูกครอบครองโดยชื่อของยุโรปตะวันตก - จอห์น, คาร์โล, มอริซ, เอ็ดเวิร์ด, Irma, Inga, Diana
ชื่อที่เลือกอย่างถูกต้องมีผลกระทบเชิงบวกอย่างมากต่อลักษณะและโชคชะตาของบุคคล ช่วยในการพัฒนาอย่างแข็งขันสร้างคุณสมบัติเชิงบวกของลักษณะและสภาพร่างกายเสริมสร้างสุขภาพกำจัดโปรแกรมเชิงลบต่าง ๆ ของจิตไร้สำนึก แต่จะเลือกชื่อที่สมบูรณ์แบบได้อย่างไร?
แม้ว่าจะมีการตีความทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับความหมายของชื่อผู้ชาย แต่ในความเป็นจริงแล้วอิทธิพลของชื่อที่มีต่อเด็กชายแต่ละคนนั้นเป็นรายบุคคล
บางครั้งผู้ปกครองพยายามเลือกชื่อก่อนเกิด ซึ่งทำให้เด็กไม่พัฒนา โหราศาสตร์และตัวเลขในการเลือกชื่อได้ทำลายความรู้ที่จริงจังเกี่ยวกับอิทธิพลของชื่อที่มีต่อโชคชะตาตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
ปฏิทินของเทศกาลคริสต์มาสไทด์และบุคคลศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ให้ความช่วยเหลืออย่างแท้จริงในการประเมินอิทธิพลของชื่อที่มีต่อชะตากรรมของเด็กโดยไม่ปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญที่ชาญฉลาด
และรายชื่อ ... ชื่อชายยอดนิยม มีความสุข สวยงาม และไพเราะ เมินเฉยต่อความเป็นปัจเจก พลังงาน จิตวิญญาณของเด็กโดยสิ้นเชิง และเปลี่ยนขั้นตอนการคัดเลือกให้กลายเป็นเกมที่ขาดความรับผิดชอบของผู้ปกครองในเรื่องแฟชั่น ความเห็นแก่ตัว และความไม่รู้
ชื่อจอร์เจียที่สวยงามและทันสมัยควรเหมาะกับเด็กเป็นอันดับแรกไม่ใช่เกณฑ์ความงามและแฟชั่นภายนอกที่สัมพันธ์กัน ที่ไม่สนใจชีวิตของลูกคุณ
ลักษณะต่างๆ ตามสถิติ - ลักษณะเชิงบวกชื่อ, คุณสมบัติเชิงลบของชื่อ, การเลือกอาชีพตามชื่อ, อิทธิพลของชื่อต่อธุรกิจ, อิทธิพลของชื่อต่อสุขภาพ, จิตวิทยาของชื่อสามารถพิจารณาได้ในบริบทของความลึกเท่านั้น การวิเคราะห์แผนการอันละเอียดอ่อน (กรรม) โครงสร้างพลังงาน เป้าหมายชีวิต และประเภทของเด็กโดยเฉพาะ
หัวข้อความเข้ากันได้ของชื่อ (ไม่ใช่ตัวละครของผู้คน) เป็นเรื่องไร้สาระที่เปลี่ยนปฏิสัมพันธ์จากภายในสู่ภายนอก คนละคนกลไกภายในของอิทธิพลของชื่อต่อสถานะของผู้ถือ และจะยกเลิกจิตใจ หมดสติ พลังงาน และพฤติกรรมของมนุษย์ทั้งหมด ลดปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์หลายมิติทั้งหมดให้เหลือเพียงคุณลักษณะที่ผิดเพียงประการเดียว
ความหมายของชื่อไม่มีผลกระทบอย่างแท้จริง ตัวอย่างเช่น Vazha (อัศวินผู้กล้าหาญ) นี่ไม่ได้หมายความว่าชายหนุ่มจะแข็งแกร่งและผู้ถือชื่ออื่นจะอ่อนแอ ชื่อนี้อาจทำให้สุขภาพของเขาอ่อนแอลง ปิดกั้นหัวใจของเขา และเขาจะไม่สามารถให้และรับความรักได้ ในทางกลับกันเด็กผู้ชายอีกคนจะได้รับความช่วยเหลือในการแก้ปัญหาความรักหรืออำนาจซึ่งจะทำให้ชีวิตและการบรรลุเป้าหมายง่ายขึ้นมาก เด็กชายคนที่สามอาจไม่มีผลใดๆ เลย ไม่ว่าจะมีชื่อหรือไม่ก็ตาม ฯลฯ นอกจากนี้เด็กทั้งหมดนี้สามารถเกิดวันเดียวกันได้ และมีลักษณะทางโหราศาสตร์ ตัวเลข และลักษณะอื่นๆ เหมือนกัน
ชื่อจอร์เจียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับเด็กผู้ชายในปี 2558 ก็เป็นความเข้าใจผิดเช่นกัน แม้ว่าเด็กผู้ชาย 95% จะถูกเรียกว่าชื่อที่ไม่ได้ทำให้ชะตากรรมของพวกเขาง่ายขึ้น คุณสามารถมุ่งความสนใจไปที่เด็กคนใดคนหนึ่ง วิสัยทัศน์ที่ลึกซึ้งและภูมิปัญญาของผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
ความลับ ชื่อผู้ชายในฐานะที่เป็นโปรแกรมของจิตไร้สำนึก คลื่นเสียง การสั่นสะเทือนจะถูกเปิดเผยในช่อดอกไม้พิเศษในบุคคลเป็นหลัก และไม่ได้อยู่ในความหมายทางความหมายและลักษณะของชื่อ และถ้าชื่อนี้ทำลายเด็กไม่ว่าสวยงามไพเราะกับนามสกุลถูกต้องตามหลักโหราศาสตร์มีความสุขก็จะยังคงเป็นอันตรายทำลายอุปนิสัยทำให้ชีวิตซับซ้อนและโชคชะตาเป็นภาระ
ด้านล่างนี้เป็นชื่อจอร์เจียหนึ่งร้อยชื่อ พยายามเลือกหลายสิ่งที่คุณคิดว่าเหมาะสมที่สุดสำหรับลูกของคุณ จากนั้น หากคุณสนใจในประสิทธิภาพของชื่อที่มีอิทธิพลต่อโชคชะตา .
รายชื่อชื่อจอร์เจียชายตามลำดับตัวอักษร:
Abo - เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ Abo Tbileli ผู้ซึ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์
รถยนต์คือหัวใจของมาตุภูมิ
แอนตัน - นักรบผู้นำ
Avtandil - หัวใจของบ้านเกิด
Amiran - ไม้บรรทัดสูง
Archil - ถูกต้องเปิด
อลิกา - ผู้พิทักษ์
Aliko - ผู้พิทักษ์
อเล็กซ์ - กองหลัง
Badri - พระจันทร์เต็มดวง การสร้างในอุดมคติ
Baram - ผู้ขับไล่ปีศาจ Veretre
เบโซ - บุตรชายของภรรยาที่รักของเขา ลูกชายของมือขวา
Besarion - ช่องเขาที่เป็นป่า
Berdia - มอบให้โดยพระเจ้าของขวัญจากพระเจ้า
Berdo - มอบให้โดยพระเจ้าเป็นของขวัญจากพระเจ้า
Bitchiya - เยาวชนเด็กผู้ชาย
บีโจ้ - หนุ่ม
บิชิโกะ - เด็กชาย
Vano - ความเมตตาของพระเจ้า
วาโซ - ราชวงศ์
Vakhtang - ร่างกายหมาป่า, หมาป่า
Vazha - อัศวินผู้กล้าหาญ
เวโฟ - เสือ
Genatsvale - เพื่อน
Geronti - ชายชราคนโต
Gia - ชาวนา
โกกิ - กล้าหาญ
Giorgi - ชาวนา
Gogita - ชาวนา
Gocha - ชายชราตัวเล็ก
Guram - หมอผีของปีศาจ Veretre
เดวิด - ที่รัก
ดาโต้ - ที่รัก
ดาเนียล - ผู้พิพากษาของพระเจ้า
Jano - คนรักด้วยใจที่เร่าร้อน
จันซุก - คนรักที่มีหัวใจอันเร่าร้อน
Janiko - คนรักด้วยหัวใจที่ลุกเป็นไฟ
จัมเบอร์ - สิงโตหนุ่ม
Dursun - เหลืออยู่
Zaza - ชายชราผู้เฒ่า
Zviad - หยิ่งผยอง
Zurab - พลอยสีแดง
Iago - ติดตามใครบางคน
เอลียาห์ - ป้อมปราการของพระเจ้า
เอลียาห์ - ป้อมปราการของพระเจ้า
Irakli - ฮีโร่, สง่าราศีของ Hera
Heraclius - ฮีโร่, สง่าราศีของ Hera
Ivane - ความเมตตาของพระเจ้า
Kakha - จาก Kakheti ผู้ชนะ
โคบะ - ผู้ติดตาม
Lado - เจ้าของโลก
Lasha - เบาเบา
เลวาน - สิงโต
โลมิ - สิงโต
ลีโอ - สิงโต
ลีออนเป็นสิงโต
ซ้าย - ฟรี
ลุค - เบา
ลูเซียน - เบา
ลูเซีย - เบา
Malkhaz - เจ้าชาย
มามูกะ - พระอาทิตย์ขึ้น
Mgeliko - ลูกหมาป่า
นิโคลัส - ผู้พิชิต
Nikoloz - ประชาชนที่ได้รับชัยชนะ
Nicandro - ผู้ชนะของสามี
นักซาร์ยังเด็กมาก
Otar - มีกลิ่นหอมยา
Otia - มีกลิ่นหอมยา
พาเวล - เล็กเล็ก
Pavlia - เล็กเล็ก
Pavliko - เล็กเล็ก
Petre - หิน, ร็อค
Patria - หินหิน
Petia - หิน, ร็อค
เพต้า - หิน, ร็อค
Peto - หิน, ร็อค
Petroua - หินหิน
Petua - หินหิน
Revaz - เยี่ยมยอดโดดเด่น
Rezo - เยี่ยมยอดโดดเด่น
Reziko - ยอดเยี่ยม โดดเด่น
ความสูงของฮีโร่
เกิด - ผู้พลีชีพ
รัสตัม - ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่
ซาบาเป็นชายชราที่ถูกลิดรอนอิสรภาพ
Sergi - สูงได้รับความเคารพอย่างสูง
Sergo - สูงได้รับความเคารพอย่างสูง
Sergia - สูงได้รับความเคารพอย่างสูง
Soso - การบวกเพิ่มขึ้น
สุลา - วิญญาณ
ซูลิโกะ - ที่รัก